commit 2fea1f0b8c419caca93911c7a32d201414e13cfe Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Mar 30 04:47:28 2021 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttond... --- my/torbutton.dtd | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/my/torbutton.dtd b/my/torbutton.dtd index 15cc3a467b..e36a3774ba 100644 --- a/my/torbutton.dtd +++ b/my/torbutton.dtd @@ -2,14 +2,14 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor ကွန်ယက် အပြင်အဆင်များ..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor ဘရောင်ဇာ အပ်ဒိတ်အတွက် စစ်ပေးပါ..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "ကွတ်ကီး အကာကွယ်များ..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> -<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton ကို အစပြုရန် နှိပ်ပါ။"> -<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton ကို အစပြုရန် နှိပ်ပါ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor ဘရောင်ဇာ လုံခြုံရေး အပြင်အဆင်များ"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "ကွတ်ကီး ကာကွယ်မှုများကို စီမံခန့်ခွဲရန်"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "အကာအကွယ် လုပ်ထားသည်"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host"> @@ -18,14 +18,14 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "ကွတ်ကီးကို ကာကွယ်ရန်"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "ကွတ်ကီးကို ဖယ်ထုတ်ရန်"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "ကွတ်ကီးကို ကာကွယ်မထားပါ"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "အားလုံးကို ဖယ်ထုတ်ပါ။ သို့သော် အကာအကွယ် လုပ်ထားသည်"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "အားလုံးကို ဖယ်ထုတ်ပါ၊ သို့သော် အကာအကွယ် လုပ်ထားသည်"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "ကွတ်ကီးသစ်များကို ကာကွယ်ရန်"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "ကွတ်ကီးသစ်များကို ကာကွယ်ခြင်း မပြုရန်"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "လုံခြုံ‌ရေးအဆင့်"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website features are enabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Safer"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "သင့် ဘရောင်ဇာကို ဟက်ကာများ (hackers) စီနင်းရန် ပိုမိုခုခံအားနည်းစေသော သင့်ဘရောင်ဇာ၏ အချို့သောအင်္ဂါရပ်များကို လုံခြုံရေး ပွတ်ရန်ကိရိယာမှ ပိတ်ပယ်နိုင်ပါသည်။"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "ပုံမှန်"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Tor ဘရောင်ဇာ နှင့် ဝဘ်ဆိုဒ် အင်္ဂါရပ်များအားလုံးကို ဖွင့်ထားပါသည်။"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "ပိုမိုလုံခြုံစွာ"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Safest">