commit 92c4e1faa66f73c619b098205c88ad4cb2086811 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Wed Mar 18 22:56:47 2015 +0000 pulling translations from transifex --- Tor_animation.srt | 165 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ar.srt | 145 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ de.srt | 167 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ es.srt | 143 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ fa.srt | 140 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ fr.srt | 143 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ pl.srt | 164 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ tl_PH.srt | 143 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ zh_CN.srt | 146 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 9 files changed, 1356 insertions(+) diff --git a/Tor_animation.srt b/Tor_animation.srt new file mode 100644 index 0000000..78c998d --- /dev/null +++ b/Tor_animation.srt @@ -0,0 +1,165 @@ +1 +00:00:00,660 --> 00:00:02,780 +We've gotten very used to the Internet. + +2 +00:00:03,120 --> 00:00:07,700 +We are constantly sharing information +about ourselves and our private lives: + +3 +00:00:08,000 --> 00:00:09,960 +food we eat, people we meet, + +4 +00:00:10,180 --> 00:00:12,480 +places we go, and the stuff we read. + +5 +00:00:13,280 --> 00:00:14,640 +Let me explain it better. + +6 +00:00:14,920 --> 00:00:17,740 +Right at this moment, +if someone attempts to look you up, + +7 +00:00:18,060 --> 00:00:22,480 +they'll see your real identity, +precise location, operating system, + +8 +00:00:22,800 --> 00:00:26,500 +all the sites you've visited, +the browser you use to surf the web, + +9 +00:00:26,700 --> 00:00:29,140 +and so much more information +about you and your life + +10 +00:00:29,620 --> 00:00:32,460 +which you probably didn't mean +to share with unknown strangers, + +11 +00:00:32,920 --> 00:00:35,840 +who could easily use this data +to exploit you. + +12 +00:00:36,220 --> 00:00:38,120 +But not if you're using Tor! + +13 +00:00:39,140 --> 00:00:42,840 +Tor Browser protects our privacy +and identity on the Internet. + +14 +00:00:43,560 --> 00:00:46,760 +Tor secures your connection +with three layers of encryption + +15 +00:00:46,940 --> 00:00:51,760 +and passes it through three voluntarily +operated servers around the world, + +16 +00:00:52,280 --> 00:00:55,520 +which enables us to communicate +anonymously over the Internet. + +17 +00:00:58,560 --> 00:01:00,280 +Tor also protects our data + +18 +00:01:00,400 --> 00:01:03,900 +against corporate or government targeted +and mass surveillance. + +19 +00:01:04,880 --> 00:01:09,340 +Perhaps you live in a repressive country +which tries to control and surveil the Internet. + +20 +00:01:09,900 --> 00:01:13,800 +Or perhaps you don't want big corporations +taking advantage of your personal information. + +21 +00:01:14,880 --> 00:01:17,640 +Tor makes all of its users +to look the same + +22 +00:01:17,920 --> 00:01:20,800 +which confuses the observer +and makes you anonymous. + +23 +00:01:21,500 --> 00:01:24,980 +So, the more people use the Tor network, +the stronger it gets + +24 +00:01:25,140 --> 00:01:29,800 +as it's easier to hide in a crowd +of people who look exactly the same. + +25 +00:01:30,700 --> 00:01:33,240 +You can bypass the censorship +without being worried about + +26 +00:01:33,400 --> 00:01:36,100 +the censor knowing what you do +on the Internet. + +27 +00:01:38,540 --> 00:01:41,440 +The ads won't follow you +everywhere for months, + +28 +00:01:41,640 --> 00:01:43,300 +starting when you first +clicked on a product. + +29 +00:01:45,880 --> 00:01:49,380 +By using Tor, the sites you visit +won't