[translation/whisperback] Update translations for whisperback - tor-commits

27 Mar 2013

commit bdf6c327c3a336d6d4c3060343d4f85c48e2cb9e
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Wed Mar 27 08:46:11 2013 +0000
Update translations for whisperback
---
 ar/ar.po                  |  177 +++++++++++++++++----------------------------
 bg/bg.po                  |  165 +++++++++++++++---------------------------
 cs/cs.po                  |  177 +++++++++++++++++----------------------------
 de/de.po                  |  175 ++++++++++++++++----------------------------
 el/el.po                  |  177 +++++++++++++++++----------------------------
 es/es.po                  |  175 ++++++++++++++++----------------------------
 eu/eu.po                  |  175 ++++++++++++++++----------------------------
 fa/fa.po                  |  177 +++++++++++++++++----------------------------
 fr/fr.po                  |  175 ++++++++++++++++----------------------------
 he/he.po                  |  175 ++++++++++++++++----------------------------
 hu/hu.po                  |  175 ++++++++++++++++----------------------------
 it/it.po                  |  175 ++++++++++++++++----------------------------
 ja/ja.po                  |  173 ++++++++++++++++----------------------------
 ko/ko.po                  |  175 ++++++++++++++++----------------------------
 lv/lv.po                  |  175 ++++++++++++++++----------------------------
 nl/nl.po                  |  175 ++++++++++++++++----------------------------
 pl/pl.po                  |  175 ++++++++++++++++----------------------------
 pl_PL/pl_PL.po            |  177 +++++++++++++++++----------------------------
 pt_BR/pt_BR.po            |  177 +++++++++++++++++----------------------------
 ru/ru.po                  |  175 ++++++++++++++++----------------------------
 sr/sr.po                  |  171 ++++++++++++++++----------------------------
 templates/whisperback.pot |  177 +++++++++++++++++----------------------------
 zh_CN/zh_CN.po            |  177 +++++++++++++++++----------------------------
 23 files changed, 1472 insertions(+), 2553 deletions(-)

diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index 313323c..0c25842 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -9,15 +9,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-17 01:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-27 08:21+0000\n"
 "Last-Translator: Mohammed ALDOUB voulnet@gmail.com\n"
 "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ar\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
#. XXX use a better exception
 #: ../whisperBack/whisperback.py:63
@@ -34,85 +34,47 @@ msgstr "ÙÙØªØ§Ø ØªØŽÙÙØ± OpenPGPÙØ¬ÙØ© Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø®Ø·Ø£: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "ÙÙØªØ§Ø ØªØŽÙÙØ± OpenPGP Ø§ÙØ¹Ø§Ù ÙØ¬ÙØ© Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø®Ø·Ø£"
-#: ../whisperBack/encryption.py:126
-msgid "No keys found."
-msgstr "ÙØ§ ØªÙØ¬Ø¯ ÙÙØ§ØªÙØ"
-
 #: ../whisperBack/exceptions.py:41
 #, python-format
 msgid ""
-"The variable %s was not found in any of the configuation "
-"files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-msgstr "Ø§ÙÙØªØºÙØ± %s ØºÙØ± ÙÙØ¬ÙØ¯ ÙÙ Ø£Ù ÙÙ ÙÙÙØ§Øª Ø§ÙØ§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:114
-msgid "Name of the affected software"
-msgstr "Ø§Ø³Ù Ø§ÙØšØ±ÙØ§ÙØ¬ "
-
-#: ../whisperBack/gui.py:115
-msgid "Exact steps to reproduce the problem"
-msgstr "Ø§ÙØ®Ø·ÙØ§Øª Ø§ÙÙØ§Ø²ÙØ© ÙØ¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø®ÙÙ Ø§ÙÙØŽÙÙØ©"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:116
-msgid "Actual result / the problem"
-msgstr "Ø§ÙÙØªÙØ¬Ø© Ø§ÙÙÙØ§ØŠÙØ© / Ø§ÙÙØŽÙÙØ©"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:117
-msgid "Desired result"
-msgstr "Ø§ÙÙØªÙØ¬Ø© Ø§ÙÙØ±ØºÙØš ØšÙØ§"
+"The %s variable was not found in any of the configuration files "
+"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
+msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:155
+#: ../whisperBack/gui.py:151
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "ØºÙØ± ÙØ§Ø¯Ø± Ø¹ÙÙ ØªØÙÙÙ Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª ØµØ§ÙØØ©"
-#: ../whisperBack/gui.py:177
-#, python-format
-msgid ""
-"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n"
-"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n"
-"<p><strong>Do not include more personal information than\n"
-"needed!</strong></p>\n"
-"<h2>About giving us an email address</h2>\n"
-"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n"
-"to Tails developers, you can provide an email address to\n"
-"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n"
-"a public PGP key enables us to encrypt such future\n"
-"communication.</p>\n"
-"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n"
-"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n"
-"Internet and mailbox providers?</p>\n"
-msgstr "<h1>Ø³Ø§Ø¹Ø¯ÙØ§ ÙÙ ØÙ Ø§ÙÙØŽÙÙØ©!</h1>\n<p> Ø§ÙØ±Ø£ <a href="%s">ØªØ¹ÙÙÙØ§Øª Ø§ÙØ§ØšÙØ§Øº Ø¹Ù ÙØŽÙÙØ© </a>.</p>\n<p><strong>ÙØ§ ØªÙÙ ØšØªÙÙÙØ± ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ØŽØ®ØµÙØ© Ø§ÙØ«Ø± ÙÙ Ø§ÙÙØ§Ø²Ù!</strong></p>\n<h2>ØšÙØ§ ÙØªØ¹ÙÙ ØšØªØ²ÙÙØ¯ÙØ§ ØšØšØ±ÙØ¯Ù Ø§ÙØ§ÙÙØªØ±ÙÙÙ</h2>\n<p>Ø§Ø°Ø§ ÙÙ ØªÙØ§ÙØ¹ ÙÙ ÙØŽÙ ØšØ¹Ø¶ ØšÙØ§ÙØ§ØªÙ Ø§ÙØ®ØµÙØµÙØ© ÙÙØ±ÙÙ ÙØšØ±ÙØ¬Ù ØªØ§ÙÙØ²Ø ÙÙÙÙÙ ØªØ²ÙÙØ¯ÙØ§ ØšØšØ±ÙØ¯Ù Ø§ÙØ§ÙÙØªØ±ÙÙÙ ØØªÙ ÙØ³Ø¢ÙÙ Ø¹Ù ØªÙØ§ØµÙÙ Ø§ÙÙØŽÙÙØ©. Ø§Ø¯Ø®Ø§Ù ÙÙØªØ§Ø ØªØŽÙÙØ± ØšÙ Ø¬Ù ØšÙ ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯ÙØ§ Ø¹ÙÙ ØªØŽÙÙØ± Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù</p>\n<p>Ø£Ù ØŽØ®Øµ ÙÙØ±Ø£ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ±Ø¯ Ø³ÙØ¹ÙÙ Ø§ÙÙ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù ØªØ§ÙÙØ². ÙØ§ ØªØ±Ù ÙÙ ØªØ«Ù ØšÙØ²ÙØ¯ Ø§ÙØ§ÙØªØ±ÙØª ÙØ¯ÙÙ Ø£Ù ÙØ²ÙØ¯ Ø®Ø¯ÙØ© Ø§ÙØšØ±ÙØ¯ Ø§ÙØ§ÙÙØªØ±ÙÙÙØ</p>\n"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:229
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "Ø§Ø±Ø³Ø§Ù ØšØ±ÙØ¯ Ø¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ"
-#: ../whisperBack/gui.py:230
+#: ../whisperBack/gui.py:218
 msgid "Sending mail"
 msgstr "Ø§Ø±Ø³Ø§Ù ØšØ±ÙØ¯ Ø¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ"
#. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:232
+#: ../whisperBack/gui.py:220
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "Ø±ØšÙØ§ ÙØØªØ§Ø¬ ÙÙØªØ§Ù Ø¢Ø·ÙÙ"
-#: ../whisperBack/gui.py:246
+#: ../whisperBack/gui.py:234
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "Ø§ÙØšØ±ÙØ¯ Ø§ÙØ§ÙÙØªØ±ÙÙÙ ÙØ¬ÙØ© Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ÙØ§ ÙØšØ¯Ù ØµØÙØØ§Ù"
-#: ../whisperBack/gui.py:263
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "ØºÙØ± ÙØ§Ø¯Ø± Ø¹ÙÙ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù ØšØ±ÙØ¯ Ø§ÙÙØªØ±ÙÙÙ. ÙØŽÙÙØ© ÙÙ Ø§Ù SMTP"
-#: ../whisperBack/gui.py:265
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "ØºÙØ± ÙØ§Ø¯Ø± Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ØšØ§ÙØ®Ø§Ø¯Ù"
-#: ../whisperBack/gui.py:267
+#: ../whisperBack/gui.py:255
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "ØºÙØ± ÙØ§Ø¯Ø± Ø¹ÙÙ Ø§ÙØŽØ§Ø¡ Ø§Ù Ø§Ø±Ø³Ø§Ù ØšØ±ÙØ¯ Ø§ÙÙØªØ±ÙÙÙ"
-#: ../whisperBack/gui.py:270
+#: ../whisperBack/gui.py:258
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -121,25 +83,21 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nÙÙ ÙØªÙ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙØªÙØ±ÙØ± ÙØ®Ø·Ø£ ØšØ§ÙØ§ØªØµØ§Ù. ØªØ£ÙØ¯ ÙÙ Ø§ØªØµØ§ÙÙ Ù ÙØ±Ø± Ø§ÙÙØØ§ÙÙØ©.\n\nØ§Ø°Ø§ ÙÙ ØªØªÙÙÙ ÙÙ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ÙÙÙÙÙ ØÙØž Ø§ÙØªÙØ±ÙØ± ÙØ§Ø±Ø³Ø§ÙÙ ÙØ§ØÙØ§Ù."
