commit d7fdfafa2eb3f51a90b4117e923c2a15b9a73d02 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Tue May 7 18:20:50 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ru.po | 11 +++++++++-- 1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index dd37804f5..f28ef1bd0 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -4506,11 +4506,15 @@ msgid "" " which means the value is easy to calculate in one direction but infeasible " "to invert. Hash values serve to verify the integrity of data." msgstr "" +"Хэш. В криптографии – число определенной длины, которое (благодаря " +"математическим расчетам) сопоставляетеся данным. Это односторонняя функция: " +"значение легко рассчитать в одном направлении и невозможно в обратном. Хэши " +"нужны для проверки целостности данных." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### hidden services" -msgstr "### cкрытые службы" +msgstr "### hidden services" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4518,11 +4522,14 @@ msgid "" "Former name for \"[onion services](#onion-services)\", sometimes still in " "use in [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) documentation or communication." msgstr "" +"Скрытые ресурсы. Раньше так назывались \"[onion-ресурсы](#onion-services)\"." +" Иногда старое название по-прежнему используется в документации или " +"переписке команды [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### hop" -msgstr "" +msgstr "### hop" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)