[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help - tor-commits

3 Jun 2013

commit c9cc2da304e0a3a4b16c42426aa15dfd43f372f0
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Mon Jun 3 08:15:42 2013 +0000
Update translations for vidalia_help
---
 ja/services.po    |    6 +++---
 si_LK/services.po |   12 ++++++------
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ja/services.po b/ja/services.po
index ee3a048..0ad35d5 100644
--- a/ja/services.po
+++ b/ja/services.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-03 06:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 08:14+0000\n"
 "Last-Translator: plazmism gomidori@live.jp\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgid ""
 "so in Tor's torrc file. Vidalia will not remove those settings even when you"
 " are editing your hidden services. If you specify more than one virtual "
 "port, only the first will be displayed and be editable."
-msgstr ""
+msgstr "ããããç§ãã¡ã¯Vidaliaã«ãããç©äºã®å¹³æåãšããã£ãšãäžè¬çãªèšå®ã®ã¿ãæäŸããããšãæ±ºå®ããŸããã é«åºŠãªèšå®ãæ§æããããã°ãTorã®torrcãã¡ã€ã«ã§ããããå¿èŠããããŸããVidaliaã¯hiddenãµãŒãã¹ãç·šéããŠãããšãã§ããããã®èšå®ãåé€ããŸãããäžã€ä»¥äžã®ä»®æ³ããŒããæå®ããå Žåã¯ãäžã€ç®ã ããè¡šç€ºãããç·šéå¯èœã§ãã"
#. type: Content of: <html><body>
 #: en/services.html:135
@@ -246,4 +246,4 @@ msgid ""
 "service, type the service's onion address in your browser (or appropriate "
 "client application if it's not a web service), and Tor does the rest for "
 "you. There is no need to specifically configure Tor for that."
-msgstr ""
+msgstr "ããããŸã£ããã ããããå¿èŠã¯ãããŸãããä»ã®hiddenãµãŒãã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããã°ããã©ãŠã¶ã«ãã®ãµãŒãã¹ã®onionã¢ãã¬ã¹ãã¿ã€ãããã° (ãŸãã¯ããŠã§ããµãŒãã¹ã§ã¯ãªãå Žåã¯ãã¯ã©ã€ã¢ã³ãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãçšããã°)ãTorãããªãã®ããã«ä»äžããè¡ããŸãããã®ããã«ããããTorãèšå®ããå¿èŠã¯ãããŸããã"
diff --git a/si_LK/services.po b/si_LK/services.po
index e743910..e96f087 100644
--- a/si_LK/services.po
+++ b/si_LK/services.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-03 07:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 08:10+0000\n"
 "Last-Translator: Randika.Pathirage randika.pathirage@gmail.com\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgid ""
 "Vidalia and save the configuration. Then move the directory on your hard "
 "disk to the new place. Finally, change the directory in Vidalia to the new "
 "location, enable the service again, and save the new configuration."
-msgstr ""
