[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web - tor-commits

2 May 2021

commit 983a68b90acc34743fe307f4117a4192c35b86aa
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Sun May 2 09:17:48 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+he.po | 41 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 30 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 779029f3ca..23d7e599cf 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -579,36 +579,39 @@ msgid ""
 "first proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
 "addresses:"
 msgstr ""
+"לגירסה זו, חברנו עם Freedom of the Press Foundation (FPF) ו Electronic "
+"Frontier Foundation's HTTPS Everywhere, לפתח את הוכחת הישימות לשמות הניתנים "
+"לזכירה לכתובות שרותי הבצל של SecureDrop."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Intercept:"
-msgstr ""
+msgstr "The Intercept:"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
 msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
-msgstr ""
+msgstr "theintercept.securedrop.tor.onion"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
 msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion"
-msgstr ""
+msgstr "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Lucy Parsons Labs:"
-msgstr ""
+msgstr "Lucy Parsons Labs:"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
 msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
-msgstr ""
+msgstr "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
 msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion"
-msgstr ""
+msgstr "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -618,6 +621,9 @@ msgid ""
 "jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
 "concept."
 msgstr ""
+"Freedom of the Press Foundation פנו למספר קטן של ארגוני מדיה להתשתתפות, ו "
+"Tor ו FPF יחליטו במשותף על הצעדים הבאים על בסיס משוב להוכחת הישימות הראשונית"
+" הזו."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -625,20 +631,22 @@ msgid ""
 "<img class="w-100" src="/static/images/tb95/onion-names@2x.png" "
 "alt="Tor Browser 9.5 Onion Names"/>"
 msgstr ""
+"<img class="w-100" src="/static/images/tb95/onion-names@2x.png" "
+"alt="Tor Browser 9.5 Onion Names"/>"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
 #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
 msgid "**Give Feedback**"
-msgstr ""
+msgstr "**ספקו משוב**"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
 "release, please let us know."
-msgstr ""
+msgstr "אם מצאתם באג או שיש לכם הצעה לשיפור הגירסה, אנא ידעו אותנו."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -647,17 +655,17 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who "
 "contributed to this release."
-msgstr ""
+msgstr "תודה לכל הקבוצות במרחבי Tor, ולכל המתנדבים, אשר תרמו לגירסה זו."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
 #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 10"
-msgstr ""
+msgstr "דפדפן Tor 10"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
 #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## New Release: Tor Browser 10"
-msgstr ""
+msgstr "## גירסה חדשה: דפדפן Tor 10"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
 #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -665,6 +673,8 @@ msgid ""
 "The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
 "Browser download page and also from our distribution directory!"
 msgstr ""
+"דפדפן Tor 10 החדש והנוצץ עבור מחשבים שולניים כעת זמין מדף ההורדות של דפדפן "
+"Tor וגם מספריית ההפצה שלנו!"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
 #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -672,6 +682,8 @@ msgid ""
 "The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
 "are supporting the current version until the new one is ready."
 msgstr ""
+"גירסת אנדרואיד של דפדפן Tor 10 נמצאת בפיתוח אקטיבי ואנו תומכים בגירסה "
+"הנוכחית עד אשר החדשה תהיה מוכנה."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
 #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -679,6 +691,7 @@ msgid ""
 "We are informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this "
 "version."
 msgstr ""
+"אנו מדוחחים על ידי Mozilla לגבי כל תקלה שהם נתקלו בה אשר משליכה על גירסה זו."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
 #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -686,6 +699,8 @@ msgid ""
 "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
 "following weeks."
 msgstr ""
+"אני מצפים לשחרר את הגירסה החדשה של דפדפן Tor לאנדרואיד המבוססת על Fenix "
+"בשבועות הקרובים."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
 #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -693,6 +708,8 @@ msgid ""
 "Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
 "and Tor to 0.4.4.5."
 msgstr ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
 #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -700,6 +717,8 @@ msgid ""
 "This release includes important [security updates to "
 "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
 msgstr ""
+"גירסה זו כוללת עדכוני אבטחה חשובים [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
 #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)

    