commit 016a712adc0d6c1dd284377d71e947cf7df833e3 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Thu Sep 24 09:16:40 2015 +0000

Update translations for tor-messenger-authdtd_completed --- he/auth.dtd | 21 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 21 insertions(+)

diff --git a/he/auth.dtd b/he/auth.dtd new file mode 100644 index 0000000..99d80d1 --- /dev/null +++ b/he/auth.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!ENTITY authDialog.title "אמת את זהות בן-השיח שלך"> +<!ENTITY authDialog.authenticate "וודא"> +<!ENTITY authDialog.cancel "בטל"> +<!ENTITY authDialog.help "עזרה"> +<!ENTITY authDialog.yes "כן"> +<!ENTITY authDialog.no "לא"> +<!ENTITY authDialog.verified "וידאתי שזוהי למעשה טביעת האצבע הנכונה."> +<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "טביעת האצבע שלך"> +<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "טביעת האצבע שלהם לכאורה"> +<!ENTITY authDialog.manualVerification "וידוא טביעת אצבע ידני"> +<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "שאלה ותשובה"> +<!ENTITY authDialog.sharedSecret "סוד משותף"> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "לווידוא טביעת אצבע, פנה לבן-השיח שלך באמצעות ערוץ תקשורת מזוהה אחר, כגון טלפון או דואל חתום ב-GPG. על כל אחד מכם לספר לחברו מה טביעת האצבע שלו. אם הכל תואם, עליך לציין בדו-שיח שלמטה שווידאת את טביעת האצבע."> +<!ENTITY authDialog.choose "בחר"> +<!ENTITY authDialog.how "כיצד ברצונך לאמת את זהותו של בן-השיח שלך?"> +<!ENTITY authDialog.qaInstruction "על מנת לאמת את זהותו, בחר בשאלה שהתשובה עליה ידועה אך ורק לך ולבן-השיח שלך. הזן את השאלה והתשובה לה, והמתן עד שבן-השיח שלך יזין אף הוא את התשובה. אם התשובות אינן תואמות זו לזו, אז ייתכן שהינך משוחח עם מתחזה."> +<!ENTITY authDialog.secretInstruction "על מנת לאמת את זהותו, בחר בסוד הידוע רק לשניכם. הזן סוד זה, ואז המתן עד שבן-השיח שלך יזין אותו גם כן. אם הסודות אינם תואמים זה לזה, אז ייתכן שהינך משוחח עם מתחזה."> +<!ENTITY authDialog.question "הזן את שאלתך כאן:"> +<!ENTITY authDialog.answer "הזן את תשובתך הסודית כאן (יש לדייק גם באותיות גדולות וקטנות):"> +<!ENTITY authDialog.secret "הזן את סודך כאן:"> +<!ENTITY authDialog.waiting "ממתין לבן-השיח שלך ..."> \ No newline at end of file