commit 2e99c93aef52eb77138a6f93c665423cc4a10e6a Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Aug 19 10:00:59 2019 +0000

Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+fa.po | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 30bcd3cf9..d20494ea5 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -1169,6 +1169,8 @@ msgid "" "Tor Browser features “New Identity” and “New Tor Circuit for this Site” " "options, located in the main menu (hamburger menu)." msgstr "" +"در مرورگر تور، ویژگی های "هویت جدید" و "چرخه جدید تور برای این سایت" در " +"منوی اصلی(منوی همبرگری) قرار گرفته اند."

#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1185,6 +1187,14 @@ msgid "" "connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will " "be stopped, so take this into account before clicking “New Identity”." msgstr "" +"این گزینه برای زمانی مفید است که شما نمی خواهید فعالیت های وبگردی بعدی تان " +"با فعالیت های قبلی پیوند بخورد و در نتیجه اطلاعات کمتری از شما قابل رهگیری و" +" شناسایی باشد. با انتخاب این گزینه، تمام سربرگ ها و پنجره های باز مرورگر تور" +" بسته خواهند شد، همه اطلاعات خصوصی مانند کوکی ها و تاریخچه وبگردی حذف می " +"شوند، و برای تمام ارتباط های جدید، از چرخه های جدید تور استفاده خواهد شد. " +"مرورگر تور به به شما درباره توقف همه فعالیت ها و دانلودها، هشداری نمایش " +"خواهد داد، در نتیجه پیش از انتخاب "هویت جدید"، این موارد را هم در نظر " +"داشته باشید."

#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)