-#: ../whisperBack/gui.py:283
+#: ../whisperBack/gui.py:271
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "ØªÙ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙØ±Ø³Ø§ÙØ©"
-#: ../whisperBack/gui.py:289
-msgid "Unable to find encryption key."
-msgstr "ØºÙØ± ÙØ§Ø¯Ø± Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ¬Ø§Ø¯ ÙÙØ§ØªÙØ ØªØŽÙÙØ±"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:293
+#: ../whisperBack/gui.py:278
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "ØØµÙ Ø®Ø·Ø£ Ø£Ø«ÙØ§Ø¡ Ø§ÙØªØŽÙÙØ±"
-#: ../whisperBack/gui.py:313
+#: ../whisperBack/gui.py:298
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "ØºÙØ± ÙØ§Ø¯Ø± Ø¹ÙÙ ØÙØž%s."
#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:337
+#: ../whisperBack/gui.py:322
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -149,70 +107,39 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "ÙÙ ÙØªÙÙÙ ÙÙ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙØªÙØ±ÙØ± ÙÙØŽØ§ÙÙ ÙÙ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù. ØªØ£ÙØ¯ ÙÙ Ø§ØªØµØ§ÙÙ ØšØ§ÙØŽØšÙØ© Ù ÙØ±Ø± Ø§ÙÙØØ§ÙÙØ©.\n\nÙØÙ ÙØ€ÙØª ÙÙÙÙÙ ØÙØž Ø§ÙØªÙØ±ÙØ± Ø¹ÙÙ Ø°Ø§ÙØ±Ø© ÙÙØ§ØŽ Ù Ø§Ø±Ø³Ø§ÙÙØ§ ÙÙØ§ Ø¹ÙÙ %s ÙÙ ØšØ±ÙØ¯Ù Ø§ÙØ§ÙÙØªØ±ÙÙÙ ØšØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø¬ÙØ§Ø² Ø¢Ø®Ø±.\n\nÙÙ ÙØªÙ ØªØ³ÙÙÙ Ø§ÙØªÙØ±ÙØ± ØšÙØ§ÙÙ Ø§ÙØ®ØµÙØµÙØ© Ø§ÙØ§ Ø§Ø°Ø§ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯ÙØª ØªÙØ± Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ¬ÙØ§Ø² Ø§ÙØ¢Ø®Ø± ØÙÙ Ø§Ø±Ø³Ø§ÙÙ Ø§ÙØ±Ø³Ø§ÙØ©.\n\nÙÙ ØªØ±ÙØ¯ ØÙØž Ø§ÙØªÙØ±ÙØ±Ø"
-#: ../whisperBack/gui.py:401 ../data/whisperback.ui.h:11
+#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
-#: ../whisperBack/gui.py:402 ../data/whisperback.ui.h:8
+#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Ø£Ø±Ø³Ù Ø¢Ø±Ø§ØŠÙ Ø¹Ù Ø§ÙØ®Ø¯ÙØ© ØšØšØ±ÙØ¯ ÙØŽÙØ±"
-#: ../whisperBack/gui.py:405
+#: ../whisperBack/gui.py:390
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails@boum.org)"
 msgstr "ØÙÙÙ Ø§ÙÙØ³Ø® Ù¢Ù Ù Ù© - Ù¢Ù Ù¡Ù¢ ÙØ·ÙØ±Ù ØªØ§ÙÙØ² tails@boum.org"
-#: ../whisperBack/gui.py:406
+#: ../whisperBack/gui.py:391
 msgid "Tails developers tails@boum.org"
 msgstr "ÙØšØ±ÙØ¬Ù ØªØ§ÙÙØ² tails@boum.org"
-#: ../whisperBack/gui.py:407
+#: ../whisperBack/gui.py:392
 msgid "translator-credits"
 msgstr "translator-credits"
-#: ../whisperBack/gui.py:434
-msgid "This doesn's seem to be a valid URL or OpenPGP key."
-msgstr "ÙØ§ ÙÙØ¬Ø¯ Ø¹ÙÙØ§Ù ÙÙÙØ¹ Ø£Ù ÙÙØªØ§Ø Ø£ÙØšÙ ØšÙ Ø¬Ù ØšÙ ØµØÙØ."
+#: ../whisperBack/gui.py:419
+msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
+msgstr ""
#: ../data/whisperback.ui.h:1
-msgid ""
-"Add a PGP key if you want us to encrypt messages when we respond to you."
-msgstr "Ø£Ø¶Ù ÙÙØªØ§Ø ØšÙ Ø¬Ù ØšÙ Ø§Ø°Ø§ Ø£Ø±Ø¯ØªÙØ§ Ø£Ù ÙØŽÙØ± Ø§ÙØ±Ø¯ Ø¹ÙÙ ØªÙØ±ÙØ±Ù"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:2
-msgid "Bug description"
-msgstr "ØŽØ±Ø Ø§ÙØ®Ø·Ø£"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:3
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
 msgstr "ØÙÙÙ Ø§ÙÙØ³Ø® Ù¢Ù Ù Ù© - Ù¢Ù Ù¡Ù¢  tails@boum.org"
-#: ../data/whisperback.ui.h:4
-msgid "Help"
-msgstr "ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø©"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:5
-msgid ""
-"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
-"a link to your key, or the key as a public key block:"
-msgstr " Ø£Ø±Ø¯ØªÙØ§ Ø£Ù ÙØŽÙØ± Ø§ÙØ±Ø¯ Ø¹ÙÙ Ø±Ø³Ø§ÙØªÙØ Ø£Ø¶Ù ÙÙÙØ© ÙÙØªØ§ØÙ> Ø±Ø§ØšØ· ÙÙÙØªØ§ØÙ Ø£Ù Ø§ÙØ¬Ø²Ø¡ Ø§ÙØ¹Ø§Ù ÙÙ Ø§ÙÙÙØªØ§Ø."
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:6
-msgid "Optional email address to contact you"
-msgstr "Ø¹ÙÙØ§Ù ØšØ±ÙØ¯ Ø§ÙÙØªØ±ÙÙÙ ØšØ¯ÙÙ ÙÙØ§ØªØµØ§Ù ØšÙ"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:7
-msgid "Send"
-msgstr "Ø§Ø±Ø³Ø§Ù"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:9
-msgid "Summary"
-msgstr "ÙÙØ®Øµ"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:10
-msgid "Technical details to include"
-msgstr "ØªÙØ§ØµÙÙ ØªÙÙÙØ© "
+#: ../data/whisperback.ui.h:3
+msgid "https://tails.boum.org/"
+msgstr "https://tails.boum.org/"
-#: ../data/whisperback.ui.h:12
+#: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
 "Copyright (C) 2009-2012 Tails developers tails@boum.org\n"
@@ -231,18 +158,44 @@ msgid ""
 "along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
 msgstr "ÙÙØ³ØšØ±ØšØ§Ù - Ø£Ø±Ø³Ù ØªØ¹ÙÙÙØ§ØªÙ Ù Ø¢Ø±Ø§ØŠÙ ØšØ¥ÙÙÙÙØ§Øª ÙØŽÙØ±Ø©. â ØÙÙÙ Ø§ÙÙØ³Ø® Ù¢Ù Ù Ù© - Ù¢Ù Ù¡Ù¢ ÙØ·ÙØ±Ù ØªØ§ÙÙØ² tails@boum.org â ÙØ°Ø§ Ø§ÙØšØ±ÙØ§ÙØ¬ ÙØ¬Ø§ÙÙØ ÙÙÙÙÙ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªÙØ²ÙØ¹Ù Ø£Ù ØªØºÙÙØ±Ù ØªØØª ØšÙÙØ¯ Ø±Ø®ØµØ© ØºÙÙ Ø§ÙØ¹Ø§ÙØ© ÙÙØ§ ÙØŽØ±ØªÙØ§ ÙÙØžÙØ© Ø§ÙØšØ±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙØ³Ø®Ø© Ø§ÙØ«Ø§ÙØ«Ø© Ø£Ù Ø£Ù ÙØ³Ø®Ø© Ø£ØØ¯Ø«. â ÙØ°Ø§ Ø§ÙØšØ±ÙØ§ÙØ¬ ÙØªÙ ØªÙØ²ÙØ¹Ù Ø¹ÙÙ Ø£ÙÙ Ø§ÙØ§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ø© ÙÙÙØ ÙÙÙ ÙÙ Ø¯ÙÙ Ø£Ù ÙÙØ¹ ÙÙ Ø§ÙØ¶ÙØ§ÙØ§Øª. Ø±Ø§Ø¬Ø¹ Ø±Ø®ØµØ© ØºÙÙ Ø§ÙØ¹Ø§ÙØ© ÙÙØ²ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙØªÙØ§ØµÙÙ. â ÙØ¬Øš Ø§Ù ØªÙÙÙ Ø§Ø³ØªÙÙØª ÙØ³Ø®Ø© ÙÙ Ø±Ø®ØµØ© ØºÙÙ Ø§ÙØ¹Ø§ÙØ© ÙØ¹ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØšØ±ÙØ§ÙØ¬Ø Ø§Ø°Ø§ ÙÙ ØªØ³ØªÙÙÙØ§Ø Ø±Ø§Ø¬Ø¹ http://www.gnu.org/licenses/\n.\n"
+#: ../data/whisperback.ui.h:20
+msgid ""
+"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
+"a link to your key, or the key as a public key block:"
+msgstr " Ø£Ø±Ø¯ØªÙØ§ Ø£Ù ÙØŽÙØ± Ø§ÙØ±Ø¯ Ø¹ÙÙ Ø±Ø³Ø§ÙØªÙØ Ø£Ø¶Ù ÙÙÙØ© ÙÙØªØ§ØÙ> Ø±Ø§ØšØ· ÙÙÙØªØ§ØÙ Ø£Ù Ø§ÙØ¬Ø²Ø¡ Ø§ÙØ¹Ø§Ù ÙÙ Ø§ÙÙÙØªØ§Ø."
