commit a6aa8004d8ea4539b622c4cda94897c635c54060 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Thu Dec 26 12:16:34 2019 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui --- cs.po | 29 +++++++++++++++-------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/cs.po b/cs.po index 4fe22966b5..fbf2982bc6 100644 --- a/cs.po +++ b/cs.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Adam Slovacek adamslovacek@gmail.com, 2013 # Pivoj, 2014 +# Michal Stanke mstanke@mozilla.cz, 2019 # Mikulas Holy, 2017 # Radek Bensch inactive+Radog@transifex.com, 2013 msgid "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-26 12:11+0000\n" "Last-Translator: Michal Stanke mstanke@mozilla.cz\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Infikovaný" #: mat-gui:176 #, python-format msgid "%s's metadata" -msgstr "%s's metadata" +msgstr "Metadata %s"

#: mat-gui:187 msgid "Trash your meta, keep your data" @@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "Internetová stránka"

#: mat-gui:219 msgid "Preferences" -msgstr "Nastavení" +msgstr "Předvolby"

#: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" @@ -77,11 +78,11 @@ msgstr "Snížit velikost PDF a jeho kvalitu"

#: mat-gui:238 msgid "Remove unsupported file from archives" -msgstr "" +msgstr "Odstranit nepodporovaný soubor z archivů"

#: mat-gui:241 msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" -msgstr "" +msgstr "Odstranit nepodporovaný (a tedy neanonymizovaný) soubor z výstupního archivu"

#: mat-gui:280 msgid "Unknown" @@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "Neznámý"

#: mat-gui:325 msgid "Not-supported" -msgstr "Nnepodporováno" +msgstr "Nepodporováno"

#: mat-gui:339 msgid "Harmless fileformat" @@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "Neškodný formát souboru"

#: mat-gui:341 msgid "Cant read file" -msgstr "" +msgstr "Soubor nelze přečíst"

#: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported" @@ -126,12 +127,12 @@ msgstr "Přidat" #: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" -msgstr "MAT nebyl schopen pročistit následující soubory z archivu %s:" +msgstr "MAT nebyl schopen následující soubory v archivu %s vyčistit"

#: mat-gui:413 #, python-format msgid "Checking %s" -msgstr "Kontroluji %s" +msgstr "Probíhá kontrola %s"

#: mat-gui:428 #, python-format @@ -144,11 +145,11 @@ msgstr "_Soubor"

#: data/mat.glade:95 msgid "_Edit" -msgstr "_Úpravy" +msgstr "Úpr_avy"

#: data/mat.glade:141 msgid "_Help" -msgstr "_Nápověda" +msgstr "Nápo_věda"

#: data/mat.glade:187 msgid "Add" @@ -160,11 +161,11 @@ msgstr "Stav"

#: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 msgid "Metadata" -msgstr "Meta data" +msgstr "Metadata"

#: data/mat.glade:354 msgid "Name" -msgstr "Jméno" +msgstr "Název"

#: data/mat.glade:368 msgid "Content" @@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "Podpora"

#: data/mat.glade:478 msgid "Method" -msgstr "Metoda" +msgstr "Způsob"

#: data/mat.glade:489 msgid "Remaining"