[translation/vidalia] Update translations for vidalia

9 Jan 2012

commit d05a61171a5d9615830d07b493e96d31353f211a
Author: Translation commit bot <translation@torproject.org>
Date:   Mon Jan 9 17:45:13 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 uk/vidalia_uk.po |  192 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 97 insertions(+), 95 deletions(-)

diff --git a/uk/vidalia_uk.po b/uk/vidalia_uk.po
index 0c1abbb..05220a1 100644
--- a/uk/vidalia_uk.po
+++ b/uk/vidalia_uk.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # 
 # Translators:
-#   <demonuk9@gmail.com>, 2011.
+#   <demonuk9@gmail.com>, 2011, 2012.
 # runasand <runa.sandvik@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-08 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-09 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: PoopZemli <demonuk9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -349,11 +349,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "Circuit"
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Закритий"
 
 msgctxt "Circuit"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Невідомий"
 
 msgctxt "CircuitItem"
 msgid "<Path Empty>"
@@ -361,11 +361,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CircuitListWidget"
 msgid "Connection"
-msgstr ""
+msgstr "З'єднання"
 
 msgctxt "CircuitListWidget"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 msgctxt "CircuitListWidget"
 msgid "Zoom to Circuit"
@@ -393,23 +393,23 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Сервіси"
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Зовнішній вигляд"
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Розширено"
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Допомога"
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Error Saving Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка збереження налаштувань"
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings."
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Error Applying Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка застосування налаштувань"
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor."
@@ -425,11 +425,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування"
 
 msgctxt "ControlConnection"
 msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia не змогла під'єднатися до Tor. (%1)"
 
 msgctxt "ControlConnection"
 msgid "Control socket is not connected."
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
 msgid "Password Required"
-msgstr ""
+msgstr "Потрібно пароль"
 
 msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
 msgid "Remember my password"
@@ -448,10 +448,12 @@ msgid ""
 "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. "
 "Please enter your control password:"
 msgstr ""
+"Vidalia під'єдналася до запущеного процесу Tor, який вимагає пароль. Будь "
+"ласка, введіть пароль:"
 
 msgctxt "ControlSocket"
 msgid "Control socket is not connected."
-msgstr ""
+msgstr "Контрольний сокет не під'єднано"
 
 msgctxt "ControlSocket"
 msgid "Error sending control command. [%1]"
@@ -463,19 +465,19 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "ControlSocket"
 msgid "Invalid control reply. [%1]"
-msgstr ""
+msgstr "Хибна контрольна відповідь. [%1]"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Afghanistan"
-msgstr ""
+msgstr "Авганістан"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Andorra"
-msgstr ""
+msgstr "Андорра"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "Ангола"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Antigua & Barbuda"
@@ -483,27 +485,27 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "Аргентина"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "Вірменія"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Австралія"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "Азербайджан"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "Багами"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "Бангладеш"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Barbados"
@@ -511,15 +513,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "Білорусь"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Бельгія"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "Беліз"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bhutan"
@@ -527,11 +529,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "Болівія"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bosnia & Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "Боснія і Герцоговина"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Botswana"
@@ -539,7 +541,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Бразилія"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Brunei Darussalam"
@@ -547,7 +549,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "Болгарія"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Burkina Faso"
@@ -563,11 +565,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "Камерун"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Канада"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cape Verde"
@@ -575,19 +577,19 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Central African Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Центральна Африканська Республіка"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Chad"
-msgstr ""
+msgstr "Чад"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "Чилі"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "Китай"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Colombia"
@@ -603,7 +605,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Congo"
-msgstr ""
+msgstr "Конго"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Costa Rica"
@@ -615,51 +617,51 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "Хорватія"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "Куба"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "Кіпр"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Чеська Республіка"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "Данія"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "Джибуті"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "Домініка"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Dominican Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Домініканська Республіка"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "Еквадор"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Egypt"
-msgstr ""
+msgstr "Єгипет"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "El Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "Сальвадор"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Екваторіальна Гвінея"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Eritrea"
@@ -667,11 +669,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "Естонія"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "Франція"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Gabon"
@@ -687,7 +689,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "Німеччина"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Ghana"
@@ -703,7 +705,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Гвінея"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Guinea-Bissau"
@@ -715,7 +717,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "Гонконг"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Haiti"
@@ -727,31 +729,31 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "Ізраїль"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "Італія"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "Ямайка"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "Японія"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "Йорданія"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "Казахстан"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kenya"
-msgstr ""
+msgstr "Кенія"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kiribati"
@@ -759,11 +761,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "Кувейт"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr ""
+msgstr "Киргизія"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Laos"
@@ -771,7 +773,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Latvia"
-msgstr ""
+msgstr "Латвія"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Lebanon"
@@ -783,23 +785,23 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Liberia"
-msgstr ""
+msgstr "Ліберія"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Liechtenstein"
-msgstr ""
+msgstr "Ліхтенштейн"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Lithuania"
-msgstr ""
+msgstr "Литва"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "Люксембург"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Macedonia"
-msgstr ""
+msgstr "Македонія"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Madagascar"
@@ -815,11 +817,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mali"
-msgstr ""
+msgstr "Малі"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Malta"
-msgstr ""
+msgstr "Мальта"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Marshall Islands"
@@ -839,15 +841,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "Молдова"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "Монако"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "Монголія"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Montenegro"
@@ -855,15 +857,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "Марокко"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mozambique"
-msgstr ""
+msgstr "Мозамбік"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "Намібія"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Nauru"
@@ -871,15 +873,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "Непал"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "Нідерланди"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "New Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "Нова Зеландія"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Nicaragua"
@@ -887,15 +889,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "Нігер"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Nigeria"
-msgstr ""
+msgstr "Нігерія"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Norway"
-msgstr ""
+msgstr "Норвегія"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Oman"
@@ -903,7 +905,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Pakistan"
-msgstr ""
+msgstr "Пакистан"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Palau"
@@ -911,35 +913,35 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Palestine"
-msgstr ""
+msgstr "Палестина"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Panama"
-msgstr ""
+msgstr "Панама"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Папуа Нова Гвінея"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "Парагвай"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Peru"
-msgstr ""
+msgstr "Перу"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "Філіппіни"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "Польща"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Portugal"
-msgstr ""
+msgstr "Португалія"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Qatar"

    

translation＠torproject.org

tags

participants (1)