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:22
+msgid "Summary"
+msgstr "ÙÙØ®Øµ"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:23
+msgid "Bug description"
+msgstr "ØŽØ±Ø Ø§ÙØ®Ø·Ø£"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:24
+msgid "Optional email address to contact you"
+msgstr "Ø¹ÙÙØ§Ù ØšØ±ÙØ¯ Ø§ÙÙØªØ±ÙÙÙ ØšØ¯ÙÙ ÙÙØ§ØªØµØ§Ù ØšÙ"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:25
+msgid "optional PGP key"
+msgstr "ÙÙØªØ§Ø ØšÙ Ø¬Ù ØšÙ Ø§Ø¶Ø§ÙÙ"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:26
+msgid "Technical details to include"
+msgstr "ØªÙØ§ØµÙÙ ØªÙÙÙØ© "
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:27
+msgid "headers"
+msgstr "Ø±Ø£Ø³ ÙÙØ±Ø³Ø§ÙØ©"
+
 #: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "debugging info"
 msgstr "ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª Ø§Ù debugging"
#: ../data/whisperback.ui.h:29
-msgid "headers"
-msgstr "Ø±Ø£Ø³ ÙÙØ±Ø³Ø§ÙØ©"
+msgid "Help"
+msgstr "ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø©"
#: ../data/whisperback.ui.h:30
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:31
-msgid "optional PGP key"
-msgstr "ÙÙØªØ§Ø ØšÙ Ø¬Ù ØšÙ Ø§Ø¶Ø§ÙÙ"
+msgid "Send"
+msgstr "Ø§Ø±Ø³Ø§Ù"
diff --git a/bg/bg.po b/bg/bg.po
index d7cc995..6eebb8e 100644
--- a/bg/bg.po
+++ b/bg/bg.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-23 18:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-27 08:21+0000\n"
 "Last-Translator: kirilvel kirilvelinov@gmail.com\n"
 "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,85 +33,47 @@ msgstr "ÐÐµÐ²Ð°Ð»ÐžÐŽÐµÐœ ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑ OpenPGP ÐºÐ»ÑÑ: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð°Ð»ÐžÐŽÐµÐœ ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑ OpenPGP Ð±Ð»ÐŸÐº ÐºÐ»ÑÑ"
-#: ../whisperBack/encryption.py:126
-msgid "No keys found."
-msgstr "ÐÑÐŒÐ° ÐºÐ»ÑÑÐŸÐ²Ðµ."
-
 #: ../whisperBack/exceptions.py:41
 #, python-format
 msgid ""
-"The variable %s was not found in any of the configuation "
-"files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-msgstr "The variable %s ÐœÐµ Ðµ ÐŸÑÐºÑÐžÑÐ° Ð² ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÑÑÐ° files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:114
-msgid "Name of the affected software"
-msgstr "ÐÐŒÐµ ÐœÐ° Ð·Ð°ÑÐµÐ³ÐœÐ°ÑÐžÑ ÑÐŸÑÑÑÐµÑ"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:115
-msgid "Exact steps to reproduce the problem"
-msgstr "Ð¢ÐŸÑÐœÐžÑÐµ ÑÑÑÐ¿ÐºÐž Ð·Ð° Ð²ÑÐ·Ð¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐµÐ¶ÐŽÐ°ÐœÐµ ÐœÐ° Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒ"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:116
-msgid "Actual result / the problem"
-msgstr "ÐÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑÐµÐ»ÐœÐžÑ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°Ñ / Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒ"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:117
-msgid "Desired result"
-msgstr "ÐÐµÐ»Ð°Ðœ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°Ñ"
+"The %s variable was not found in any of the configuration files "
+"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
+msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:155
+#: ../whisperBack/gui.py:151
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "ÐÐ°Ð»ÐžÐŽÐœÐ° ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÑ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÑÐµ Ð·Ð°ÑÐµÐŽÐž."
-#: ../whisperBack/gui.py:177
-#, python-format
-msgid ""
-"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n"
-"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n"
-"<p><strong>Do not include more personal information than\n"
-"needed!</strong></p>\n"
-"<h2>About giving us an email address</h2>\n"
-"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n"
-"to Tails developers, you can provide an email address to\n"
-"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n"
-"a public PGP key enables us to encrypt such future\n"
-"communication.</p>\n"
-"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n"
-"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n"
-"Internet and mailbox providers?</p>\n"
-msgstr ""
-
-#: ../whisperBack/gui.py:229
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "Sending mail..."
 msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:230
+#: ../whisperBack/gui.py:218
 msgid "Sending mail"
 msgstr ""
#. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:232
+#: ../whisperBack/gui.py:220
 msgid "This could take a while..."
 msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:246
+#: ../whisperBack/gui.py:234
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:263
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:265
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:267
+#: ../whisperBack/gui.py:255
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:270
+#: ../whisperBack/gui.py:258
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -120,25 +82,21 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:283
+#: ../whisperBack/gui.py:271
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:289
-msgid "Unable to find encryption key."
-msgstr ""
-
-#: ../whisperBack/gui.py:293
+#: ../whisperBack/gui.py:278
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:313
+#: ../whisperBack/gui.py:298
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr ""
#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:337
+#: ../whisperBack/gui.py:322
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -148,70 +106,39 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:401 ../data/whisperback.ui.h:11
+#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:402 ../data/whisperback.ui.h:8
+#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:405
+#: ../whisperBack/gui.py:390
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails@boum.org)"
 msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:406
+#: ../whisperBack/gui.py:391
 msgid "Tails developers tails@boum.org"
 msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:407
+#: ../whisperBack/gui.py:392
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:434
-msgid "This doesn's seem to be a valid URL or OpenPGP key."
+#: ../whisperBack/gui.py:419
+msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr ""
#: ../data/whisperback.ui.h:1
-msgid ""
-"Add a PGP key if you want us to encrypt messages when we respond to you."
-msgstr ""
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:2
-msgid "Bug description"
+msgid "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
 msgstr ""
#: ../data/whisperback.ui.h:3
-msgid "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
+msgid "https://tails.boum.org/"
 msgstr ""
#: ../data/whisperback.ui.h:4
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:5
-msgid ""
-"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
-"a link to your key, or the key as a public key block:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:6
-msgid "Optional email address to contact you"
-msgstr ""
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:7
-msgid "Send"
-msgstr ""
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:9
-msgid "Summary"
-msgstr ""
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:10
-msgid "Technical details to include"
-msgstr ""
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:12
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
 "Copyright (C) 2009-2012 Tails developers tails@boum.org\n"
@@ -230,18 +157,44 @@ msgid ""
 "along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
 msgstr ""
+#: ../data/whisperback.ui.h:20
+msgid ""
+"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
+"a link to your key, or the key as a public key block:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:22
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:23
+msgid "Bug description"
+msgstr ""
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:24
+msgid "Optional email address to contact you"
+msgstr ""
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:25
+msgid "optional PGP key"
+msgstr ""
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:26
+msgid "Technical details to include"
+msgstr ""
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:27
+msgid "headers"
+msgstr ""
+
 #: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "debugging info"
 msgstr ""
#: ../data/whisperback.ui.h:29
-msgid "headers"
+msgid "Help"
 msgstr ""
#: ../data/whisperback.ui.h:30
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr ""
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:31
-msgid "optional PGP key"
+msgid "Send"
 msgstr ""
diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po
index 6e9f951..63ccc94 100644
--- a/cs/cs.po
+++ b/cs/cs.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-21 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-27 08:21+0000\n"
 "Last-Translator: digitaldreamer digitaldreamer@email.cz\n"
 "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: cs\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
#. XXX use a better exception
 #: ../whisperBack/whisperback.py:63
@@ -33,85 +33,47 @@ msgstr "NeplatnÃœ kontaktnÃ OpenPGP klÃÄ: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "NeplatnÃœ blok veÅejnÃ©ho OpenPGP klÃÄe"
-#: ../whisperBack/encryption.py:126
-msgid "No keys found."
