commit 1a1a22abff96a3e185d315b05942d6fba62e84a7 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Aug 24 19:15:12 2020 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-content... --- contents+ka.po | 19 ++++++++++++------- 1 file changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 6a5519dd9b..a9b1c109d6 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -8587,7 +8587,7 @@ msgstr "" msgid "# "Ext" means "extended", not "external". Don't try to set a specific port" msgstr "" "# „Ext“ ნიშნავს გაფართოებულს, „extended“ და არა გარეს, „external“. არ " -"სცადოთ ცალკეული პორტის ნომრის მითითება" +"სცადოთ ცალკეული პორტის"

#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -8602,7 +8602,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# number, nor listen on 0.0.0.0." -msgstr "# ან 0.0.0.0. პორტის დაყენება კავშირის მისაღებად" +msgstr "# ნომრის მითითება ან 0.0.0.0. პორტის დაყენება კავშირის მისაღებად"

#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -8793,7 +8793,7 @@ msgstr "/etc/rc.d/tor start" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "### 4. Monitor your logs" -msgstr "### 4. თვალი ადევნეთ ჩანაწერებს" +msgstr "### 4. თვალი ადევნეთ აღრიცხვის ჩანაწერებს"

#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -9051,6 +9051,11 @@ msgid "" "having set up the bridge, it takes approximately three hours for the bridge " "to show up in Relay Search." msgstr "" +"და ბოლოს, შეგიძლიათ თვალი ადევნოთ obfs4-ხიდის გამოყენებას [გადამცემის " +"საძიებოში](https://metrics.torproject.org/rs.html#search). უბრალოდ " +"შეიყვანეთ თქვენი ხიდის `<HASHED FINGERPRINT>` ველში და დაწკაპეთ „Search“. " +"გადამცემი ხიდის გამართვის შემდეგ, დაახლოებით სამი საათია საჭირო რომ " +"გამოჩნდეს გადამცემის საძიებოში."

#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) @@ -9210,8 +9215,8 @@ msgid "" "or 443), you will need to give obfs4 `CAP_NET_BIND_SERVICE` capabilities to " "bind the port with a non-root user:" msgstr "" -"* თუ გადაწყვეტთ უცვლელ obfs4-პორტად გამოიყენოთ 1024-ზე მცირე (მაგალითად 80 " -"ან 443), საჭირო იექნება obfs4-ს მისცეთ `CAP_NET_BIND_SERVICE` შესაძლებლობა, " +"* თუ გადაწყვეტთ უცვლელ obfs4-პორტად გამოიყენოთ 1024-ზე ქვემოთ (მაგალითად 80 " +"ან 443), საჭირო იქნება obfs4-ს მისცეთ `CAP_NET_BIND_SERVICE` შესაძლებლობა, " "რომ მიაბას პორტი ძირეული მომხმარებლის გარეშე:"

#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ @@ -9283,7 +9288,7 @@ msgstr "`systemctl restart tor`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 5. Monitor your logs" -msgstr "### 5. თვალი ადევნეთ ჩანაწერებს" +msgstr "### 5. თვალი ადევნეთ აღრიცხვის ჩანაწერებს"

#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -10097,7 +10102,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" -msgstr "### 5. დააკვირდით აღრიცხვის ჩანაწერებს (ჩვეულებრივ იქნება syslog)" +msgstr "### 5. თვალი ადევნეთ აღრიცხვის ჩანაწერებს (ჩვეულებრივ იქნება syslog)"

#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title)