even know who you are, + +30 +00:01:49,540 --> 00:01:51,760 +from what part of the world +you're visiting them, + +31 +00:01:51,920 --> 00:01:53,920 +unless you login and tell them so. + +32 +00:01:56,200 --> 00:01:57,840 +By downloading and using Tor, + +33 +00:01:58,200 --> 00:02:00,560 +you can protect the people +who need anonymity, + +34 +00:02:00,880 --> 00:02:03,640 +like activists, journalists and bloggers. + +35 +00:02:04,000 --> 00:02:09,000 +Download and use Tor! Or run a relay! + diff --git a/ar.srt b/ar.srt new file mode 100644 index 0000000..d9a19d9 --- /dev/null +++ b/ar.srt @@ -0,0 +1,145 @@ +1 +00:00:00,660 --> 00:00:02,780 +.لقد إعتدنا للغاية علي استخدام الإنترنت + +2 +00:00:03,120 --> 00:00:07,700 +:نشر معلومات باستمرار عن أنفسنا وحياتنا الخاصة + +3 +00:00:08,000 --> 00:00:09,960 +،الطعام الذي نأكله، الاشخاص الذين نقابلهم + +4 +00:00:10,180 --> 00:00:12,480 +.الأماكن التي نذهب إليها، والاشياء التي نقرأ + +5 +00:00:13,280 --> 00:00:14,640 +.دعوني أشرح ما الذي أقصده بشكل مختلف + +6 +00:00:14,920 --> 00:00:17,740 +،في هذه اللحظة +،إذا حاول شخص ما البحث عنك + +7 +00:00:18,060 --> 00:00:22,480 +،سيعلم هويتك، ومكان إقامتك +ونظام التشغيل الذي تستخدمه + +8 +00:00:22,800 --> 00:00:26,500 +،والمواقع التي تزورها +.والمتصفح الذي تستخدمه + +9 +00:00:26,700 --> 00:00:29,140 +وكثير من البيانات عنك وعن حياتك + +10 +00:00:29,620 --> 00:00:32,460 +،التي ربما لم تقصد مشاركتها مع الغرباء + +11 +00:00:32,920 --> 00:00:35,840 +.الذين يمكنهم استخدام بياناتك لإستغلالك + +12 +00:00:36,220 --> 00:00:38,120 +!ولكن ليس إذا إستخدمت تور + +13 +00:00:39,140 --> 00:00:42,840 +.متصفح تور يحمي خصوصيتنا وهويتنا علي الإنترنت + +14 +00:00:43,560 --> 00:00:46,760 +.يحمي تور إتصالك بالإنترنت بثلاث طبقات من التشفير + +15 +00:00:46,940 --> 00:00:51,760 +ثم يمرر إتصالك من خلال ثلاث خوادم +،يديرها متطوعين حول العالم + +16 +00:00:52,280 --> 00:00:55,520 +.مما يسمح لنا بالتواصل علي الإنترنت بشكل مجهول + +17 +00:00:58,560 --> 00:01:00,280 +تور أيضاً يحمي بياناتنا + +18 +00:01:00,400 --> 00:01:03,900 +ضد مراقبة الشركات والجهات الحكومية +.ومراقبة الجمهور + +19 +00:01:04,880 --> 00:01:09,340 +.ربما تعيش في بلد قمعي يحاول السيطرة علي الإنترنت ومراقبته + +20 +00:01:09,900 --> 00:01:13,800 +.أو ربما لا تريد أن تستفيد الشركات الكبري من بياناتك الشخصية + +21 +00:01:14,880 --> 00:01:17,640 +تور يجعل كل مستخدم يشبه الآخر + +22 +00:01:17,920 --> 00:01:20,800 +.مما يجعل الجهة المراقبة يخطلت عليها الأمر لأنك مجهول + +23 +00:01:21,500 --> 00:01:24,980 +،ولذلك كلما زاد عدد مستخدمي تور، كلما أصبح أقوي + +24 +00:01:25,140 --> 00:01:29,800 +.لأن من السهل الإختباء في حشد من الناس يشبهون بعضهم البعض + +25 +00:01:30,700 --> 00:01:33,240 +يمكنك تجاوز الرقابة دون الشعور بالقلق + +26 +00:01:33,400 --> 00:01:36,100 +.من ان يري الرقيب ماذا تفعله علي الإنترنت + +27 +00:01:38,540 --> 00:01:41,440 +،لن يتم تتبعك بالإعلانات في كل مكان لشهور + +28 +00:01:41,640 --> 00:01:43,300 +.منذ اليوم الأول الذي زرت فيه صفحة المنتج + +29 +00:01:45,880 --> 00:01:49,380 +إذا استخدمت تور، لن تتعرف المواقع علي هويتك + +30 +00:01:49,540 --> 00:01:51,760 +،والمكان الذي تزورها منه + +31 +00:01:51,920 --> 00:01:53,920 +.إلا إذا سجلت دخولك وكشفت عن هويتك + +32 +00:01:56,200 --> 00:01:57,840 +،إذا حملت واستخدمت تور + +33 +00:01:58,200 --> 00:02:00,560 +يمكنك حماية الاشخاص الذين يحتاجون إخفاء هويتهم + +34 +00:02:00,880 --> 00:02:03,640 +.مثل، النشطاء، والصحفيون، والمدونون + +35 +00:02:04,000 --> 00:02:09,000 +!