+msgstr "à·à·à·à· à¶©à·à¶»à·à¶à·à¶§à¶»à· (à¶à·à·à·âà¶ºà¶ºà¶ºà·): Tor à·à¶§ à·à¶žà·à¶» à·à·à¶à·à·à¶«à·-à·à·à·à· à¶±à·à·à·à¶ à·à¶ à¶à·à¶±à· à·à·à¶±à·à·à· à¶©à·à¶»à·à¶à·à¶§à¶»à· à·à¶œ à¶à¶¶à¶©à· à¶à¶» à¶à¶¶à· à¶à·à¶±à·à¶žà¶§ à¶à·à·à·âà¶ºà¶º à·à·, à¶.à¶¯à·. onion à¶œà·à¶Žà·à¶±à¶º à¶à¶©à¶à¶à· à¶Žà·à¶¯à·à¶à¶œà·à¶ à¶ºà¶à·à¶» à·à· à·à¶à·à¶à·à¶»à¶à¶±à·à¶ž à¶à·à¶±à·à·. à¶žà·à¶ž à¶©à·à¶»à·à¶à·à¶§à¶»à·à¶º à·à·à·à·à· à·à¶Žà¶ºà¶± à¶à¶±à·à¶à¶»à·à¶à¶à¶ºà¶±à· à¶à¶©à¶à¶à· à¶©à·à¶»à·à¶à·à¶§à¶»à·à¶ºà¶à·à¶±à· à·à·à¶±à· à¶à¶» à¶à¶¶à· à¶à¶ à¶ºà·à¶à·à¶º. à·à·à·à· à¶©à·à¶»à·à¶à·à¶§à¶»à·à¶ºà¶à¶§ à·à·à¶¯ à·à·à¶®à·à¶±à¶ºà¶à· à·à¶±à·à¶±à· Tor à·à· à¶¯à¶à·à¶ à¶©à·à¶»à·à¶à·à¶§à¶»à·à¶ºà· à¶à¶±à· à¶©à·à¶»à·à¶à·à¶§à¶»à·à¶ºà¶à·. -- à·à·à¶ à¶œà·âà¶º à·à¶± à·à·à·à·à·à¶ à¶©à·à¶»à·à¶à·à¶§à¶»à·à¶º à·à·à¶±à·à· à¶à¶œ à¶±à·à
 ·à·à¶
 à· à¶¶à· à·à¶œà¶à¶±à·à¶± (à¶à¶º à¶à¶±à·à¶žà¶ à¶à·à¶»à·à¶ž à¶à·à¶»à·à¶žà¶à· à¶±à·à¶à· à·à·à¶žà¶§ à·à·à¶, à¶žà¶à·à¶±à·à·à·à¶¯ à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· à¶à¶¶à· à¶¯à·à¶©à· à¶à·à¶§à·à¶ºà·à·à· à¶©à·à¶»à·à¶à·à¶§à¶»à· à¶à·à¶± à¶žà·à¶»à· à¶à·à¶»à·à¶ž à¶±à·à¶à¶»à¶± à¶±à·à·à·à¶º!). à¶à¶¶à¶§ à·à·à¶à·à·à¶«à· à·à·à·à·à·à¶à· à·à·à¶±à¶à· à¶©à·à¶»à·à¶à·à¶§à¶»à·à¶ºà¶à¶§ à¶žà·à¶»à· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶à·à·à·âà¶º à¶±à¶žà·, à¶à¶»à·à¶«à·à¶à¶» à¶žà·à·à· à¶à¶»à¶±à·à¶±: à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· à·à· à·à·à·à·à· à¶à¶à·âà¶»à·à¶º à¶à¶» à·à·à¶±à·âà¶ºà·à·à¶º à·à·à¶»à¶à·à¶±à·à¶±. à¶¯à·à¶±à· à¶à¶¶à· à¶¯à·à¶©à·à¶à¶ à¶à·à¶§à·à¶ºà· à¶©à·à¶»à·à¶à·à¶§à¶»à·à¶º à¶±à· à·à·à¶®à·à¶±à¶ºà¶§ à¶»à·à¶à·à¶± à¶ºà¶±à·à¶±. à¶à·à·à·à¶±à¶ºà·à¶¯à·, à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· à·à· à¶©à·à¶»à·à¶à·à¶§à¶»à·à¶º à¶±à· à·à·à¶®à·à¶±à¶ºà¶§ à¶žà·à¶»à· à¶à¶»à¶±à·à¶±, à·à·
 à·à·à·
  à·à¶¶à¶œ à¶à¶»à¶±à·à¶±, à·à· à¶±à· à·à·à¶±à·âà¶ºà·à·à¶º\nà·à·à¶»à¶à·à¶±à·à¶±."
#. type: Content of: <html><body><p><ul><li>
 #: en/services.html:95
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid ""
 "hidden service in Tor. This can be useful for keeping the configuration of a"
 " currently unused service for later use. All non-enabled services are stored"
 " in the Vidalia-specific configuration file vidalia.conf."
-msgstr ""
+msgstr "à·à¶¶à¶œ à¶à¶»à¶± à¶œà¶¯à·: à¶žà·à¶ž à·à¶œà¶à·à¶«à· à¶à·à¶§à·à· à¶à¶¶à¶œ à¶à¶»à¶± à¶œà¶¯à· à¶±à¶žà·, à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· Tor à·à· à¶œà¶¶à· à¶¯à· à¶à¶à· à·à·à¶à·à·à¶«à· à·à·à·à· à·à·à¶±à·âà¶ºà·à· à¶±à·à¶à¶»à¶±à· à¶à¶. à¶žà·à¶º à¶à·à¶œà·à¶±à· à¶±à·à¶ºà·à¶¯à·à¶à¶à· à·à·à·à·à·à¶ à·à·à¶±à·âà¶ºà·à·à¶ºà¶à· à¶Žà·à·à· à¶·à·à·à·à¶à· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶à¶Žà¶ºà·à¶à· à·à¶±à· à¶à¶. à·à·à¶ºà¶œà· à¶à¶à·âà¶»à·à¶º à·à·à·à· à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà·-à¶±à·à·à·à¶ à·à¶ à·à·à¶±à·âà¶ºà·à· à¶à·à¶±à·à·à· à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà·.conf à·à· à¶à¶¶à¶©à· à·à· à¶à¶."
