commit 191aba15dfd4a5325397ecfd0fcb4394e731eed7 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Aug 27 18:15:35 2021 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui_completed --- it.po | 196 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 196 insertions(+)

diff --git a/it.po b/it.po new file mode 100644 index 0000000000..9142b61553 --- /dev/null +++ b/it.po @@ -0,0 +1,196 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Davide Sant spuuu@outlook.it, 2019 +# Francesca Ciceri madamezou@zouish.org, 2014 +# Francesca Ciceri madamezou@zouish.org, 2014 +# Giuseppe Pignataro rogepix@gmail.com, 2015 +# Maxime maijin21@gmail.com, 2013 +# Maxime maijin21@gmail.com, 2013 +# Random_R, 2013-2014 +# Rossano Praderi support@d-software.eu.com, 2013 +# Raffox97, 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-27 17:54+0000\n" +"Last-Translator: Davide Sant spuuu@outlook.it\n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)%5Cn" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445 +msgid "Ready" +msgstr "Pronto" + +#: mat-gui:136 +msgid "Choose files" +msgstr "Scegli i file" + +#: mat-gui:144 +msgid "Supported files" +msgstr "File supportati" + +#: mat-gui:151 +msgid "All files" +msgstr "Tutti i file" + +#: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443 +#: data/mat.glade:200 +msgid "Clean" +msgstr "Togli" + +#: mat-gui:168 +msgid "No metadata found" +msgstr "Nessun metadato trovato" + +#: mat-gui:170 mat-gui:419 +msgid "Dirty" +msgstr "Sporco" + +#: mat-gui:176 +#, python-format +msgid "%s's metadata" +msgstr "Metadati di %s" + +#: mat-gui:187 +msgid "Trash your meta, keep your data" +msgstr "Butta i tuoi meta, tieni i tuoi dati" + +#: mat-gui:192 +msgid "Website" +msgstr "Sito web" + +#: mat-gui:219 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferenze" + +#: mat-gui:232 +msgid "Reduce PDF quality" +msgstr "Riduci qualità PDF" + +#: mat-gui:235 +msgid "Reduce the produced PDF size and quality" +msgstr "Riduci la dimensione e qualità del PDF prodotto" + +#: mat-gui:238 +msgid "Remove unsupported file from archives" +msgstr "Rimuovere i files non supportati dagli archivi" + +#: mat-gui:241 +msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" +msgstr "Rimuovere i files non supportati (e non anonimizzati) dall'archivio di uscita" + +#: mat-gui:280 +msgid "Unknown" +msgstr "Sconosciuto" + +#: mat-gui:325 +msgid "Not-supported" +msgstr "Non supportato" + +#: mat-gui:339 +msgid "Harmless fileformat" +msgstr "Formato file innocuo" + +#: mat-gui:341 +msgid "Cant read file" +msgstr "Impossibile leggere il file" + +#: mat-gui:343 +msgid "Fileformat not supported" +msgstr "Formato file non supportato" + +#: mat-gui:346 +msgid "These files can not be processed:" +msgstr "Questi file non possono essere elaborati:" + +#: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 +msgid "Filename" +msgstr "Nome file" + +#: mat-gui:353 +msgid "Reason" +msgstr "Motivo" + +#: mat-gui:365 +msgid "Non-supported files in archive" +msgstr "File non supportati nell'archivio" + +#: mat-gui:379 +msgid "Include" +msgstr "Includi" + +#: mat-gui:397 +#, python-format +msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" +msgstr "MAT non riesce a pulire i seguenti file, trovati nell'archivio %s" + +#: mat-gui:413 +#, python-format +msgid "Checking %s" +msgstr "Controllo %s in corso" + +#: mat-gui:428 +#, python-format +msgid "Cleaning %s" +msgstr "Pulitura %s in corso" + +#: data/mat.glade:46 +msgid "_File" +msgstr "_File" + +#: data/mat.glade:95 +msgid "_Edit" +msgstr "_Modifica" + +#: data/mat.glade:141 +msgid "_Help" +msgstr "_Aiuto" + +#: data/mat.glade:187 +msgid "Add" +msgstr "Aggiungi" + +#: data/mat.glade:256 +msgid "State" +msgstr "Stato" + +#: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 +msgid "Metadata" +msgstr "Metadati" + +#: data/mat.glade:354 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: data/mat.glade:368 +msgid "Content" +msgstr "Contenuto" + +#: data/mat.glade:398 +msgid "Supported formats" +msgstr "Formati supportati" + +#: data/mat.glade:456 +msgid "Support" +msgstr "Supporto" + +#: data/mat.glade:478 +msgid "Method" +msgstr "Metodo" + +#: data/mat.glade:489 +msgid "Remaining" +msgstr "Rimanenti" + +#: data/mat.glade:518 +msgid "Fileformat" +msgstr "Formato file"