-msgstr "ÅœÃ¡dnÃ© klÃÄe nebyly nalezeny."
-
 #: ../whisperBack/exceptions.py:41
 #, python-format
 msgid ""
-"The variable %s was not found in any of the configuation "
-"files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-msgstr "PromÄnnÃ¡ %s nebyla nalezena v ÅŸÃ¡dnÃ©m z konfiguraÄnÃch souborÅ¯/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:114
-msgid "Name of the affected software"
-msgstr "NÃ¡zev postiÅŸenÃ©ho softwaru"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:115
-msgid "Exact steps to reproduce the problem"
-msgstr "PÅesnÃœ popis krokÅ¯ po kterÃœch dochÃ¡zÃ k problÃ©mu"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:116
-msgid "Actual result / the problem"
-msgstr "AktuÃ¡lnÃ vÃœsledek / problÃ©m"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:117
-msgid "Desired result"
-msgstr "OÄekÃ¡vanÃœ vÃœsledek"
+"The %s variable was not found in any of the configuration files "
+"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
+msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:155
+#: ../whisperBack/gui.py:151
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "Nelze nahrÃ¡t platnou konfiguraci"
-#: ../whisperBack/gui.py:177
-#, python-format
-msgid ""
-"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n"
-"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n"
-"<p><strong>Do not include more personal information than\n"
-"needed!</strong></p>\n"
-"<h2>About giving us an email address</h2>\n"
-"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n"
-"to Tails developers, you can provide an email address to\n"
-"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n"
-"a public PGP key enables us to encrypt such future\n"
-"communication.</p>\n"
-"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n"
-"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n"
-"Internet and mailbox providers?</p>\n"
-msgstr "<h1>Pomozte nÃ¡m spravit vÃ¡Å¡ problÃ©m!</h1>\n <p>PÅeÄtÄte si <a href="%s">naÅ¡e instrukce pro nahlÃ¡Å¡enÃ problÃ©mu</a>.</p>\n <p><strong>NepÅiklÃ¡dejte vÃce osobnÃch informacÃ neÅŸ je \n tÅeba!</strong></p>\n <h2>Pokud nÃ¡m chcete dÃ¡t svou emailovou adresu</h2>\n <p>NevadÃ-li vÃ¡m ÄÃ¡steÄnÃ© odhalenÃ vaÅ¡Ã identity\n vÃœvojÃ¡ÅÅ¯m softwaru Tails, mÅ¯ÅŸete poskytnout svou emailovou adresu\n abychom se vÃ¡s mohli zeptat na podrobnosti kolem vÃ¡mi pozorovanÃ©ho problÃ©mu.. PÅidÃ¡nÃm\n veÅejnÃ©ho PGP klÃÄe nÃ¡m umoÅŸnÃ naÅ¡Ã budoucÃ korespondenci s vÃ¡mi zabezpeÄit \n Å¡ifrovÃ¡nÃm.</p>\n <p>Kdokoli kdo uvidÃ tuto odpovÄÄ, bude vÄdÄt ÅŸe jste\n uÅŸivatelem softwaru Tails. NenÃ na Äase zvÃ¡ÅŸit, nakolik vÄÅÃte vaÅ¡emu\n poskytovateli internetu a emailu?</p>\n"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:229
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "OdesÃlÃ¡m mail..."
-#: ../whisperBack/gui.py:230
+#: ../whisperBack/gui.py:218
 msgid "Sending mail"
 msgstr "OdesÃlÃ¡m mail"
#. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:232
+#: ../whisperBack/gui.py:220
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "MÅ¯ÅŸe to chvÃli trvat..."
-#: ../whisperBack/gui.py:246
+#: ../whisperBack/gui.py:234
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "ZdÃ¡ se, ÅŸe kontaktnÃ emailovÃ¡ adresa je neplatnÃ¡."
-#: ../whisperBack/gui.py:263
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "Mail nelze odeslat. Chyba SMTP."
-#: ../whisperBack/gui.py:265
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "Nelze se pÅipojit k serveru."
-#: ../whisperBack/gui.py:267
+#: ../whisperBack/gui.py:255
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "Mail nelze vytvoÅit nebo odeslat."
-#: ../whisperBack/gui.py:270
+#: ../whisperBack/gui.py:258
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -120,25 +82,21 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nHlÃ¡Å¡enÃ o problÃ©mu nebylo moÅŸnÃ© odeslat, pravdÄpodobnÄ kvÅ¯li problÃ©mÅ¯m sÃtÄ. Zkuste se, prosÃm, znovu pÅipojit k sÃti a znovu kliknout na Odeslat.\n\nPokud to nebude fungovat, bude vÃ¡m nabÃdnuta moÅŸnost hlÃ¡Å¡enÃ o problÃ©mu uloÅŸit."
-#: ../whisperBack/gui.py:283
+#: ../whisperBack/gui.py:271
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "VaÅ¡e zprÃ¡va byla ÃºspÄÅ¡nÄ odeslÃ¡na."
-#: ../whisperBack/gui.py:289
-msgid "Unable to find encryption key."
-msgstr "Å ifrovacÃ klÃÄ nebyl nalezen."
-
-#: ../whisperBack/gui.py:293
+#: ../whisperBack/gui.py:278
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "BÄhem Å¡ifrovÃ¡nÃ doÅ¡lo k chybÄ."
-#: ../whisperBack/gui.py:313
+#: ../whisperBack/gui.py:298
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "Nelze uloÅŸit %s."
#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:337
+#: ../whisperBack/gui.py:322
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -148,70 +106,39 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "HlÃ¡Å¡enÃ o problÃ©mu nebylo moÅŸnÃ© odeslat, pravdÄpodobnÄ kvÅ¯li problÃ©mÅ¯m sÃtÄ. \n\nLze to obejÃt tak, ÅŸe svÃ© hlÃ¡Å¡enÃ o problÃ©mu uloÅŸÃte na USB flashdisk a pokusÃte s ho poslat na %s z jinÃ©ho poÄÃtaÄe. MÄjte na pamÄti, ÅŸe vaÅ¡e hlÃ¡Å¡enÃ v tomto pÅÃpadÄ nebude anonymnÃ, pokud se o to nepostarÃ¡te smi (jako napÅÃklad ÅŸe se pÅipojÃt pÅez Tor jednorÃ¡znovÄ zaloÅŸenÃ©mu emailovÃ©mu ÃºÄtu).\n\nChcete tedy uloÅŸit hlÃ¡Å¡enÃ o problÃ©mu jako soubor?"
-#: ../whisperBack/gui.py:401 ../data/whisperback.ui.h:11
+#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
-#: ../whisperBack/gui.py:402 ../data/whisperback.ui.h:8
+#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Poslat odezvu jako Å¡ifrovanÃœ mail."
-#: ../whisperBack/gui.py:405
+#: ../whisperBack/gui.py:390
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails@boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails@boum.org)"
-#: ../whisperBack/gui.py:406
+#: ../whisperBack/gui.py:391
 msgid "Tails developers tails@boum.org"
 msgstr "VÃœvojÃ¡Åi softwaru Tails tails@boum.org"
-#: ../whisperBack/gui.py:407
+#: ../whisperBack/gui.py:392
 msgid "translator-credits"
 msgstr "translator-credits"
-#: ../whisperBack/gui.py:434
-msgid "This doesn's seem to be a valid URL or OpenPGP key."
-msgstr "Toto nevypadÃ¡ jako platnÃ© URL nebo klÃÄ OpenPGP."
+#: ../whisperBack/gui.py:419
+msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
+msgstr ""
#: ../data/whisperback.ui.h:1
-msgid ""
-"Add a PGP key if you want us to encrypt messages when we respond to you."
-msgstr "PÅiloÅŸte klÃÄ PGP, pokud chcete, abychom vÃ¡m odpovÄdi posÃlali Å¡ifrovanÄ."
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:2
-msgid "Bug description"
-msgstr "Popis problÃ©mu"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:3
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
-#: ../data/whisperback.ui.h:4
-msgid "Help"
-msgstr "NÃ¡povÄda"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:5
-msgid ""
-"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
-"a link to your key, or the key as a public key block:"
-msgstr "Pokud chcete, abychom Å¡ifrovali zprÃ¡vy aÅŸ vÃ¡m budeme odpovÃdat, pÅidejte ID svÃ©ho klÃÄe, odkaz na vÃ¡Å¡ klÃÄ, nebo klÃÄ jako blok veÅejnÃ©ho klÃÄe."
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:6
-msgid "Optional email address to contact you"
-msgstr "NepovinnÃ¡ adresa, na kterÃ© vÃ¡s mÅ¯ÅŸeme kontaktovat."
