commit e03eae3613fe62752bfe700cd12ccb45326f9e3b Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Wed Oct 2 02:53:01 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ka.po | 13 +++++++++---- 1 file changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 6adcccf8c..0cedf3575 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -423,12 +423,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.title) msgid "Is there a backdoor in Tor?" -msgstr "" +msgstr "აქვს უსაფრთხოების ხვრელი Tor-ს?" #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description) msgid "There is absolutely no backdoor in Tor." -msgstr "" +msgstr "არანაირი უსაფრთხოების ხვრელი Tor-ში არაა." #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description) @@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description) msgid "We will never put a backdoor in Tor." -msgstr "" +msgstr "ჩვენ არასდროს დავტოვებთ უსაფრთხოების ხვრელს Tor-ში." #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description) @@ -454,6 +454,9 @@ msgid "" "We think that putting a backdoor in Tor would be tremendously irresponsible " "to our users, and a bad precedent for security software in general." msgstr "" +"მიგვაჩნია, რომ მსგავსი ხვრელის დატოვება Tor-ში იქნება დიდი უპასუხისმგებლობა " +"ჩვენი მომხმარებლებისადმი და ზოგადად ცუდი მაგალითი, უსაფრთხოების დაცვის " +"სფეროში." #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description) @@ -461,11 +464,13 @@ msgid "" "If we ever put a deliberate backdoor in our security software, it would ruin" " our professional reputations." msgstr "" +"უსაფრთხოების სისტემაში ხვრელის გამიზნული დატოვება, სრულად დაგვაკარგვინებს " +"საზოგადოებაში ჩვენს პროფესიონალიზმზე მოპოვებულ სახელს." #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description) msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!" -msgstr "" +msgstr "აღარავინ ენდობა ჩვენს პროგრამას - სრულიად საფუძვლიანად!" #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)