commit dae6c7c69d8ac331204eaf65174bdf2acf227e74 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Fri Jan 18 08:15:27 2013 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- ja/vidalia_ja.po | 208 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 files changed, 104 insertions(+), 104 deletions(-) diff --git a/ja/vidalia_ja.po b/ja/vidalia_ja.po index c1d8077..f1f6826 100644 --- a/ja/vidalia_ja.po +++ b/ja/vidalia_ja.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-18 07:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-18 07:56+0000\n" "Last-Translator: brt <87@itokei.info>\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -961,331 +961,331 @@ msgstr "パキスタン" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "パラオ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Palestine" -msgstr "" +msgstr "パレスチナ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "パナマ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "パプアニューギニア" msgctxt "CountryInfo" msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "パラグアイ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "ペルー" msgctxt "CountryInfo" msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "フィリピン" msgctxt "CountryInfo" msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "ポーランド" msgctxt "CountryInfo" msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "ポルトガル" msgctxt "CountryInfo" msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "カタール" msgctxt "CountryInfo" msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "ルーマニア" msgctxt "CountryInfo" msgid "Russia" -msgstr "" +msgstr "ロシア" msgctxt "CountryInfo" msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "ルワンダ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Kitts & Nevis" -msgstr "" +msgstr "セントクリストファー・ネイビス" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "セントルシア" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saint Vincent & the Grenadines" -msgstr "" +msgstr "セントビンセント・グレナディーン" msgctxt "CountryInfo" msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "サモア" msgctxt "CountryInfo" msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "サンマリノ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sao Tome & Principe" -msgstr "" +msgstr "サントメ・プリンシペ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "サウジアラビア" msgctxt "CountryInfo" msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "セネガル" msgctxt "CountryInfo" msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "セルビア" msgctxt "CountryInfo" msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "セーシェル" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "シエラレオネ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "シンガポール" msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "スロバキア" msgctxt "CountryInfo" msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "スロベニア" msgctxt "CountryInfo" msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "ソロモン諸島" msgctxt "CountryInfo" msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "ソマリア" msgctxt "CountryInfo" msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "南アフリカ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "スペイン" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "スリランカ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "スーダン" msgctxt "CountryInfo" msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "スリナム" msgctxt "CountryInfo" msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "スワジランド" msgctxt "CountryInfo" msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "スウェーデン" msgctxt "CountryInfo" msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "スイス" msgctxt "CountryInfo" msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "シリア" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "タジキスタン" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "タンザニア" msgctxt "CountryInfo" msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "タイ王国" msgctxt "CountryInfo" msgid "Timor-Leste (East Timor)" -msgstr "" +msgstr "東ティモール" msgctxt "CountryInfo" msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "トーゴ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "トンガ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Trinidad & Tobago" -msgstr "" +msgstr "トリニダード・トバゴ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "チュニジア" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "トルコ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "トルクメニスタン" msgctxt "CountryInfo" msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "ツバル" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "ウガンダ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "ウクライナ" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "アラブ首長国連邦" msgctxt "CountryInfo" msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "イギリス" msgctxt "CountryInfo" msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "アメリカ合衆国" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "ウルグアイ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "ウズベキスタン" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "バヌアツ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vatican" -msgstr "" +msgstr "バチカン" msgctxt "CountryInfo" msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "ベネズエラ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "ベトナム" msgctxt "CountryInfo" msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "西サハラ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "イエメン" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "ザンビア" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "ジンバブエ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Zaire" -msgstr "" +msgstr "ザイール" msgctxt "CountryInfo" msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "アルバニア" msgctxt "CountryInfo" msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "アルジェリア" msgctxt "CountryInfo" msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "オーストリア" msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "バーレーン" msgctxt "CountryInfo" msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "ベニン" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "エチオピア" msgctxt "CountryInfo" msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "フィジー" msgctxt "CountryInfo" msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "フィンランド" msgctxt "CountryInfo" msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "ギリシャ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "グアム" msgctxt "CountryInfo" msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "ハンガリー" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "アイスランド" msgctxt "CountryInfo" msgid "India" -msgstr "" +msgstr "インド" msgctxt "CountryInfo" msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "インドネシア" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "イラン" msgctxt "CountryInfo" msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "イラク" msgctxt "CountryInfo" msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "アイルランド" msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, North" @@ -1297,23 +1297,23 @@ msgstr "韓国" msgctxt "CountryInfo" msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "リビア" msgctxt "CountryInfo" msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "モルディブ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "メキシコ" msgctxt "CountryInfo" msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "ミャンマー" msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "台湾" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Submit a Crash Report" @@ -1956,7 +1956,7 @@ msgstr "インストール失敗" msgctxt "MainWindow" msgid "Vidalia was unable to install your software updates." -msgstr "" +msgstr "Vidalia は ソフトウェアアップデートをインストールすることができませんでした。" msgctxt "MainWindow" msgid "The following error occurred:" @@ -1979,7 +1979,7 @@ msgstr "再起動" msgctxt "MainWindow" msgid "Reload Tor's config" -msgstr "" +msgstr "Torの設定を更新" msgctxt "MainWindow" msgid "Actions" @@ -2807,7 +2807,7 @@ msgstr "帯域幅:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Uptime:" -msgstr "" +msgstr "起動期間:" msgctxt "RouterDescriptorView" msgid "Last Updated:" @@ -2899,7 +2899,7 @@ msgstr "リレー" msgctxt "RouterListWidget" msgid "Zoom to Relay" -msgstr "" +msgstr "リレーにズーム" msgctxt "RouterListWidget" msgid "%1 relays online" @@ -3147,7 +3147,7 @@ msgstr "最近の利用はありません" msgctxt "ServerPage" msgid "No clients have used your relay recently." -msgstr "" +msgstr "最近あなたのリレーを利用したクライアントはありません。" msgctxt "ServerPage" msgid "" @@ -3776,7 +3776,7 @@ msgstr "インストール" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "The following updated software packages are ready for installation:" -msgstr "" +msgstr "以下のアップデートソフトウェアパッケージのインストール準備ができています:" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Package" @@ -3832,35 +3832,35 @@ msgstr "参照" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid Argument" -msgstr "" +msgstr "不正な引数" msgctxt "Vidalia" msgid "Vidalia is already running" -msgstr "" +msgstr "Vidalia はすでに起動しています" msgctxt "Vidalia" msgid "Displays this usage message and exits." -msgstr "" +msgstr "この使用法メッセージを表示して終了します。" msgctxt "Vidalia" msgid "Resets ALL stored Vidalia settings." -msgstr "" +msgstr "すべての格納されている Vidalia の設定をリセットします。" msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files." -msgstr "" +msgstr "Vidalia がデータ ファイルに使用するディレクトリを設定します。" msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile." -msgstr "" +msgstr "Vidalia の pidfile の名前と場所を設定します。" msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile." -msgstr "" +msgstr "Vidalia の logfile の名前と場所を設定します。" msgctxt "Vidalia" msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging." -msgstr "" +msgstr "Vidalia のログの冗長さを設定します。" msgctxt "Vidalia" msgid "Sets Vidalia's interface style." @@ -3876,7 +3876,7 @@ msgstr "Vidalia の使用情報" msgctxt "Vidalia" msgid "Unable to open log file '%1': %2" -msgstr "" +msgstr "ログ ファイル '%1' を開くことができません: %2" msgctxt "Vidalia" msgid "Value required for parameter :" @@ -3884,7 +3884,7 @@ msgstr "" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" -msgstr "" +msgstr "指定された無効な言語コード:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid GUI style specified:"