commit acab3c0d1d91b73f1acc9aeedda89e274c2ddba2 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Mar 12 00:19:52 2019 +0000

Update translations for tpo-web --- contents+zh-CN.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index f8a424590..27d7d90c9 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "我们是 Tor Project，按照美国国内税收法501(c)3登记的非 msgid "" "We advance human rights and defend your privacy online through free software" " and open networks. [Meet our team](about/people)." -msgstr "" +msgstr "我们推进人权保护，用免费软件和开放的网络来捍卫你的在线隐私。[我们的团队](about/people)"

#: https//lektor-staging.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.title) @@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr "下载Tor浏览器" msgid "" "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " "surveillance, or censorship." -msgstr "" +msgstr "下载 Tor 浏览器，体验真正的私密浏览，不被追踪、监视或审查。"

#: templates/footer.html:22 msgid "Our mission:" @@ -2371,6 +2371,7 @@ msgid "" "availability and use, and furthering their scientific and popular " "understanding." msgstr "" +"通过开发和部署自由和开源的匿名和隐私技术，来支持人们不受限制地使用网络，以及提高他们对科学和普世价值的认知，并增进他们对科学和日常知识的理解。"

#: templates/footer.html:48 msgid "Subscribe to our Newsletter" @@ -2378,7 +2379,7 @@ msgstr "订阅我们的新闻"

#: templates/footer.html:49 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" +msgstr "获取 Tor Project 每月发布的更新和良机："

#: templates/footer.html:50 msgid "Sign up"