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:7
-msgid "Send"
-msgstr "Odeslat"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:9
-msgid "Summary"
-msgstr "ShrnutÃ"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:10
-msgid "Technical details to include"
-msgstr "TechnickÃ© detaily k pÅiloÅŸenÃ"
+#: ../data/whisperback.ui.h:3
+msgid "https://tails.boum.org/"
+msgstr "https://tails.boum.org/"
-#: ../data/whisperback.ui.h:12
+#: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
 "Copyright (C) 2009-2012 Tails developers tails@boum.org\n"
@@ -230,18 +157,44 @@ msgid ""
 "along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
 msgstr "WhisperBack - OdeÅ¡lete vaÅ¡Ã odezvu jako zaÅ¡ifrovanÃœ email\nCopyright (C) 2009-2012 Tails developers tails@boum.org\n\nTento program je svobodnÃœ software; mÅ¯ÅŸete ho Å¡ÃÅit dÃ¡l a / nebo modifikovat pokud dodrÅŸÃte podmÃnky GNU General Public License tak, jak jÃ publikovala Free Software Foundation; buÄ ve verzi 3 tÃ©to license, nebo (pokud chcete) kteroukoli jejÃ novÄjÅ¡Ã verzi.\n\nTento program je distribuovÃ¡n v nadÄji, ÅŸe bude uÅŸiteÄnÃœ, ale ZCELA BEZ ZÃRUKY;   i bez implicitnÃ zÃ¡urky PRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI KE KONKRÃTNÃMU ÃÄELU.   Podrobnosti najdete v textu GNU\nGeneral Public License.\n\nKopii GNU General Public License jste mÄli dostat spolu s tÃmto programem. Pokud tomu tak nenÃ, najde ji na http://www.gnu.org/licenses/.\n"
+#: ../data/whisperback.ui.h:20
+msgid ""
+"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
+"a link to your key, or the key as a public key block:"
+msgstr "Pokud chcete, abychom Å¡ifrovali zprÃ¡vy aÅŸ vÃ¡m budeme odpovÃdat, pÅidejte ID svÃ©ho klÃÄe, odkaz na vÃ¡Å¡ klÃÄ, nebo klÃÄ jako blok veÅejnÃ©ho klÃÄe."
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:22
+msgid "Summary"
+msgstr "ShrnutÃ"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:23
+msgid "Bug description"
+msgstr "Popis problÃ©mu"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:24
+msgid "Optional email address to contact you"
+msgstr "NepovinnÃ¡ adresa, na kterÃ© vÃ¡s mÅ¯ÅŸeme kontaktovat."
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:25
+msgid "optional PGP key"
+msgstr "nepovinnÃœ PGP klÃÄ"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:26
+msgid "Technical details to include"
+msgstr "TechnickÃ© detaily k pÅiloÅŸenÃ"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:27
+msgid "headers"
+msgstr "hlaviÄky"
+
 #: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "debugging info"
 msgstr "informace pro debuggovÃ¡nÃ"
#: ../data/whisperback.ui.h:29
-msgid "headers"
-msgstr "hlaviÄky"
+msgid "Help"
+msgstr "NÃ¡povÄda"
#: ../data/whisperback.ui.h:30
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:31
-msgid "optional PGP key"
-msgstr "nepovinnÃœ PGP klÃÄ"
+msgid "Send"
+msgstr "Odeslat"
diff --git a/de/de.po b/de/de.po
index 5de2a5a..7075372 100644
--- a/de/de.po
+++ b/de/de.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-11 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-27 08:21+0000\n"
 "Last-Translator: Sacro Scion@T-Online.de\n"
 "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,85 +34,47 @@ msgstr "UngÃŒltiger Kontakt OpenPGP SchlÃŒssel: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Invalid contact OpenPGP public key block"
-#: ../whisperBack/encryption.py:126
-msgid "No keys found."
-msgstr "Keine SchlÃŒssel gefunden"
-
 #: ../whisperBack/exceptions.py:41
 #, python-format
 msgid ""
-"The variable %s was not found in any of the configuation "
-"files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-msgstr "Die Variable %s wurde in keiner Konfiguration gefunden files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:114
-msgid "Name of the affected software"
-msgstr "Name der betroffenen Software"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:115
-msgid "Exact steps to reproduce the problem"
-msgstr "Genaue Schritte um das Problem zu reproduzieren"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:116
-msgid "Actual result / the problem"
-msgstr "TatsÃ€chliches Ergebnis / das Problem"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:117
-msgid "Desired result"
-msgstr "GewÃŒnschtes Ergebnis"
+"The %s variable was not found in any of the configuration files "
+"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
+msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:155
+#: ../whisperBack/gui.py:151
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "Es konnte keine gÃŒltige Konfiguration geladen werden."
-#: ../whisperBack/gui.py:177
-#, python-format
-msgid ""
-"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n"
-"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n"
-"<p><strong>Do not include more personal information than\n"
-"needed!</strong></p>\n"
-"<h2>About giving us an email address</h2>\n"
-"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n"
-"to Tails developers, you can provide an email address to\n"
-"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n"
-"a public PGP key enables us to encrypt such future\n"
-"communication.</p>\n"
-"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n"
-"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n"
-"Internet and mailbox providers?</p>\n"
-msgstr "<h1>Hilf uns den Fehler zu beheben!</h1>\n<p>Lies <a href="%s">unsere Anleitung zur Fehlerberichterstattung</a>.</p>\n<p><strong>Geben Sie nicht mehr persÃ¶nliche Informationen an als benÃ¶tigt!</strong></p>\n<h2>Ãber die Angabe einer Emailadresse</h2>\n<p>Wenn es Sie nicht stÃ¶rt, Teile Ihrer IdentitÃ€t gegenÃŒber den Tails Entwicklern offenzulegen,\nkÃ¶nnen Sie eine Emailadresse fÃŒr RÃŒckfragen angeben.\nEin zusÃ€tzlich angegebener PGP SchlÃŒssel ermÃ¶glicht uns in Zukunft eine verschlÃŒsselete Kommunikation.</p>\n<p>Jeder, der diese Antwort sehen kann, kann wahrscheinlich daraus folgern,\ndass Sie ein Tails Nutzer sind. Zeit sich zu fragen, wie sehr\nSie Ihrem Internet und Emailprovider vertrauen?</p>\n"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:229
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "Mail wird gesendet..."
-#: ../whisperBack/gui.py:230
+#: ../whisperBack/gui.py:218
 msgid "Sending mail"
 msgstr "Mail wird gesendet"
#. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:232
+#: ../whisperBack/gui.py:220
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "Dies kÃ¶nnte eine Weile dauern..."
-#: ../whisperBack/gui.py:246
+#: ../whisperBack/gui.py:234
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "Die Kontakt-Adresse ist nicht gÃŒltig."
-#: ../whisperBack/gui.py:263
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "Mail kann nicht gesendet werden: SMTP Fehler."
-#: ../whisperBack/gui.py:265
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "Verbindung zum Server fehlgeschlagen."
-#: ../whisperBack/gui.py:267
+#: ../whisperBack/gui.py:255
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "EMail kann nicht erstellt oder versendet werden."
-#: ../whisperBack/gui.py:270
+#: ../whisperBack/gui.py:258
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -121,25 +83,21 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nDie Fehlermeldung konnte aufgrund von Netzwerkproblemen nicht gesendet werden. Bitte verbinden sich sich mit dem Netzwerk und klicken erneut auf senden.\n\nSollte dies nicht funktionieren, bieten wie ihnen an, die Fehlermeldung zu speichern."
-#: ../whisperBack/gui.py:283
+#: ../whisperBack/gui.py:271
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "Ihre Nachricht wurde versendet."
-#: ../whisperBack/gui.py:289
-msgid "Unable to find encryption key."
-msgstr "VerschlÃŒsselungs Key konnte nicht gefunden werden."
-
-#: ../whisperBack/gui.py:293
+#: ../whisperBack/gui.py:278
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "Ein Fehler trat beim VerschlÃŒsseln auf."
-#: ../whisperBack/gui.py:313
+#: ../whisperBack/gui.py:298
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "%s kann nicht gespeichert werden."
#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:337
+#: ../whisperBack/gui.py:322
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -149,70 +107,39 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "Die Fehlermeldung konnte aufgrund von Netzwerkproblemen nicht gesendet werden. Als UmgehungslÃ¶sung kÃ¶nnen Sie die Fehlermeldung auf einem USB-Stick speichern und versuchen, Sie uns per Email an %s zu senden. Bedenken Sie, dass dieser Fehlerbericht so nicht anonymus sein wird, es sei denn, Sie unternehmen dazu weitere Schritte (z.b. die Verwendung einer Wegwerf-Emailadresse in Verbindung mit Tor).\n\nMÃ¶chten Sie diesen Fehlerbericht in eine Datei speichern?"
-#: ../whisperBack/gui.py:401 ../data/whisperback.ui.h:11
+#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
-#: ../whisperBack/gui.py:402 ../data/whisperback.ui.h:8
+#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Senden Sie ihr Feedback in einer verschlÃŒsselten Mail."
-#: ../whisperBack/gui.py:405
+#: ../whisperBack/gui.py:390
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails@boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails@boum.org)"
-#: ../whisperBack/gui.py:406
+#: ../whisperBack/gui.py:391
 msgid "Tails developers tails@boum.org"
 msgstr "Tails developers tails@boum.org"
-#: ../whisperBack/gui.py:407
+#: ../whisperBack/gui.py:392
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ãbersetzer Danksagung"
-#: ../whisperBack/gui.py:434
-msgid "This doesn's seem to be a valid URL or OpenPGP key."