حمل تور واستخدمه! أو شغل خادم + diff --git a/de.srt b/de.srt new file mode 100644 index 0000000..90d34ab --- /dev/null +++ b/de.srt @@ -0,0 +1,167 @@ +1 +00:00:00,660 --> 00:00:02,780 +Das Internet ist schon längst +Teil unseres Alltags geworden. + +2 +00:00:03,120 --> 00:00:07,700 +Wir teilen ständig Dinge über uns +und unser Privatleben: + +3 +00:00:08,000 --> 00:00:09,960 +was wir essen, +Leute, die wir treffen, + +4 +00:00:10,180 --> 00:00:12,480 +Orte, die wir besuchen, +und was wir lesen. + +5 +00:00:13,280 --> 00:00:14,640 +Lass es mich genauer erklären. + +6 +00:00:14,920 --> 00:00:17,740 +In diesem Moment, wenn jemand versucht +etwas über dich herauszufinden, + +7 +00:00:18,060 --> 00:00:22,480 +sieht er wer du bist, wo du bist, +erkennt dein Betriebssystem, + +8 +00:00:22,800 --> 00:00:26,500 +die Webseiten die du besucht hast +und den Browser den du dafür benutzt hast, + +9 +00:00:26,700 --> 00:00:29,140 +und so viel mehr Informationen über dich, + +10 +00:00:29,620 --> 00:00:32,460 +die du vermutlich nicht +mit jemandem teilen wolltest, + +11 +00:00:32,920 --> 00:00:35,840 +der deine Daten für seine Zwecke ausnutzt. + +12 +00:00:36,220 --> 00:00:38,120 +Das passiert nicht, wenn du Tor benutzt! + +13 +00:00:39,140 --> 00:00:42,840 +Der Tor Browser schützt +deine Privatsphäre im Netz. + +14 +00:00:43,560 --> 00:00:46,760 +Tor schützt deine Internetverbindung +durch drei Verschlüsselungsschichten + +15 +00:00:46,940 --> 00:00:51,760 +und lenkt sie über drei Server, + +16 +00:00:52,280 --> 00:00:55,520 +die von Freiwilligen +auf der ganzen Welt betrieben werden. + +17 +00:00:58,560 --> 00:01:00,280 +Das ermöglicht dir dich +im Internet anonym zu bewegen. + +18 +00:01:00,400 --> 00:01:03,900 +Tor schützt dich außerdem + +19 +00:01:04,880 --> 00:01:09,340 +vor Massenüberwachung +durch Konzerne und Regierungen. + +20 +00:01:09,900 --> 00:01:13,800 +Vielleicht lebst du +in einem autoritären Land, + +21 +00:01:14,880 --> 00:01:17,640 +das versucht das Internet +zu kontrollieren und zu überwachen. + +22 +00:01:17,920 --> 00:01:20,800 +Oder vielleicht willst du einfach nicht, +dass große Unternehmen + +23 +00:01:21,500 --> 00:01:24,980 +deine persönlichen Informationen +zu ihrem Vorteil nutzen können. + +24 +00:01:25,140 --> 00:01:29,800 +Tor lässt alle Benutzer gleich aussehen. + +25 +00:01:30,700 --> 00:01:33,240 +Das verwirrt den Beobachter +und macht dich anonym. + +26 +00:01:33,400 --> 00:01:36,100 +Je mehr Leute das Tor-Netzwerk benutzen, +desto stärker wird es. + +27 +00:01:38,540 --> 00:01:41,440 +Es ist leichter sich in einer Menschenmenge +zu verstecken, wenn alle gleich aussehen. + +28 +00:01:41,640 --> 00:01:43,300 +Du kannst außerdem Zensurmaßnahmen umgehen +ohne dich darum zu sorgen, + +29 +00:01:45,880 --> 00:01:49,380 +dass der Zensor weiß +was du im Internet machst. + +30 +00:01:49,540 --> 00:01:51,760 +Werbung wird dich nicht mehr +monatelang verfolgen, + +31 +00:01:51,920 --> 00:01:53,920 +nur weil du einmal +auf ein Produkt geklickt hast. + +32 +00:01:56,200 --> 00:01:57,840 +Wenn du Tor benutzt +wissen die Webseiten nicht wer du bist + +33 +00:01:58,200 --> 00:02:00,560 +und aus welchem Teil der Welt +du auf sie zugreifst, + +34 +00:02:00,880 --> 00:02:03,640 +es sei denn du loggst dich ein +und sagst es ihnen. + +35 +00:02:04,000 --> 00:02:09,000 +Wenn du Tor herunterlädst und benutzt + diff --git a/es.srt b/es.srt new file mode 100644 index 0000000..f8e3361 --- /dev/null +++ b/es.srt @@ -0,0 +1,143 @@ +1 +00:00:00,660 --> 00:00:02,780 +Nos hemos habituado mucho a Internet. + +2 +00:00:03,120 --> 00:00:07,700 +y constantemente compartimos información sobre nosotros y nuestra vida privada: + +3 +00:00:08,000 --> 00:00:09,960 +qué comemos, +con quién nos encontramos, + +4 +00:00:10,180 --> 00:00:12,480 +a dónde vamos, +y qué leemos. + +5 +00:00:13,280 --> 00:00:14,640 +Dejáme explicarlo mejor. + +6 +00:00:14,920 --> 00:00:17,740 +Ahora mismo, si alguien intentara averiguar cosas acerca de