commit 4f16e1a241e10d5a7b9303cea148ff6ee2265acb Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Apr 1 19:20:33 2019 +0000

Update translations for tpo-web --- contents+tr.po | 20 ++++++++++++++++---- 1 file changed, 16 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 2ac39979e..0956253ba 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -621,7 +621,7 @@ msgstr ""

#: templates/contact.html:58 msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "" +msgstr "Bir hata bildirin ya da düşüncelerinizi iletin."

#: templates/contact.html:59 msgid "" @@ -629,20 +629,27 @@ msgid "" "us improve our software and resources, so your feedback is extremely " "valuable to us (and to all Tor users)." msgstr "" +"Tor, yazılımlarımızı ve kaynaklarımızı geliştirmemize yardımcı olmaları için" +" dünya çapındaki kullanıcı ve gönüllülerin desteğine güvenmektedir. Bu " +"nedenle geri bildirimleriniz bizim için (ve tüm Tor kullanıcıları için) çok " +"değerlidir."

#: templates/contact.html:65 msgid "Tell us about a bad relay." -msgstr "" +msgstr "Çalışmayan aktarıcıları bildirin."

#: templates/contact.html:66 msgid "" "If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" " broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." msgstr "" +"Kötü niyetli, hatalı yapılandırılmış ya da başka bir şekilde çalışmadığını " +"düşündüğünüz bir aktarıcı bulursanız, nasıl bildireceğinizi öğrenmek için " +"wiki sayfamıza ve blog yazılarına bakabilirsiniz."

#: templates/contact.html:74 msgid "Report a security issue." -msgstr "" +msgstr "Bir güvenlik sorununu bildirin."

#: templates/contact.html:75 msgid "" @@ -652,10 +659,15 @@ msgid "" "contacting tor-security-sendkey@lists.torproject.org or from pool.sks-" "keyservers.net. Here is the fingerprint:" msgstr "" +"Projelerimizden birinde ya da altyapımızda bir güvenlik sorunu bulursanız, " +"lütfen tor-security@lists.torproject.org adresine e-posta ile bildirin. " +"Postanızı şifrelemek istiyorsanız, bu listenin GPG genel anahtarını tor-" +"security-sendkey@lists.torproject.org ya da pool.sks-keyservers.net " +"adresinden alabilirsiniz. Parmak izi:"

#: templates/contact.html:95 msgid "Email us" -msgstr "" +msgstr "Bize e-posta gönderin"

#: templates/contact.html:96 msgid ""