-msgstr "Die URL oder der OpenPGP Key ist ungÃŒltig."
+#: ../whisperBack/gui.py:419
+msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
+msgstr ""
#: ../data/whisperback.ui.h:1
-msgid ""
-"Add a PGP key if you want us to encrypt messages when we respond to you."
-msgstr "FÃŒgen Sie einen PGP key an, wenn Sie wollen, dass wir Ihnen verschlÃŒsselt antworten."
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:2
-msgid "Bug description"
-msgstr "Fehler Beschreibung"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:3
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
-#: ../data/whisperback.ui.h:4
-msgid "Help"
-msgstr "Hilfe"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:5
-msgid ""
-"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
-"a link to your key, or the key as a public key block:"
-msgstr "Wenn sie wollen, dass wir Ihnen mit einer verschlÃŒsselten Nachricht antworten, hÃ€ngen Sie Ihre SchlÃŒssel ID, einen Link zu Ihrem SchlÃŒssel oder den SchlÃŒssel alsPublic Key Block:"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:6
-msgid "Optional email address to contact you"
-msgstr "Optionale Kontakt Adresse"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:7
-msgid "Send"
-msgstr "Senden"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:9
-msgid "Summary"
-msgstr "Zusammenfassung"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:10
-msgid "Technical details to include"
-msgstr "Technische Details"
+#: ../data/whisperback.ui.h:3
+msgid "https://tails.boum.org/"
+msgstr "https://tails.boum.org/"
-#: ../data/whisperback.ui.h:12
+#: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
 "Copyright (C) 2009-2012 Tails developers tails@boum.org\n"
@@ -231,18 +158,44 @@ msgid ""
 "along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
 msgstr "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\nCopyright (C) 2009-2012 Tails developers tails@boum.org\n\nThis program is  free software; you can redistribute  it and/or modify\nit under the  terms of the GNU General Public  License as published by\nthe Free Software Foundation; either  version 3 of the License, or (at\nyour option) any later version.\n\nThis program  is distributed in the  hope that it will  be useful, but\nWITHOUT   ANY  WARRANTY;   without  even   the  implied   warranty  of\nMERCHANTABILITY  or FITNESS  FOR A  PARTICULAR PURPOSE.   See  the GNU\nGeneral Public License for more details.\n\nYou should have received a copy of the GNU General Public License\nalong with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
+#: ../data/whisperback.ui.h:20
+msgid ""
+"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
+"a link to your key, or the key as a public key block:"
+msgstr "Wenn sie wollen, dass wir Ihnen mit einer verschlÃŒsselten Nachricht antworten, hÃ€ngen Sie Ihre SchlÃŒssel ID, einen Link zu Ihrem SchlÃŒssel oder den SchlÃŒssel alsPublic Key Block:"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:22
+msgid "Summary"
+msgstr "Zusammenfassung"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:23
+msgid "Bug description"
+msgstr "Fehler Beschreibung"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:24
+msgid "Optional email address to contact you"
+msgstr "Optionale Kontakt Adresse"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:25
+msgid "optional PGP key"
+msgstr "Optionaler PGP SchlÃŒssel"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:26
+msgid "Technical details to include"
+msgstr "Technische Details"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:27
+msgid "headers"
+msgstr "Kopfzeilen"
+
 #: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "debugging info"
 msgstr "Informationen zur Fehlersuche"
#: ../data/whisperback.ui.h:29
-msgid "headers"
-msgstr "Kopfzeilen"
+msgid "Help"
+msgstr "Hilfe"
#: ../data/whisperback.ui.h:30
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:31
-msgid "optional PGP key"
-msgstr "Optionaler PGP SchlÃŒssel"
+msgid "Send"
+msgstr "Senden"
diff --git a/el/el.po b/el/el.po
index 2532cc1..61723a4 100644
--- a/el/el.po
+++ b/el/el.po
@@ -10,15 +10,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-16 21:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-27 08:21+0000\n"
 "Last-Translator: anvo fragos.george@hotmail.com\n"
 "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: el\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. XXX use a better exception
 #: ../whisperBack/whisperback.py:63
@@ -35,85 +35,47 @@ msgstr "ÎÎ· ÎÎ³ÎºÏÏÎ¿ ÎºÎ»ÎµÎ¹ÎŽÎ¯ OpenPGP %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "ÎÎ· ÎÎ³ÎºÏÏÎ¿ ÎŽÎ·ÎŒÏÏÎ¹Î¿ OpenPGP key block"
-#: ../whisperBack/encryption.py:126
-msgid "No keys found."
-msgstr "ÎÎµÎœ Î²ÏÎÎžÎ·ÎºÎ±Îœ ÎºÎ»ÎµÎ¹ÎŽÎ¹Î¬ "
-
 #: ../whisperBack/exceptions.py:41
 #, python-format
 msgid ""
-"The variable %s was not found in any of the configuation "
-"files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-msgstr "Î ÎŒÎµÏÎ±Î²Î»Î·ÏÎ® %s ÎŽÎµÎœ Î²ÏÎÎžÎ·ÎºÎµ ÏÎµ ÎºÎ±ÎœÎÎœÎ± Î±ÏÏ ÏÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î± ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÏÎœ /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:114
-msgid "Name of the affected software"
-msgstr "ÎÎœÎ¿ÎŒÎ± Î±ÏÏ ÏÎ¿ ÏÏÎ¿ÏÎ²ÎµÎ²Î»Î·ÎŒÎÎœÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÏ"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:115
-msgid "Exact steps to reproduce the problem"
-msgstr "ÎÎºÏÎ¹Î²Î® Î²Î®ÎŒÎ±ÏÎ± Î³Î¹Î± ÏÎ·Îœ Î±ÎœÎ±ÏÎ±ÏÎ±Î³ÏÎ³Î® ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Î²Î»Î®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï "
-
-#: ../whisperBack/gui.py:116
-msgid "Actual result / the problem"
-msgstr "Î ÏÎ±Î³ÎŒÎ±ÏÎ¹ÎºÏ Î±ÏÎ¿ÏÎÎ»ÎµÏÎŒÎ± / ÏÎ¿ ÏÏÏÎ²Î»Î·ÎŒÎ±"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:117
-msgid "Desired result"
-msgstr "ÎÏÎ¹ÎžÏÎŒÎ·ÏÏ Î±ÏÎ¿ÏÎÎ»ÎµÏÎŒÎ±"
+"The %s variable was not found in any of the configuration files "
+"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
+msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:155
+#: ../whisperBack/gui.py:151
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "ÎÎŽÏÎœÎ±ÏÎ¿Îœ ÎœÎ± ÏÎ¿ ÏÎ¿ÏÏÏÎžÎ¿ÏÎœ ÎÎ³ÎºÏÏÎµÏ ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï. "
-#: ../whisperBack/gui.py:177
-#, python-format
-msgid ""
-"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n"
-"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n"
-"<p><strong>Do not include more personal information than\n"
-"needed!</strong></p>\n"
-"<h2>About giving us an email address</h2>\n"
-"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n"
-"to Tails developers, you can provide an email address to\n"
-"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n"
-"a public PGP key enables us to encrypt such future\n"
-"communication.</p>\n"
-"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n"
-"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n"
-"Internet and mailbox providers?</p>\n"
-msgstr "<h1>ÎÎ¿Î®ÎžÎ·ÏÎµ ÎŒÎ±Ï ÎœÎ± ÏÏÎ¹Î¬ÎŸÎ¿ÏÎŒÎµ ÏÎ¿ Bug ÏÎ¿Ï!</h1>\n<p>ÎÎ¹Î¬Î²Î±ÏÎµ<a href="%s">ÏÎ¹Ï Î¿ÎŽÎ·Î³Î¯ÎµÏ Î³Î¹Î± ÏÎ·Îœ Î±ÎœÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬ Bug</a>.</p>\n<p><strong>ÎÎ·Îœ ÏÏÎŒÏÎµÏÎ¹Î»Î¬Î²ÎµÎ¹Ï ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎµÏ ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ Î±ÏÏ ÏÏÎµÏ ÏÏÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿ÎœÏÎ±Î¹!</strong></p>\n<h2>ÎÏÏÎµ ÎŒÎ±Ï ÎŒÎ¹Î± ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ· e-mail</h2>\n<p>ÎÎœ ÎŽÎµÎœ ÏÎµ ÏÎµÎ¹ÏÎ¬Î¶ÎµÎ¹ ÎŽÏÏÎµ ÎŒÎµÏÎ¹ÎºÎÏ ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ·Ï ÏÎ±ÏÏÏÏÎ·ÏÎ±Ï ÏÎ¿Ï\nÏÏÎ¿ÏÏ Tails developers, ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯Ï ÎœÎ± ÎŒÎ±Ï ÎŽÏÏÎµÎ¹Ï ÎŒÎ¹Î± ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ· e-mail Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÎŒÏÎ¿ÏÎÏÎ¿ÏÎŒÎµ ÎœÎ± ÏÎµ ÏÏÏÎ®ÏÎ¿ÏÎŒÎµ ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ± Î³Î¹Î± ÏÎ¿ Bug. ÎÎºÏÎŒÎ± ÎŒÎµ ÏÎ¿ ÎœÎ± ÎŽÏÏÎµÎ¹Ï\nÎÎœÎ± public PGP ÎºÎ»ÎµÎ¹ÎŽÎ¯ ÎžÎ± ÎŒÎ±Ï ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ¿ÏÎŒÎµ ÏÏÏÏÎœ ÎŒÎµÎ»Î»Î¿ÎœÏÎ¹ÎºÎÏ ÏÏÎœÎ¿ÎŒÎ¹Î»Î¯ÎµÏ\nÎ³Î¹Î± ÏÎ·Îœ ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¹ÎœÏÎœÎ¯Î± ÎŒÎ±Ï.</p>\n<p>ÎÏÎ¿Î¹ÏÎŽÎ®ÏÎ¿ÏÎµ ÏÎ¿Ï ÎŒÏÎ¿
 ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÎŽÎµÎ¹ ÏÎ·Îœ Î±ÏÎ¬ÎœÏÎ·ÏÎ· Î»Î¿Î³Î¹ÎºÎ¬ ÎžÎ± ÏÏÎŒÏÎµÏÎ±Î¯ÎœÎµÎ¹ ÏÏÎ¹ ÎµÎ¯ÏÎ±Î¹\nÎÎœÎ±Ï ÏÏÎ®ÏÏÎ·Ï Tails . ÎÎœÎ±Î¹ ÏÏÎ± ÎœÎ± Î±ÎœÎ±ÏÏÏÎ·ÎžÎµÎ¯Ï ÏÏÏÎ¿ ÎµÎŒÏÎ¹ÏÏÎÏÎµÏÎµ ÏÎ¿Îœ ÏÎ¬ÏÎ¿ÏÎ¿ Internet ÎºÎ±Î¹ email?</p>\n"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:229
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "ÎÏÎ¿ÏÏÎÎ»ÎµÏÎµ ÏÎ¿ mail..."