#. type: Content of: <html><body>
 #: en/services.html:103
@@ -187,14 +187,14 @@ msgstr "à·à·à·à·à· à¶à¶à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶±: à¶±à· à·à·à·à· à·à·
 msgid ""
 "Remove service: Permanently removes a hidden service configuration.  (If you"
 " want to temporarily remove a service, uncheck its Enabled checkbox.)"
-msgstr ""
+msgstr "à·à·à·à·à· à¶à·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶±: à·à·à¶®à·à¶»à·à¶ž à·à·à¶à·à·à¶«à· à·à·à·à· à·à·à¶±à·âà¶ºà·à· à¶à·à¶à· à¶à¶»à¶ºà·.  (à¶à¶¶à¶§ à¶à·à·à¶à·à¶œà·à¶à· à·à·à·à·à·à¶à· à¶à·à¶à· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶à·à·à·âà¶º à¶±à¶žà·, à¶à·à· à·à¶¶à¶œ à¶à¶œ à·à¶œà¶à·à¶«à· à¶à·à¶§à·à· à¶à¶à·âà¶»à·à¶º à¶à¶»à¶±à·à¶±.)"
#. type: Content of: <html><body><p><ul><li>
 #: en/services.html:111
 msgid ""
 "Copy to clipboard: Copies the onion address to the clipboard, so that you "
 "can tell it to whoever shall be able to use your service."
-msgstr ""
+msgstr "à¶Žà·à·à¶»à· à¶Žà·à·à¶»à·à·à¶§ à¶Žà·à¶§à¶Žà¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶±: onion à¶œà·à¶Žà·à¶±à¶º à¶Žà·à·à¶»à· à¶Žà·à·à¶»à·à·à¶§ à¶Žà·à¶§à¶Žà¶à· à¶à¶»à¶ºà·, à¶žà¶à·à¶±à·à·à·à¶¯ à¶à¶º à¶à¶¶à· à·à·à·à·à· à¶Žà·à·à·à¶ à·à¶ à· à¶à¶œ à·à·à¶à· à¶à¶±à·à¶ž à¶à·à¶±à·à¶à·à¶§ à¶à·à· à·à·à¶à· à¶±à·à·à·à¶º."
#. type: Content of: <html><body><p><ul><li>
 #: en/services.html:114
@@ -217,7 +217,7 @@ msgid ""
 "Tor allows configuration of more specific settings for hidden services, e.g."
 " forcing to use (or avoiding) certain nodes as introduction points, or "
 "providing multiple virtual ports for the same service."
-msgstr ""
+msgstr "Tor à·à·à¶à·à·à¶«à· à·à·à·à· à·à¶œà¶§ à·à¶©à· à¶±à·à·à·à¶ à·à¶ à·à·à¶§à·à·à¶žà· à·à·à¶±à·âà¶ºà·à·à¶º à¶à¶±à·à¶žà¶ à¶à¶»à¶ºà·, à¶.à¶¯à·. à·à¶žà·à¶» à¶žà¶à·à¶œà· à·à·à¶¯à·à¶±à·à·à·à¶žà· à·à¶œà¶à·à¶«à· à¶œà·à· à¶Žà·à·à·à¶ à·à¶ à·à¶ºà¶§ à¶¶à¶œà¶Žà·à¶žà· à¶à·à¶»à·à¶ž (à·à· à¶žà¶à·à·à¶»à·à¶ž), à·à· à¶à¶à¶ž à·à·à·à·à·à¶§ à¶à¶à·à¶à·à·à·à¶ à¶Žà·à¶»à·à¶§à¶ºà¶±à· à¶à¶«à¶±à·à·à¶à· à¶œà¶¶à·à¶¯à·à¶ž."
#. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/services.html:128

    