vos, + +7 +00:00:18,060 --> 00:00:22,480 +vería tu identidad real, tu localización exacta, tu Sistema Operativo, + +8 +00:00:22,800 --> 00:00:26,500 +todas las páginas que habés visitado, y el navegador que utilizás para navegar por la web, + +9 +00:00:26,700 --> 00:00:29,140 +y de la misma manera mucha más información acerca de vos y vuestra vida + +10 +00:00:29,620 --> 00:00:32,460 +que vos probablemente no pretendías + +11 +00:00:32,920 --> 00:00:35,840 +compartir con extraños desconocidos, que fácilmente pueden utilizar esta información para perjudicarte. + +12 +00:00:36,220 --> 00:00:38,120 +¡Pero no si utilizás Tor! + +13 +00:00:39,140 --> 00:00:42,840 +Tor Browser proteje tu privacidad e identidad en Internet. + +14 +00:00:43,560 --> 00:00:46,760 +Tor asegura tu conexión con tres capas de cifrado, + +15 +00:00:46,940 --> 00:00:51,760 +y la dirige a través de tres servidores administrados por voluntarios alrededor del planeta, + +16 +00:00:52,280 --> 00:00:55,520 +lo que nos permite comunicarnos anónimamente a través de Internet. + +17 +00:00:58,560 --> 00:01:00,280 +Tor además protege nuestros datos + +18 +00:01:00,400 --> 00:01:03,900 +contra la vigilancia masiva de gobiernos o empresas. + +19 +00:01:04,880 --> 00:01:09,340 +Quizás vivés en un país represivo que intenta controlar y vigilar Internet. + +20 +00:01:09,900 --> 00:01:13,800 +O quizás simplemente no querés que las grandes compañías se aprovechen de tu información personal. + +21 +00:01:14,880 --> 00:01:17,640 +Tor hace que todos sus usuarios parezcan iguales, + +22 +00:01:17,920 --> 00:01:20,800 +lo que confunde al observador y a vos te hace anónimo. + +23 +00:01:21,500 --> 00:01:24,980 +Así, cuanta más gente utilice la red Tor, +ésta se hace más fuerte, + +24 +00:01:25,140 --> 00:01:29,800 +ya que es más sencillo ocultarse en una multitud de personas que parecen exactamente iguales. + +25 +00:01:30,700 --> 00:01:33,240 +Así podés evitar la censura + +26 +00:01:33,400 --> 00:01:36,100 +sin preocuparte de que el censor sepa qué hacés en Internet. + +27 +00:01:38,540 --> 00:01:41,440 +Los anuncios no te perseguirán + +28 +00:01:41,640 --> 00:01:43,300 +durante meses a partir de la primera vez que hiciste click en un producto. + +29 +00:01:45,880 --> 00:01:49,380 +Al utilizar Tor, los sitios que visites ni siquiera sabrán quién sos + +30 +00:01:49,540 --> 00:01:51,760 +ni desde qué parte del mundo los visitás + +31 +00:01:51,920 --> 00:01:53,920 +a menos que te identifiques y se lo digas. + +32 +00:01:56,200 --> 00:01:57,840 +Descargando y utilizando Tor, + +33 +00:01:58,200 --> 00:02:00,560 +ayudás a proteger a las personas que necesitan anonimato, + +34 +00:02:00,880 --> 00:02:03,640 +por ejemplo, activistas, periodistas y bloqueros. + +35 +00:02:04,000 --> 00:02:09,000 +¡Descargá y usá Tor! ¡O proporcioná un servidor! + diff --git a/fa.srt b/fa.srt new file mode 100644 index 0000000..8c5ed04 --- /dev/null +++ b/fa.srt @@ -0,0 +1,140 @@ +1 +00:00:00,660 --> 00:00:02,780 + اینروزا بدجوری به اینترنت عادت کردیم + +2 +00:00:03,120 --> 00:00:07,700 +همه ش داریم اطلاعات مون رو تو اینترنت به اشتراک میذاریم + +3 +00:00:08,000 --> 00:00:09,960 +غذاهایی که می‌خوریم، آدم‌هایی که می‌بینیم + +4 +00:00:10,180 --> 00:00:12,480 +جاهایی که میریم + +5 +00:00:13,280 --> 00:00:14,640 +چیزایی که میخونیم + +6 +00:00:14,920 --> 00:00:17,740 +بذارین بهتر توضیح بدم + +7 +00:00:18,060 --> 00:00:22,480 +همین لحظه اگه کسی بخواد اطلاعات شما رو نگاه کنه + +8 +00:00:22,800 --> 00:00:26,500 +میتونه بفهمه شما کی هستید + +9 +00:00:26,700 --> 00:00:29,140 +از چه سیستم عامل و مرورگری استفاده میکنید + +10 +00:00:29,620 --> 00:00:32,460 +چه سایت‌هایی رو می‌بینید + +11 +00:00:32,920 --> 00:00:35,840 +و دقیقن از کجا دارید همین ویدیو رو تماشا میکنید + +12 +00:00:36,220 --> 00:00:38,120 +به علاوه یه عالمه اطلاعات دیگه + +13 +00:00:39,140 --> 00:00:42,840 +که شاید دوست نداشته باشید کسی بدونه + +14 +00:00:43,560 --> 00:00:46,760 +مگر اینکه از تور استفاده کنید + +15 +00:00:46,940 --> 00:00:51,760 +تور از حریم خصوصی ما تو دنیای اینترنت حفاظت میکنه + +16 +00:00:52,280 --> 00:00:55,520 +اطلاعاتتون رو تو سه لایه رمزگذاری میکنه و + +17 +00:00:58,560 --> 00:01:00,280 +هربار به سه سرور تو جاهای مختلف دنیا میفرسته + +18 +00:01:00,400 --> 00:01:03,900 +این سرورها رو اعضای شبکه تور داوطلبانه اداره میکنند + +19 +00:01:04,880 --> 00:01:09,340 +اینطوری ما میتونیم تو اینترنت به صورت ناشناس فعالیت کنیم + +20 +00:01:09,900 --> 00:01:13,800 +ضمنن تور اطلاعات ما رو از نظارت افراد و شرکت‌ها و دولت‌ها هم حفظ میکنه + +21 +00:01:14,880 --> 00:01:17,640 +مثلن شاید شما تو کشوری هستید که حکومتش سرکوب گره + +22 +00:01:17,920 --> 00:01:20,800 +و میخواد اینترنت و کنترل و نظارت کنه + +23 +00:01:21,500 --> 00:01:24,980 +یا نمی‌خواهید شرکت‌های بزرگ تجاری از اطلاعاتتون سواستفاده کنند + +24 +00:01:25,140 --> 00:01:29,800 +کاربرای شبکه تور، همه شبیه همن + +25 +00:01:30,700 --> 00:01:33,240 +در نتیجه ناظرای اینترنت گیج میشن و کاربرا ناشناس می‌مونن + +26 +00:01:33,400 --> 00:01:36,100 +برای همین هرچی کاربرای تور بیشتر بشن، شبکه امن‌تر میشه + +27 +00:01:38,540 --> 00:01:41,440 +چون تو یه جمعیتی که همه شبیه همن، راحت تر میشه قایم شد + +28 +00:01:41,640 --> 00:01:43,300 +وقتی از تور استفاده میکنید + +29 +00:01:45,880 --> 00:01:49,380 +میتونید بدون اینکه نگران نظارت باشین از فیلترا رد بشین + +30 +00:01:49,540 --> 00:01:51,760 +و به هر سایتی که دوست دارین سر بزنید + +31 +00:01:51,920 --> 00:01:53,920 +دیگه تا روی یه چیزی کلیک کنید + +32 +00:01:56,200 --> 00:01:57,840 +تبلیغش تا ماه‌ها دنبالتون نمیاد + +33 +00:01:58,200 --> 00:02:00,560 +با تور دیگه حتا معلوم نیست کی هستید + +34 +00:02:00,880 --> 00:02:03,640 +و از کجای دنیا به اینترنت وصل شدین + +35 +00:02:04,000 --> 00:02:09,000 +مگر اینکه خودتون بخواین بگین (مثلن با ورود به سایتی که شمارو میشناسه) + diff --git a/fr.srt b/fr.srt new file mode 100644 index 0000000..de2c320 --- /dev/null +++ b/fr.srt @@ -0,0 +1,143 @@ +1 +00:00:00,660 --> 00:00:02,780 +Nous nous sommes habitués à l'internet + +2 +00:00:03,120 --> 00:00:07,700 +et sommes en permanence en train de partager +des informations personelles: + +3 +00:00:08,000 --> 00:00:09,960 +notre alimentation, nos rencontres, + +4 +00:00:10,180 --> 00:00:12,480 +nos déplacements et nos lectures. + +5 +00:00:13,280 --> 00:00:14,640 +Je vous explique: + +6 +00:00:14,920 --> 00:00:17,740 +si quelqu'un tente de s'informer sur vous, + +7 +00:00:18,060 --> 00:00:22,480 +il pourrait connaitre votre identité, votre localisation, votre navigateur, + +8 +00:00:22,800 --> 00:00:26,500 +tous les sites que vous consultez, + +9 +00:00:26,700 --> 00:00:29,140 +et tant d'autres informations personelles que vous ne souhaitez + +10 +00:00:29,620 --> 00:00:32,460 +partager avec des inconnus + +11 +00:00:32,920 --> 00:00:35,840 +qui pourraient les utiliser à votre insu. + +12 +00:00:36,220 --> 00:00:38,120 +À moins que vous n'utilisiez Tor ! + +13 +00:00:39,140 --> 00:00:42,840 +Tor Browser protège votre vie privée et votre identitée sur internet. + +14 +00:00:43,560 --> 00:00:46,760 +Tor sécurise votre connexion avec trois couches de chiffrement + +15 +00:00:46,940 --> 00:00:51,760 +et les fait passer au travers de trois serveurs gérés par une communauté de bénévoles + +16 +00:00:52,280 --> 00:00:55,520 +ce qui permet de communiquer anonymement sur l'internet. + +17 +00:00:58,560 --> 00:01:00,280 +Tor protège aussi contre la surveillance de masse + +18 +00:01:00,400 --> 