[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc - tor-commits

6 Nov 2013

commit 8e793a60bd93395ada00cb0f16d545ce8815c38a
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Wed Nov 6 09:49:54 2013 +0000
Update translations for tails-misc
---
 he.po |   24 ++++++++++++------------
 ja.po |    6 +++---
 2 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/he.po b/he.po
index fb930b6..9800f79 100644
--- a/he.po
+++ b/he.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-26 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:01+0000\n"
-"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:40+0000\n"
+"Last-Translator: GenghisKhan genghiskhan@gmx.ca\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -72,19 +72,19 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:296
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:298
 msgid "Unknown Trust"
-msgstr ""
+msgstr "אמון לא ידוע"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:300
 msgid "Marginal Trust"
-msgstr ""
+msgstr "אמון זעום"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:302
 msgid "Full Trust"
-msgstr ""
+msgstr "אמון מלא"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:304
 msgid "Ultimate Trust"
-msgstr ""
+msgstr "אמון מוגבל"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:357
 msgid "Name"
@@ -187,15 +187,15 @@ msgstr "פלט של GnuPG:"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:844
 msgid "Other messages provided by GnuPG:"
-msgstr ""
+msgstr "הודעות אחרות אשר מסופקות על ידי GnuPG:"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:34
 msgid "Shutdown Immediately"
-msgstr ""
+msgstr "כבה לאלתר"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:35
 msgid "Reboot Immediately"
-msgstr ""
+msgstr "אתחל לאלתר"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
 msgid "Shutdown Helper"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "מתחיל כעת את הדפדפן הלא בטוח..."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:94
 msgid "This may take a while, so please be patient."
-msgstr ""
+msgstr "זה עשוי לקחת זמן מה, אז אנא היעזר בסבלנות."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:112
 msgid "Failed to setup chroot."
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
 msgid "Report an error"
-msgstr ""
+msgstr "דווח על שגיאה"
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Tails_documentation.desktop.in.h:1
 msgid "Tails documentation"
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2
 msgid "Browse the World Wide Web without anonymity"
-msgstr ""
+msgstr "דפדף ברשת הכללל עולמית בלי אנונימיות"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3
 msgid "Unsafe Web Browser"
diff --git a/ja.po b/ja.po
index 5207b49..aff3cba 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-26 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:01+0000\n"
-"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: Masaki Saito rezoolab@gmail.com\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "TrueCryptは、ライセンスと開発上の懸念のために、まも
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
 msgid "Report an error"
-msgstr ""
+msgstr "エラーを報告"
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Tails_documentation.desktop.in.h:1
 msgid "Tails documentation"

    