commit 7019cb0ca6765e1aedf4f20e0e3c0ec8f731ce3c Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Thu Jul 5 12:49:16 2018 +0000

Update translations for support-connecting_completed --- tr.json | 20 ++++++++++++++++++++ 1 file changed, 20 insertions(+)

diff --git a/tr.json b/tr.json new file mode 100644 index 000000000..c1f4fc247 --- /dev/null +++ b/tr.json @@ -0,0 +1,20 @@ +{ + "connecting-1": { + "id": "#baglanti-1", + "control": "baglanti-1", + "title": "Tor Browser bağlantı kuramıyor ancak bu sorun sansÃŒr ile ilgili gibi görÃŒnmÃŒyor.", + "description": "<p class="mb-3">Tor Browser ÃŒzerinde bağlantı sorunlarına yol açan en bÃŒyÃŒk sorunlardan biri sistem saatinin yanlış olmasıdır. LÃŒtfen sistem saati ve saat diliminin doğru ayarlandığından emin olun. Sorun çözÃŒlmezse, <mark><a href="https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html%5C%22%3ETor Browser Kılavuzu</a></mark> ÃŒzerindeki Sorun Giderme bölÃŒmÃŒne bakabilirsiniz.</p>" + }, + "connecting-2": { + "id": "#baglanti-2", + "control": "baglanti-2", + "title": "Tor bağlantısı kurmakta sorun yaşıyorum ve sorunun ne olduğunu bulamıyorum.", + "description": "<p class="mb-3">Bağlanmakta sorun yaşıyorsanız, lÃŒtfen "Tor gÃŒnlÌğÌnÃŒ panoya kopyala" seçeneğini seçin. Daha sonra Tor gÃŒnlÌğÌnÃŒ bir metin dosyasına veya başka bir belgeye yapıştırın. Bu genel gÃŒnlÃŒk hatalarından birini görmelisiniz (Tor log'unuzda aşağıdaki satırları arayın):</p><h5>Common log error #1: Proxy connection failure</h5><p class="mb-3"><pre><code> 2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx ("general SOCKS server failure") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx ("general SOCKS server failure") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect toxx ..xxx..xxx.xx:xxxxx ("general SOCKS server failure")</code></pre></p><p class="mb-3">Tor gÃŒnlÌğÌnÃŒzde bu gibi satırlar görÃŒrseniz, SOCKS vekil sunucusuna bağlanamadığınız anlamına gelir. Ağ kurulumunuz için bir SOCKS sunucusu gerekiyorsa, lÃŒtfen vekil sunucu ayrıntılarınızı doğru girdiğinizden emin olun. Bir SOCKS vekil sunucu gerekli değilse veya emin değilseniz, lÃŒtfen SOCKS vekil sunucu olmadan Tor ağına bağlanmayı deneyin.<p><h5>Common log error #2: Can’t reach guard relays</h5><p class="mb-3"><pre><code> 11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit. \n 11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop \n 11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discar ding this circuit.</code></pre></p><p class="mb-3">Tor logunuzda bunlara benzer satırlar görÃŒrseniz, Tor'nuzun Tor devresindeki ilk dÌğÌme bağlanamadığı anlamına gelir. Bu, sansÃŒrlenen bir ağda olduğunuz anlamına gelebilir. LÃŒtfen köprÃŒlerle bağlantı kurmayı deneyin, bu sorunu çözebilir.</p><h5>Common log error #3: Failed to complete TLS handshake</h5><p class="mb-3"><pre><code> 13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx) \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed: \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object)</code

</pre></p><p class="mb-3">Tor gÃŒnlÌğÌnÃŒzde bunun gibi satırlar görÃŒrseniz, Tor'un dizin yetkilileriyle TLS el sıkışmalarını tamamlayamadığı anlamına gelir. KöprÃŒler kullanılması muhtemelen bunu dÃŒzeltecektir.</p><h5>Common log error #4: Clock skew</h5><p class="mb-3"><pre><code> 19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 minutes, or that theirs is ahead. \n Tor requires an accurate clock to work: please check your time, timezone, and date settings.</code></pre></p><p class="mb-3">Tor gÃŒnlÌğÌnÃŒzde bunun gibi satırlar görÃŒrseniz, sistem saatinizin yanlış olduğu anlamına gelir. LÃŒtfen doÄ

Ÿru saat dilimi dahil saatinizin doğru ayarlandığından emin olun. Ardından Tor'u tekrar başlatın.</p>" + }, + "connecting-3": { + "id": "#baglanti-3", + "control": "baglanti-3", + "title": "X.onion'a ulaşamıyorum!", + "description": "<p class="mb-3">Ä°stediğiniz soğan servisine ulaşamıyorsanız, 16 karakterli soğan adresini doğru girdiğinizden emin olun: KÌçÌk bir hata bile Tor Browser'ın siteye ulaşmasını engelleyecektir. Soğan servisine hala bağlanamıyorsanız, lÃŒtfen daha sonra tekrar deneyin. Geçici bir bağlantı sorunu olabilir veya site operatörleri uyarı yapmadan sitenin çevrimdışı olmasına izin verebilir.</p><p class="mb-3">Buraya bağlanarak diğer soğan servislerine erişebildiğinizden emin olabilirsiniz.<a href="http://3g2upl4pq6kufc4m.onion%5C%22%3EDuckDuckGo</a>'s ​Onion Service.</p>" + } +}