00:01:03,900 +de la part d'entreprises ou de gouvernements. + +19 +00:01:04,880 --> 00:01:09,340 +Peut-être vivez vous dans un pays répressif qui tente de contrôler et de surveiller l'internet. + +20 +00:01:09,900 --> 00:01:13,800 +Peut-être ne voulez vous pas que des entreprises profitent de vos informations personelles. + +21 +00:01:14,880 --> 00:01:17,640 +Tor rend tous ses utilisateurs en apparence identiques, + +22 +00:01:17,920 --> 00:01:20,800 +ce qui embrouille l'observateur et vous rend anonyme. + +23 +00:01:21,500 --> 00:01:24,980 +Plus le nombre d'utilisateurs du réseau Tor est important, +plus il est éfficace. + +24 +00:01:25,140 --> 00:01:29,800 +Ainsi vous pouvez contourner la censure + +25 +00:01:30,700 --> 00:01:33,240 +sans craindre que le censeur ne sache ce que vous faites sur l'internet. + +26 +00:01:33,400 --> 00:01:36,100 +Les publicités ne vous suiveront plus + +27 +00:01:38,540 --> 00:01:41,440 +pendant des mois après avoir cliqué sur un produit. + +28 +00:01:41,640 --> 00:01:43,300 +En utilisant Tor... +les sites que vous consulterez + +29 +00:01:45,880 --> 00:01:49,380 +ne sauront plus qui vous êtes + +30 +00:01:49,540 --> 00:01:51,760 +ni de quelle région du monde vous venez + +31 +00:01:51,920 --> 00:01:53,920 +En téléchargeant et utilisant Tor + +32 +00:01:56,200 --> 00:01:57,840 +vous protégerez les gens qui ont besoin d'être anonymes, + +33 +00:01:58,200 --> 00:02:00,560 +tel que les activistes, journalistes et blogueurs. + +34 +00:02:00,880 --> 00:02:03,640 +Téléchargez et utilisez Tor ! + +35 +00:02:04,000 --> 00:02:09,000 +Ou bien faites fonctionner un relais ! + diff --git a/pl.srt b/pl.srt new file mode 100644 index 0000000..7a50fa8 --- /dev/null +++ b/pl.srt @@ -0,0 +1,164 @@ +1 +00:00:00,660 --> 00:00:02,780 +Przyzwyczailiśmy się do internetu. + +2 +00:00:03,120 --> 00:00:07,700 +Stale dzielimy się informacjami o naszym życiu prywatnym: + +3 +00:00:08,000 --> 00:00:09,960 +o tym co jemy, z kim się spotykamy, + +4 +00:00:10,180 --> 00:00:12,480 +miejsca, które odwiedzamy i co czytamy. + +5 +00:00:13,280 --> 00:00:14,640 +Pozwólcie, że wyjaśnię to lepiej. + +6 +00:00:14,920 --> 00:00:17,740 +Właśnie w tym momencie, +ktoś próbuje Cię podejrzeć, + +7 +00:00:18,060 --> 00:00:22,480 +zobaczy Twoja prawdziwą tożsamość, +dokładna lokalizację i system operacyjny, + +8 +00:00:22,800 --> 00:00:26,500 +wszystkie strony, które odwiedziłeś, +przeglądarkę którą używasz, + +9 +00:00:26,700 --> 00:00:29,140 +i o wiele więcej informacji +o Tobie i Twoim życiu + +10 +00:00:29,620 --> 00:00:32,460 +których z pewnością nie chcesz wcale +dzielić z nieznajomymi osobami, + +11 +00:00:32,920 --> 00:00:35,840 +którzy mogą użyć łatwo tych danych, +aby Cię wykorzystać. + +12 +00:00:36,220 --> 00:00:38,120 +Ale nie jeśli używasz Tor! + +13 +00:00:39,140 --> 00:00:42,840 +Tor Browser chroni Twoją prywatność +i tożsamość w Internecie. + +14 +00:00:43,560 --> 00:00:46,760 +Tor zabezpiecza Twoje połączenie +poprzez trzy warstwy szyfrowania + +15 +00:00:46,940 --> 00:00:51,760 +i przesyła je przez trzy serwery +udostępnione ochotniczo na całym świecie, + +16 +00:00:52,280 --> 00:00:55,520 +które pozwalają komunikować się nam +anonimowo przez Internet. + +17 +00:00:58,560 --> 00:01:00,280 +Tor chroni również nasze dane + +18 +00:01:00,400 --> 00:01:03,900 +przed korporacjami lub rządem +i masową inwigilacją. + +19 +00:01:04,880 --> 00:01:09,340 +Być może żyjesz w represjonowanym kraju, +który próbuje kontrolować i nadzorować Internet. + +20 +00:01:09,900 --> 00:01:13,800 +Albo nie chcesz, aby wielkie korporacje +wykorzystywały Twoje osobiste dane. + +21 +00:01:14,880 --> 00:01:17,640 +Tor sprawia, że wszyscy jego użytkownicy +wyglądają tak samo + +22 +00:01:17,920 --> 00:01:20,800 +co myli obserwatora +i daje Ci anonimowość. + +23 +00:01:21,500 --> 00:01:24,980 +A więc, im więcej osób używa sieci Tor, +tym silniejsza się ona staje + +24 +00:01:25,140 --> 00:01:29,800 +jako, że łatwiej jest się ukryć w tłumie +ludzi, którzy wyglądają dokładnie tak samo. + +25 +00:01:30,700 --> 00:01:33,240 +Możesz ominąć cenzurę +bez obaw o to, że + +26 +00:01:33,400 --> 00:01:36,100 +cenzorzy zobaczą co robisz +w Internecie. + +27 +00:01:38,540 --> 00:01:41,440 +Reklamy nie będą Cię prześladować +przez cały czas, + +28 +00:01:41,640 --> 00:01:43,300 +odkąd po raz pierwszy +w nie kliknąłeś. + +29 +00:01:45,880 --> 00:01:49,380 +Używając Tor, strony, które odwiedzasz +nie będą nawet wiedziały kim jesteś, + +30 +00:01:49,540 --> 00:01:51,760 +z jakiej części świata +je odwiedzasz, + +31 +00:01:51,920 --> 00:01:53,920 +o ile nie zalogujesz się i im tego nie powiesz. + +32 +00:01:56,200 --> 00:01:57,840 +Ściągając i używając Tor, + +33 +00:01:58,200 --> 00:02:00,560 +możesz ochronić ludzi, +którzy potrzebują anonimowości, + +34 +00:02:00,880 --> 00:02:03,640 +jak aktywiści, dziennikarze i blogerzy. + +35 +00:02:04,000 --> 00:02:09,000 +Pobierz i używaj Tor! Lub uruchom własny przekaźnik! + diff --git a/tl_PH.srt b/tl_PH.srt new file mode 100644 index 0000000..5910259 --- /dev/null +++ b/tl_PH.srt @@ -0,0 +1,143 @@ +1 +00:00:00,660 --> 00:00:02,780 +Sobrang nasanay na tayo sa Internet + +2 +00:00:03,120 --> 00:00:07,700 +Palagi tayong namamahagi ng tungkol sa atin at pati na rin sa ating pribadong buhay: + +3 +00:00:08,000 --> 00:00:09,960 +mga kinakain natin, mga taong kasalamuha natin, + +4 +00:00:10,180 --> 00:00:12,480 +mga lugar na pinupuntahan natin, at mga binabasa natin. + +5 +00:00:13,280 --> 00:00:14,640 +Hayaan mo akong ipaliwanag ito sa iyo ng mas mabuti. + +6 +00:00:14,920 --> 00:00:17,740 +Sa mismong oras na ito, +kapag mayroong sinuman na magtangkang tignan kung sino ka sa Internet, + +7 +00:00:18,060 --> 00:00:22,480 +malalaman nila kung sino ka talaga, +kung nasaan ka mismo, operating system, + +8 +00:00:22,800 --> 00:00:26,500 +lahat ng website na binisita mo, +ang browser na ginagamit mo para mag surf sa web, + +9 +00:00:26,700 --> 00:00:29,140 +at kung ano-ano pa tungkol sa iyo at sobra-sobra pa tungkol sa iyo. + +10 +00:00:29,620 --> 00:00:32,460 +na hindi mo naman talagang sadyang ibahagi sa mga taong hindi mo kilala + +11 +00:00:32,920 --> 00:00:35,840 +- na maaring gamitin ang impormasyon mo na kanila'y pakikinabangan. + +12 +00:00:36,220 --> 00:00:38,120 +Pero lahat ng iyon ay maiiwasan sa pamamagitan ng Tor! + +13 +00:00:39,140 --> 00:00:42,840 +Pinoprotektahan ng Tor Browser ang ating palihim (privacy) at pagkakakilanlan (identity) sa Internet. + +14 +00:00:43,560 --> 00:00:46,760 +Pinapatibay at sinisigurado ng Tor ang iyong koneksyon sa pamamagitan ng tatlong patong ng encryption + +15 +00:00:46,940 --> 00:00:51,760 +at idinadaan ito sa tatlong kinusang-loob na mga servers sa iba't-ibang sulok ng mundo, + +16 +00:00:52,280 --> 00:00:55,520 +para magkaroon tayong nang paliham na komunikasyon sa Internet. + +17 +00:00:58,560 --> 00:01:00,280 +Pinoprotektahan din ng Tor ang ating mga data + +18 +00:01:00,400 --> 00:01:03,900 +laban sa patamaang-gobyerno (government-targeted) o patamaang-korporasyon (corporate-targeted) at pang-masang pamamahala (mass surveillance). + +19 +00:01:04,880 --> 00:01:09,340 +Baka nakatira ka sa isang bansa na strikto sa kalayaan na sinusubukang kontrolin at imahala (surveil) ang Internet. + +20 +00:01:09,900 --> 00:01:13,800 +O kaya nama'y ayaw mong pakinabangan ng malalaking korporasyon ang iyong personal na impormasyon. + +21 +00:01:14,880 --> 00:01:17,640 +Ginagawa ng Tor na magkakamukha ang mga gumagamit nito + +22 +00:01:17,920 --> 00:01:20,800 +na nililito ang sinumang namamahala o nanonood, at sa pamamagitan nito ikaw ay nagiging anonimo o hindi nakikilala. + +23 +00:01:21,500 --> 00:01:24,980 +Kaya, kapag mas maraming taong gumagamit ng Tor network, mas lumalakas ito + +24 +00:01:25,140 --> 00:01:29,800 +sapagkat mas madaling magtago sa pangkat o grupo ng tao na magkakamukha. + +25 +00:01:30,700 --> 00:01:33,240 +Maaring mong iwasan o sikutan ang pagsensura ng hindi pagaalala + +26 +00:01:33,400 --> 00:01:36,100 +tungkol sa pagaalam ng sensura kung ano ang ginagawa mo sa Internet. + +27 +00:01:38,540 --> 00:01:41,440 +Hindi ka susundan ng mga ads kahit saan ng ilang buwan, + +28 +00:01:41,640 --> 00:01:43,300 +simula nung una kang pumindot sa isang produkto. + +29 +00:01:45,880 --> 00:01:49,380 +Sa pagamit ng Tor, hindi ka man lang malaman ng mga sites na binisita mo kung sino ka, + +30 +00:01:49,540 --> 00:01:51,760 +kung saang parte ng mundo mo sila binisita, + +31 +00:01:51,920 --> 00:01:53,920 +kung hindi ka mag lologin at magkukusang magsabi. + +32 +00:01:56,200 --> 00:01:57,840 +Sa pag-download at paggamit ng Tor, + +33 +00:01:58,200 --> 00:02:00,560 +maproprotektahan mo din ang pagiging anonimo ng mga nangangailangang tao, + +34 +00:02:00,880 --> 00:02:03,640 +tulad ng activists, journalists at bloggers. + +35 +00:02:04,000 --> 00:02:09,000 +Kaya'y i-download mo na ang Tor at gamitin! O kaya'y magpatakbo ng relay! + diff --git a/zh_CN.srt b/zh_CN.srt new file mode 100644 index 0000000..f786e82 --- /dev/null +++ b/zh_CN.srt @@ -0,0 +1,146 @@ +1 +00:00:00,660 --> 00:00:02,780 +互联网已是日常生活的一部分 + +2 +00:00:03,120 --> 00:00:07,700 +我们经常在网上分享有关自己的信息 + +3 +00:00:08,000 --> 00:00:09,960 +在哪里享受美食，遇到了哪些人 + +4 +00:00:10,180 --> 00:00:12,480 +去过的地方，还有正在阅读的书籍 + +5 +00:00:13,280 --> 00:00:14,640 +换句话说 + +6 +00:00:14,920 --> 00:00:17,740 +此次此刻，有人想要查询你的信息 + +7 +00:00:18,060 --> 00:00:22,480 +他们可以发现你的真实身份、具体位置、你用的操作系统 + +8 +00:00:22,800 --> 00:00:26,500 +你打开过的网站，还有看网页用了哪个浏览器 + +9 +00:00:26,700 --> 00:00:29,140 +他们可以找到大量关于你的信息，但你可能没有意识到 + +10 +00:00:29,620 --> 00:00:32,460 +自己在与陌生人分享这些数据，这些人很容易 + +11 +00:00:32,920 --> 00:00:35,840 +利用你的个人信息，对你造成影响或伤害 + +12 +00:00:36,220 --> 00:00:38,120 +不过，Tor 可以让你避免这些担忧！ + +13 +00:00:39,140 --> 00:00:42,840 +Tor 浏览器保护你的在线隐私和身份 + +14 +00:00:43,560 --> 00:00:46,760 +通过三层加密， Tor 确保你的连接安全 + +15 +00:00:46,940 --> 00:00:51,760 +Tor 网络由世界各地的自愿者搭建的节点组成 +通过三个这样的节点访问互联网 + +16 +00:00:52,280 --> 00:00:55,520 +确保我们能够自由地在线沟通，并保持匿名 + +17 +00:00:58,560 --> 00:01:00,280 +另外，面对企业或政府定向监视和大众监控 + +18 +00:01:00,400 --> 00:01:03,900 +Tor 同样可以保护我们的在线隐私 + +19 +00:01:04,880 --> 00:01:09,340 +或许你所在的国家试图监控互联网 + +20 +00:01:09,900 --> 00:01:13,800 +或许你不想那些大公司利用你的个人信息 + +21 +00:01:14,880 --> 00:01:17,640 +使用 Tor 可以让每个用户看起来一模一样 + +22 +00:01:17,920 --> 00:01:20,800 +如果网站和服务器无法区分你和其他人 +那么你就是匿名的 + +23 +00:01:21,500 --> 00:01:24,980 +所以，更多人使用 Tor +进行区分就更难，你就更能够保持匿名 + +24 +00:01:25,140 --> 00:01:29,800 +因为，如果大家看起来都一样 +就无法把你从人群中找出来 + +25 +00:01:30,700 --> 00:01:33,240 +你可以绕过网络封锁和审查 + +26 +00:01:33,400 --> 00:01:36,100 +同时无需担心审查人员 +知道你在网络做了什么 + +27 +00:01:38,540 --> 00:01:41,440 +也不用担心点击一个链接后 + +28 +00:01:41,640 --> 00:01:43,300 +几个月都会看到类似的广告 + +29 +00:01:45,880 --> 00:01:49,380 +使用 Tor 浏览器 + +30 +00:01:49,540 --> 00:01:51,760 +网站就无法知道你是谁，你在地球的哪个角落 + +31 +00:01:51,920 --> 00:01:53,920 +当然，除非你登录网站并透露这些信息 + +32 +00:01:56,200 --> 00:01:57,840 +使用 Tor 浏览器 + +33 +00:01:58,200 --> 00:02:00,560 +保护那些需要匿名的人 + +34 +00:02:00,880 --> 00:02:03,640 +比如，异议人士，行动者，记者和博客作者 + +35 +00:02:04,000 --> 00:02:09,000 +马上下载，开始用 Tor！ +另外，你也可以搭建 Tor 中继节点！ +