-#: ../whisperBack/gui.py:230
+#: ../whisperBack/gui.py:218
 msgid "Sending mail"
 msgstr "ÎÏÎ¿ÏÏÎÎ»ÎµÏÎµ ÏÎ¿ mail"
#. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:232
+#: ../whisperBack/gui.py:220
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "ÎÏÏÏ ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÎŽÎ¹Î±ÏÎºÎÏÎµÎ¹ Î»Î¯Î³Î¿..."
-#: ../whisperBack/gui.py:246
+#: ../whisperBack/gui.py:234
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "Î ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ· ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¹ÎœÏÎœÎ¯Î±Ï ÎŽÎµÎœ ÏÎ±Î¯ÎœÎµÏÎ±Î¹ ÎœÎ± ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎÎ³ÎºÏÏÎ·"
-#: ../whisperBack/gui.py:263
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "ÎÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎŽÏÎœÎ±ÏÏÎœ ÎœÎ± ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯ ÏÎ¿ mail: ÏÏÎ¬Î»ÎŒÎ± SMTP "
-#: ../whisperBack/gui.py:265
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "ÎÎŽÏÎœÎ±ÏÎ· Î· ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ· ÎŒÎµ ÏÎ¿Îœ ÎŽÎ¹Î±ÎºÎ¿ÎŒÎ¹ÏÏÎ®"
-#: ../whisperBack/gui.py:267
+#: ../whisperBack/gui.py:255
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "ÎÎŽÏÎœÎ±ÏÎ· Î· ÎŽÎ·ÎŒÎ¹Î¿ÏÏÎ³Î¯Î± Î® Î· Î±ÏÎ¿ÏÏÎ¿Î»Î® mail"
-#: ../whisperBack/gui.py:270
+#: ../whisperBack/gui.py:258
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -122,25 +84,21 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nÎ Î±ÎœÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬ bug ÎŽÎµÎœ ÎŒÏÎ¿ÏÎ¿ÏÏÎµ ÎœÎ± ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯, Î»ÏÎ³Ï ÏÏÎ¿Î²Î»Î·ÎŒÎ¬ÏÏÎœ ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ·Ï. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎŒÎµ ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÎžÎ®ÏÏÎµ ÎœÎ± ÏÏÎœÎŽÎµÎžÎµÎ¯ÏÎµ ÎŸÎ±ÎœÎ¬ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ±ÏÎ®ÏÏÎµ "ÎÏÎ¿ÏÏÎ¿Î»Î® ÏÎ¬Î»Î¹". \n\nÎÎœ ÎŽÎµÎœ ÎŽÎ¿ÏÎ»ÎÏÎµÎ¹, ÎžÎ± ÏÎ¿Ï Î¶Î·ÏÎ·ÎžÎµÎ¯ ÎœÎ± Î±ÏÎ¿ÎžÎ·ÎºÎµÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ·Îœ Î±ÎœÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬ bug "
-#: ../whisperBack/gui.py:283
+#: ../whisperBack/gui.py:271
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "Î€Î¿ ÎŒÎ®ÎœÏÎŒÎ± ÏÎ±Ï ÎÏÎµÎ¹ ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯"
-#: ../whisperBack/gui.py:289
-msgid "Unable to find encryption key."
-msgstr "ÎÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎŽÏÎœÎ±ÏÏÎœ ÎœÎ± Î²ÏÎµÎžÎµÎ¯ ÏÎ¿ ÎºÎ»ÎµÎ¹ÎŽÎ¯ ÎºÏÎŽÎ¹ÎºÎ¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ·Ï "
-
-#: ../whisperBack/gui.py:293
+#: ../whisperBack/gui.py:278
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "ÎÎŒÏÎ±ÎœÎ¯ÏÏÎ·ÎºÎµ ÎÎœÎ± ÏÏÎ¬Î»ÎŒÎ± "
-#: ../whisperBack/gui.py:313
+#: ../whisperBack/gui.py:298
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "ÎÎŽÏÎœÎ±ÏÎ· Î· Î±ÏÎ¿ÎžÎ®ÎºÎµÏÏÎ·  %s"
#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:337
+#: ../whisperBack/gui.py:322
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -150,70 +108,39 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "Î Î±ÎœÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬ bug ÎŽÎµÎœ ÎŒÏÎ¿ÏÎ¿ÏÏÎµ ÎœÎ± ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯, Î»ÏÎ³Ï ÏÏÎ¿Î²Î»Î·ÎŒÎ¬ÏÏÎœ ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ·Ï.\n\nÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯Ï ÎœÎ± ÏÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ·Îœ Î±ÎœÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬ bug ÏÎ±Îœ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ ÏÎµ ÎÎœÎ±  USB Drive ÎºÎ±Î¹ ÎœÎ± ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÎžÎ®ÏÎµÎ¹Ï ÎœÎ± ÎŒÎ±Ï ÏÎ¿ ÏÏÎµÎ¯Î»ÎµÎ¹Ï %s Î±ÏÏ ÏÎ¿Îœ email Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎŒÏ ÏÎ¿Ï Î±ÏÏ ÎÎœÎ± Î¬Î»Î»Î¿ ÏÏÏÏÎ·ÎŒÎ±. Î£Î·ÎŒÎµÎ¹ÏÏÎµ ÎµÎŽÏ ÏÏÎ¹ ÎŽÎµÎœ ÎžÎ± ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯ Î±ÎœÏÎœÎ·ÎŒÎ± ÎŒÎµ Î±ÏÏÎ® ÏÎ·Îœ ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® ÎµÎºÏÏÏ ÎºÎ±Î¹ Î±Îœ ÎºÎ¬ÎœÎµÎ¹Ï ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹ÎµÏ ÏÎ±ÏÎ±ÏÎ¬ÎœÏ ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï ÎµÏÏ ( Ï.Ï. ÎœÎ± ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿ Tor ÎŒÎµ ÎÎœÎ±Îœ throw-away Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎŒÏ Email).\n\nÎÎÏ ÎœÎ± Î±ÏÎ¿ÎžÎ·ÎºÎµÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ·Îœ Î±ÎœÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬ bug ÏÏ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿;"
-#: ../whisperBack/gui.py:401 ../data/whisperback.ui.h:11
+#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
-#: ../whisperBack/gui.py:402 ../data/whisperback.ui.h:8
+#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Î£ÏÎµÎ¯Î»Îµ ÏÎ± ÏÏÏÎ»Î¹Î± ÏÎ±Ï ÏÎµ ÎÎœÎ± ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ·ÎŒÎÎœÎ¿ mail."
-#: ../whisperBack/gui.py:405
+#: ../whisperBack/gui.py:390
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails@boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails@boum.org)"
-#: ../whisperBack/gui.py:406
+#: ../whisperBack/gui.py:391
 msgid "Tails developers tails@boum.org"
 msgstr "Tails developers tails@boum.org"
-#: ../whisperBack/gui.py:407
+#: ../whisperBack/gui.py:392
 msgid "translator-credits"
 msgstr "translator-credits"
-#: ../whisperBack/gui.py:434
-msgid "This doesn's seem to be a valid URL or OpenPGP key."
