commit 77d8b48037cdc37c9bdce35177724b32ef5c6a7e Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Tue Nov 17 22:15:10 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-content... --- contents+ka.po | 56 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 52 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 85abb43046..9dfad163ac 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -5354,11 +5354,14 @@ msgid "" "Settings](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/scripts%20and%..." ".Tor_Browser_Desktop_-_Security_Settings.pdf)" msgstr "" +"* [სამომხმარებლო კვლევა: უსაფრთხოების " +"პარამეტრები](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/scripts%20and%..." +".Tor_Browser_Desktop_-_Security_Settings.pdf)" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "* User Research: New Identity" -msgstr "" +msgstr "* სამომხმარებლო კვლევა: ახალი ვინაობა" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) @@ -5367,6 +5370,9 @@ msgid "" "Discovery](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/scripts%20and%..." "._User_Needs_Discovery_-_Tor_Browser_Desktop.pdf)" msgstr "" +"* [სამომხმარებლო საჭიროებების " +"დადგენა](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/scripts%20and%..." +"._User_Needs_Discovery_-_Tor_Browser_Desktop.pdf)" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) @@ -5380,11 +5386,14 @@ msgid "" "Onboarding](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/scripts%20and%..." "._Tor_Browser_Android_-_download__launch__browse.pdf)" msgstr "" +"* [სამომხმარებლო კვლევა: გამოყენების " +"დაწყება](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/scripts%20and%..." +"._Tor_Browser_Android_-_download__launch__browse.pdf)" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "* User Research: Security Settings" -msgstr "" +msgstr "* სამომხმარებლო კვლევა: უსაფრთხოების პარამეტრები" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) @@ -5394,7 +5403,7 @@ msgstr "### Onion-მომსახურებები" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "* User Research: Onion Security Indicator" -msgstr "" +msgstr "* სამომხმარებლო კვლევა: Onion-ის უსაფრთხოების მაჩვენებელი" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) @@ -5409,11 +5418,15 @@ msgid "" "please [get in touch.](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/ux)" msgstr "" +"ჩვენ ერთგულნი ვართ გახსნილობისა და გამჭვირვალობის, შესაბამისად, შეგიძლიათ " +"იხილოთ ჩვენ მიერ ჩატარებული კვლევა, რომელიც მოიცავს გლობალურ სამხრეთს. თუ " +"გსურთ ჩვენთან ერთად ატაროთ კვლევები, გთხოვთ " +"[გამოგვეხმაუროთ.](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "| Project | Methodology | Locations | Dates | Reporting |" -msgstr "" +msgstr "| პროექტი | მეთოდოლოგია | მდებარეობა | თარიღი | ანგარიში |" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) @@ -5427,6 +5440,9 @@ msgid "" "([.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/scripts%20and%...))" " | Mumbai(IN) | Q118 | .pdf |" msgstr "" +"| Tor-გამშვები | სარგებლიანობის შემოწმება " +"([.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/scripts%20and%...))" +" | მუმბაი (ინდ) | Q118 | .pdf |" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) @@ -5437,6 +5453,12 @@ msgid "" "[.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/reports/2018/u...)" " |" msgstr "" +"| Onion-უსაფრთხოების მაჩვენებელი | სარგებლიანობის შემოწმება " +"([.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/scripts%20and%...))" +" | მუმბაი (ინდ), კამპალა (უგან), ვალენსია (ესპ), მომბასა (კენ)| Q118, Q218 |" +" " +"[.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/reports/2018/u...)" +" |" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) @@ -5447,6 +5469,11 @@ msgid "" "[.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/reports/2018/u...)" " |" msgstr "" +"| TB წრედის ჩვენება | სარგებლიანობის შემოწმება " +"([.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/scripts%20and%...))" +" | კამპალა (უგა), ნაირობი (კენ), მომბასა (კენ) | Q118, Q218 | " +"[.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/reports/2018/u...)" +" |" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) @@ -5458,6 +5485,12 @@ msgid "" "[.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/reports/2018" "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |" msgstr "" +"| Tor-ბრაუზერი კომპიუტერისთვის | მომხმარებლის საჭიროებების დადგენა " +"([.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/scripts%20and%...))" +" | ბოგოტა(კოლუმ), კალი (კოლუმბ), ვალიე-დელ-კაუკი (კოლუმ), კამპალა (უგა), " +"ჰოიმა (უგა), ნაირობი (კენ) | 2018 | " +"[.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/reports/2018" +"/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) @@ -5469,6 +5502,12 @@ msgid "" "[.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/reports/2018" "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |" msgstr "" +"| Tor-ბრაუზერი Android-ისთვის | მომხმარებლის საჭიროებების დადგენა " +"([.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/scripts%20and%...))" +" | ბოგოტა(კოლუმ), კალი (კოლუმბ), ვალიე-დელ-კაუკი (კოლუმ), კამპალა (უგა), " +"ჰოიმა (უგა), ნაირობი (კენ) | 2018 | " +"[.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/reports/2018" +"/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |" #: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) @@ -5478,6 +5517,10 @@ msgid "" ".Spanish_-_Tor_Project_Survey_-_Tor_Users_Demographics.pdf)) | Online | " "2018 | .pdf |" msgstr "" +"| Tor-მომხმარებლების დემოგრაფია | კითხვარი " +"([.pdf](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/scripts%20and%..." +".Spanish_-_Tor_Project_Survey_-_Tor_Users_Demographics.pdf)) | " +"ინტერნეტსივრცე | 2018 | .pdf |" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.title) @@ -5569,6 +5612,9 @@ msgid "" "Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use" " of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port." msgstr "" +"Tor-საც შეუძლია ამის გაკეთებაში დაგეხმაროთ: თუ თქვენი DirPort არის TCP-ზე " +"80-ე პორტად, უბრალოდ გამოიყენეთ Tor-ის ფუნქცია DirPortFrontPage რომ " +"გამოჩნდეს HTML-ფაილი ამ პორტზე." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -5576,6 +5622,8 @@ msgid "" "This file will be shown to anyone directing their browser to your Tor exit " "relay IP address." msgstr "" +"ამ ფაილს იხილავს ნებისმიერი, ვინც თავის ბრაუზერში პირდაპირ აკრეფს თქვენი " +"Tor-გამავალი გადამცემის IP-მისამართს." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)