commit d75d261eea4847ad848972388b5a91dd109623e4 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sat May 16 16:45:20 2020 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed --- it/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 32 ++++++++++++++------------------ 1 file changed, 14 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/it/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/it/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 83997d0d97..8046c4b2e1 100644 --- a/it/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/it/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -10,6 +10,7 @@ # Francesca Ciceri madamezou@zouish.org, 2014 # Gabriele gabboxl0@gmail.com, 2020 # HostFat hostfat@gmail.com, 2015 +# Irene Quadrelli irene.quadrelli@gmail.com, 2020 # ironbishop ironbishop@fsfe.org, 2011 # ironbishop ironbishop@fsfe.org, 2011 # Jacob Appelbaum jacob@appelbaum.net, 2009 @@ -27,14 +28,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&ke..." -"POT-Creation-Date: 2020-04-09 14:45-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-15 19:46+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-16 16:43+0000\n" +"Last-Translator: Irene Quadrelli irene.quadrelli@gmail.com\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.7.0\n" +"Generated-By: Babel 2.8.0\n" "Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

@@ -98,31 +99,26 @@ msgstr "Mostra Codice QR" msgid "QRCode for your bridge lines" msgstr "Codice QR per le tue bridge lines"

-#. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say -#. "There was a problem!" in your language. For example, -#. for Italian, you might translate this into "Mama mia!", -#. or for French: "Sacrebleu!". :) -#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:67 -#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:119 -msgid "Uh oh, spaghettios!" -msgstr "Figo!" - -#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:68 +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:63 msgid "It seems there was an error getting your QRCode." msgstr "Sembra che ci sia stato un errore nell'ottenere il tuo QRCode."

-#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:73 +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:68 msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." msgstr ""

-#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:125 +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:110 +msgid "BridgeDB encountered an error." +msgstr "" + +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:116 msgid "There currently aren't any bridges available..." msgstr "Non ci sono bridge disponibili al momento..."

-#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:127 -#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:131 +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:118 +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:122 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge "