commit 354829492f5b99a15416fc32fc8c85d0d8da8a60 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Oct 2 07:17:18 2018 +0000

Update translations for tor-browser-manual --- ka/ka.po | 19 ++++++++++++++----- 1 file changed, 14 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po index 90bd63859..c60d5824f 100644 --- a/ka/ka.po +++ b/ka/ka.po @@ -1829,10 +1829,13 @@ msgid "" " computer. Uninstalling Tor Browser will not affect your system’s software " "or settings." msgstr "" +"Tor-ბრაუზერი არ ზემოქმედებს დანარჩენ პროგრამებზე ან თქვენი კომპიუტერის " +"პარამეტრებზე. ასე რომ, მისი ამოშლა არ მოახდენს გავლენას სხვა პროგრამებსა და " +"პარამეტრებზე თქვენს სისტემაში."

#: uninstalling.page:18 msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:" -msgstr "" +msgstr "Tor-ბრაუზერის სისტემიდან ამოშლა მარტივია:"

#: uninstalling.page:24 msgid "" @@ -1841,27 +1844,33 @@ msgid "" "default location, however the folder will be named "tor-browser_en-US" if " "you are running the English Tor Browser." msgstr "" +"მონახეთ თქვენი Tor-ბრაუზერის საქაღალდე. ნაგულისხმევი მდებარეობა Windows-ზე " +"არის მთავარი სამუშაო ეკრანი (Desktop); Mac OS X-ზე იქნება პროგრამების " +"საქაღალდე. Linux-ზე არ არსებობს ასეთი მდებარეობა, თუმცა წესით უნდა იყოს " +"საქაღალდეში დასახელებით „tor-browser_en-US“, ინგლისური ვერსიის შემთხვევაში."

#: uninstalling.page:32 msgid "Delete the Tor Browser folder." -msgstr "" +msgstr "წაშალეთ Tor-ბრაუზერის საქაღალდე."

#: uninstalling.page:35 msgid "Empty your Trash" -msgstr "" +msgstr "გაასუფთავეთ სანაგვე ურნა"

#: uninstalling.page:39 msgid "" "Note that your operating system’s standard “Uninstall” utility is not used." msgstr "" +"შენიშნავდით, რომ თქვენი სისტემის „პროგრამების ამოშლის“ ჩვეულებრივი საშუალება" +" არ გამოიყენება."

#: updating.page:6 msgid "How to update Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "როგორ განვაახლოთ Tor-ბრაუზერი"

#: updating.page:10 msgid "Updating" -msgstr "" +msgstr "განახლება"

#: updating.page:12 msgid ""