[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
commit 0c277b34e5da0fc49fe9fea330014cf82115ad4d Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Sep 16 14:52:37 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network... --- ja/network-settings.dtd | 2 +- ml/network-settings.dtd | 10 +++++----- 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/ja/network-settings.dtd b/ja/network-settings.dtd index 1107994be..40b8739dd 100644 --- a/ja/network-settings.dtd +++ b/ja/network-settings.dtd @@ -29,7 +29,7 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type "ãããã·ã®çš®é¡:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "ãããã·ã®çš®é¡ãéžæ"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "ã¢ãã¬ã¹:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IPã¢ãã¬ã¹ãŸãã¯ãã¹ãå"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP ã¢ãã¬ã¹ãŸãã¯ãã¹ãå"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "ããŒã"> <!ENTITY torsettings.useProxy.username "ãŠãŒã¶ãŒå:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.password "ãã¹ã¯ãŒã:"> diff --git a/ml/network-settings.dtd b/ml/network-settings.dtd index 7c700be7f..93f3e79ff 100644 --- a/ml/network-settings.dtd +++ b/ml/network-settings.dtd @@ -52,11 +52,11 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "àŽàµàµŒ àŽµàŽ¿àŽµàŽ°àŽªàµàŽªàŽàµàŽàŽ¿àŽ àŽàµàŽ³àŽ¿àŽªàµ àŽ¬àµàµŒàŽ¡àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽàµàµŒàŽàµàŽàµàŽ ">
<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "àŽªàµàŽ°àµàŽàµàŽžàŽ¿ àŽžàŽ¹àŽŸàŽ¯àŽ "> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network. If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings."> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "àŽàŽ®àµàŽªàŽšàŽ¿ , àŽžàµâàŽàµàµŸ àŽ àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àµœ àŽ¯àµàŽ£àŽ¿àŽµàµàŽŽàµàŽžàŽ¿àŽ±àµàŽ±àŽ¿ àŽàŽšàµàŽšàŽ¿àŽµàŽ¿àŽàŽàµàŽàŽ³àŽ¿àµœ àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµàŽ àŽ±àµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽ¿àŽªàµàŽªàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ®àµàŽªàµàµŸ àŽàŽ°àµ àŽªàµàŽ°àµàŽàµàŽžàŽ¿ àŽàŽµàŽ¶àµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽµàŽ°àµàŽ &#160 , àŽàŽ°àµ àŽªàµàŽ°àµàŽàµàŽžàŽ¿ àŽ àŽµàŽžàŽŸàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ£àµ àŽ àŽ²àµàŽ²àŽ¯àµ àŽàŽšàµàŽšàµ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸàŽàµ àŽ àŽ±àŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àµœ , àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽàŽšàµàŽ±àµŒàŽšàµàŽ±àµàŽ±àµ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽàµàŽžàŽ¿àŽ²àµ àŽ àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àµœ àŽ®àŽ±àµàŽ±àµàŽ°àµ àŽ¬àµàŽ°àµàŽžàµàŽ°àŽ¿àŽ²àµ àŽ àŽ€àµàŽ àŽ àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àµœ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽšàµàŽ±àµ àŽšàµàŽ±àµàŽ±àµâàŽµàµŒàŽàµàŽàµ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽàµàŽžàŽ¿àŽ²àµ àŽšàµàŽàµàŽàµàŽ ">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.  Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàµ àŽ±àŽ¿àŽ²àµ àŽžàŽ¹àŽŸàŽ¯àŽ "> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàµàŽàµŸ àŽàŽšàµàŽšàµ àŽªàŽ±àŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àµ àŽµàŽ¿àŽµàŽ°àŽªàµàŽªàŽàµàŽàŽ¿àŽàŽ¯àŽ¿àµœ àŽàµàµŒàŽàµàŽàŽªàµàŽàŽŸàŽ€àµàŽ€ àŽ±àµàŽ²àŽ¯àµàŽàŽ³àŽŸàŽ£àµ àŽ àŽ€àµ àŽ±àµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àµ àŽ€àŽàŽžàµàŽžàŽªàµàŽªàµàŽàµàŽ€àµàŽ€àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàµ àŽàµàŽàµàŽ€àµœ àŽŠàµàŽ·àµàŽàŽ°àŽ®àŽŸàŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ &#160. àŽàŽ°àµ àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµâàŽàµàŽ àŽžàµàŽšàµàŽžàŽ°àµàŽ·àŽ¿àŽªàµ àŽ€àŽàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàµ àŽµàµàŽ£àµàŽàŽ¿ àŽµàµàŽ¯àŽ€àµàŽ¯àŽžàµàŽ€àŽ®àŽŸàŽ¯ àŽ°àµàŽ€àŽ¿àŽàµŸ àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ &#160. obfs àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽªàµàŽàµàŽàµàŽµàŽ°àŽµàŽ¿àŽšàµ àŽ àŽàµàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ²àŽŸàŽ€àµàŽ€ àŽ°àµàŽ€àŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ àŽ®àµàŽàµ àŽªàµàŽ²àµàŽ³àµàŽ³àŽ€àµ àŽžàµàŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ àŽ±àµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽ€àµàŽ€àµàŽšàµ àŽš àŽ°àµàŽ€àŽ¿àŽ¯àŽ¿àµœ àŽ€àŽšàµàŽšàµàŽ¯àµàŽ àŽªàµàŽ°àµàŽµàŽ°àµàŽ€àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ "> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "àŽ°àŽŸàŽàµàŽ¯àŽàµàŽàµŸ àŽàŽ€àµàŽàµàŽàµ àŽ°àµàŽ€àŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ àŽàµàŽ±àŽ¿àŽšàµ àŽ€àŽàŽ¯àŽŸàµ» àŽ¶àµàŽ°àµàŽ®àŽ¿àŽàµàŽàŽŸàŽ²àµàŽ , àŽªàµàŽ°àŽ€àµàŽ¯àµàŽàŽ àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàµàŽàµŸ àŽªàµàŽ°àŽ€àµàŽ¯àµàŽàŽ àŽ°àŽŸàŽàµàŽ¯àŽàµàŽàµŸ àŽªàµàŽ°àµàŽµàŽ°àµàŽ€àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµàŽ£àµàŽàµ &#160. àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽ°àŽŸàŽàµàŽ¯àŽ€àµàŽ€àµ àŽàŽ€àµàŽàµàŽàµ àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµâàŽàµàŽàŽ³àŽŸàŽ£àµ àŽªàµàŽ°àµàŽµàŽ°àµàŽ€àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àµ àŽàŽšàµàŽšàµ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸàŽàµàŽàµ àŽàŽ±àŽªàµàŽªàŽ¿àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àµœ torproject.org/about/contact.html#support àŽàŽŸàŽ£àµàŽ ">
<!-- Progress --> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "àŽ±àµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽ€àµàŽ€àµàŽšàµàŽšàŽ€àµ àŽµàŽ°àµ àŽŠàŽ¯àŽµàŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽàµàŽ·àµàŽ®àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ &#160. àŽàŽ€àµ àŽšàŽ¿àŽ°àŽµàŽ§àŽ¿ àŽžàŽ®àŽ¯àŽ àŽàŽàµàŽàµàŽàµàŽ ">
tor-commits@lists.torproject.org
-
translation＠torproject.org