commit f3097f93ebc79483208491c30f86e1266438eb85 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Mar 15 07:17:50 2022 +0000

new translations in support-portal --- contents+ko.po | 12 ++++++++++-- 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index 5bef381937..631967634a 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -8782,6 +8782,10 @@ msgid "" "[BandwidthRate](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#BandwidthShaping)" " apply to both client and relay functions of the Tor process." msgstr "" +"[AccountingMax](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#LimitTotalBandwidth)" +" 와 " +"[BandwidthRate](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#BandwidthShaping)%EC%97%90" +" 할당된 매개변수는 클라이언트와 Tor 프로세스의 중계서버 기능 둘 다 적용됩니다."

#: https//support.torproject.org/relay-operators/hibernation/ #: (content/relay-operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description) @@ -8789,16 +8793,18 @@ msgid "" "Thus you may find that you are unable to browse as soon as your Tor goes " "into hibernation, signaled by this entry in the log:" msgstr "" +"따라서 Tor가 하이버네이션 상태일 때는 브라우징이 불가능하다고 뜨게 됩니다. Tor 로그에 이러한 항목이 있으면 Tor가 절전 " +"상태입니다:"

#: https//support.torproject.org/relay-operators/hibernation/ #: (content/relay-operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description) msgid "Bandwidth soft limit reached; commencing hibernation." -msgstr "" +msgstr "대역폭이 약한 정도의 한계에 봉착하면, Tor에의 하이버네이션을 개시합니다."

#: https//support.torproject.org/relay-operators/hibernation/ #: (content/relay-operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description) msgid "No new connections will be accepted" -msgstr "" +msgstr "하이버네이션 상태에선 Tor에 새로운 연결이 허용되지 않습니다."

#: https//support.torproject.org/relay-operators/hibernation/ #: (content/relay-operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description) @@ -8806,6 +8812,8 @@ msgid "" "The solution is to run two Tor processes - one relay and one client, each " "with its own config." msgstr "" +"이 상태를 해결하려면 두 개의 Tor 프로세스를 실행하면 됩니다. 중계서버와 클라이언트를 각각 하나씩을, 서로 다르게 설정해서 " +"실행하세요."

#: https//support.torproject.org/relay-operators/hibernation/ #: (content/relay-operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)