-msgstr "ÎÏÏÏ ÎŽÎµÎœ ÏÎ±Î¯ÎœÎµÏÎµ ÎœÎ± ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎÎ³ÎºÏÏÎ¿ URL Î® ÎºÎ»ÎµÎ¹ÎŽÎ¯ OpenPGP "
+#: ../whisperBack/gui.py:419
+msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
+msgstr ""
#: ../data/whisperback.ui.h:1
-msgid ""
-"Add a PGP key if you want us to encrypt messages when we respond to you."
-msgstr "Î ÏÏÏÎžÎµÏÎµ ÎÎœÎ± ÎºÎ»ÎµÎ¹ÎŽÎ¯ PGP Î±Îœ ÎžÎÎ»ÎµÎ¹Ï ÎœÎ± ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ¿ÏÎŒÎµ ÏÎ± ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ± ÏÎ± ÎŒÎ±Ï ÏÏÎ±Îœ ÏÎ¿Ï Î±ÏÎ±ÎœÏÎ¬ÎŒÎµ"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:2
-msgid "Bug description"
-msgstr "Î ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±ÏÎ® Bug "
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:3
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
-#: ../data/whisperback.ui.h:4
-msgid "Help"
-msgstr "ÎÎ¿Î®ÎžÎµÎ¹Î± "
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:5
-msgid ""
-"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
-"a link to your key, or the key as a public key block:"
-msgstr "ÎÎœ ÎžÎÎ»ÎµÎ¹Ï ÎœÎ± ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ¿ÏÎŒÎµ ÏÎ± ÎŒÎ·ÎŒÎœÏÎŒÎ± ÏÎ± ÎŒÎ±Ï ÏÏÎ±Îœ ÏÎ¿Ï Î±ÏÎ±ÎœÏÎ¬ÎŒÎµ, ÏÏÏÏÎžÎµÏÎµ ÏÎ¿Îœ ID ÏÎ¿Ï, ÎÎœÎ± ÏÏÎœÎŽÎµÏÎŒÎ¿ ÏÏÎ¿ ID  ÏÎ¿Ï, Î® ÏÎ¿ ID ÏÎ¿Ï ÏÎ±Îœ ÎÎœÎ± ÎŽÎ·ÎŒÏÏÎ¹Î¿ ID block"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:6
-msgid "Optional email address to contact you"
-msgstr "ÎÎœÎ±Î»Î»Î±ÎºÏÎ¹ÎºÎ· ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ· email Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¹ÎœÏÎœÎ®ÏÎ¿ÏÎŒÎµ ÎŒÎ±Î¶Î¯ ÏÎ¿Ï"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:7
-msgid "Send"
-msgstr "ÎÏÎ¿ÏÏÎ¿Î»Î®"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:9
-msgid "Summary"
-msgstr "Î ÎµÏÎ¯Î»Î·ÏÎ·"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:10
-msgid "Technical details to include"
-msgstr "Î€ÎµÏÎœÎ¹ÎºÎÏ Î»ÎµÏÏÎ¿ÎŒÎÏÎ¹ÎµÏ Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÏÏÎŒÏÎµÏÎ¹Î»Î¬Î²ÎµÎ¹Ï "
+#: ../data/whisperback.ui.h:3
+msgid "https://tails.boum.org/"
+msgstr "https://tails.boum.org/"
-#: ../data/whisperback.ui.h:12
+#: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
 "Copyright (C) 2009-2012 Tails developers tails@boum.org\n"
@@ -232,18 +159,44 @@ msgid ""
 "along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
 msgstr "WhisperBack - ÎÏÎ¹ÎºÎ¿Î¹ÎœÏÎœÎ®ÏÏÎµ ÎŒÎ±Î¶Î¯ ÎŒÎ±Ï ÎŒÎµ ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ·ÎŒÎÎœÎ¿ ÎŒÎ®ÎœÏÎŒÎ±\nCopyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails@boum.org\n\nÎ€Î¿ ÏÏÏÎ³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ± Î±ÏÏÏ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎµÎ»ÎµÏÎžÎµÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÏÂ· ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± ÏÎ¿ Î±ÎœÎ±ÎŽÎ¹Î±ÎœÎÎŒÎµÏÎµ ÎºÎ±Î¹/Î® ÎœÎ± ÏÎ¿ ÏÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÏÎµ\nÏÏÏ ÏÎ¿ÏÏ ÏÏÎ¿ÏÏ ÏÎ·Ï GNU General Public License ÏÏÏÏ Î±ÏÏÎ® ÎŽÎ·ÎŒÎ¿ÏÎ¹ÎµÏÎµÏÎ±Î¹ Î±ÏÏ ÏÎ¿\nÎÎŽÏÏÎŒÎ± ÎÎ»ÎµÏÎžÎµÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÎ¿ÏÂ· ÎµÎ¯ÏÎµ Î· ÎÎºÎŽÎ¿ÏÎ· 3 ÏÎ·Ï ÎÎŽÎµÎ¹Î±Ï, ÎµÎ¯ÏÎµ (ÎŒÎµ\nÎŽÎ¹ÎºÎ® ÏÎ±Ï ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î®) ÎºÎ¬ÎžÎµ ÏÎ±Î»Î±Î¹ÏÏÎµÏÎ· ÎÎºÎŽÎ¿ÏÎ® ÏÎ·Ï.\n\nÎ€Î¿ ÏÏÏÎ³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ± ÎŽÎ¹Î±ÎœÎÎŒÎµÏÎµ ÎŒÎµ ÏÎ·Îœ ÎµÎ»ÏÎ¯ÎŽÎ± ÏÏÎ¹ ÎžÎ± ÏÎ±ÎœÎµÎ¯ ÏÏÎ®ÏÎ¹ÎŒÎ¿, Î±Î»Î»Î¬\nÎ§Î©Î¡ÎÎ£ ÎÎ¥ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ¥ÎÎ£ÎÂ· ÏÏÏÎ¯Ï ÎºÎ±Îœ ÏÎ·Îœ ÏÏÎ¿ÎœÎ¿Î¿ÏÎŒÎµÎœÎ· ÎµÎ³Î³ÏÎ·ÏÎ· ÎÎÎ ÎÎ¡ÎÎ¥Î£ÎÎÎÎ€ÎÎ€ÎÎ£ Î® ÎÎÎ€ÎÎÎÎÎÎÎ€ÎÎ€ÎÎ£ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ 
 Î£Î¥ÎÎÎÎÎ¡ÎÎÎÎÎ Î£ÎÎÎ Î. ÎÎ¹Î± ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎµÏ ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ, ÎŽÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ·Îœ ÎÎŽÎµÎ¹Î± GNU General Public License.\n\nÎÎ±Î¶Î¯ ÎŒÎµ ÏÎ¿ ÏÏÏÎ³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ± Î±ÏÏÏ ÎžÎ± ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÎÏÎµÏÎµ Î»Î¬Î²ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ ÎÎœÎ±\n Î±ÎœÏÎ¯Î³ÏÎ±ÏÎ¿ ÏÎ·Ï GNU General Public License. ÎÎœ ÏÏÎ¹, ÎŽÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ·Îœ Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯ÎŽÎ± http://www.gnu.org/licenses/.\n"
+#: ../data/whisperback.ui.h:20
+msgid ""
+"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
+"a link to your key, or the key as a public key block:"
+msgstr "ÎÎœ ÎžÎÎ»ÎµÎ¹Ï ÎœÎ± ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ¿ÏÎŒÎµ ÏÎ± ÎŒÎ·ÎŒÎœÏÎŒÎ± ÏÎ± ÎŒÎ±Ï ÏÏÎ±Îœ ÏÎ¿Ï Î±ÏÎ±ÎœÏÎ¬ÎŒÎµ, ÏÏÏÏÎžÎµÏÎµ ÏÎ¿Îœ ID ÏÎ¿Ï, ÎÎœÎ± ÏÏÎœÎŽÎµÏÎŒÎ¿ ÏÏÎ¿ ID  ÏÎ¿Ï, Î® ÏÎ¿ ID ÏÎ¿Ï ÏÎ±Îœ ÎÎœÎ± ÎŽÎ·ÎŒÏÏÎ¹Î¿ ID block"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:22
+msgid "Summary"
+msgstr "Î ÎµÏÎ¯Î»Î·ÏÎ·"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:23
+msgid "Bug description"
+msgstr "Î ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±ÏÎ® Bug "
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:24
+msgid "Optional email address to contact you"
+msgstr "ÎÎœÎ±Î»Î»Î±ÎºÏÎ¹ÎºÎ· ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ· email Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¹ÎœÏÎœÎ®ÏÎ¿ÏÎŒÎµ ÎŒÎ±Î¶Î¯ ÏÎ¿Ï"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:25
+msgid "optional PGP key"
+msgstr "ÎÎœÎ±Î»Î»Î±ÎºÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹ÎŽÎ¯ PGP"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:26
+msgid "Technical details to include"
+msgstr "Î€ÎµÏÎœÎ¹ÎºÎÏ Î»ÎµÏÏÎ¿ÎŒÎÏÎ¹ÎµÏ Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÏÏÎŒÏÎµÏÎ¹Î»Î¬Î²ÎµÎ¹Ï "
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:27
+msgid "headers"
+msgstr "ÎÎµÏÎ±Î»Î¯ÎŽÎµÏ "
+
 #: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "debugging info"
 msgstr "Î Î»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ debugging "
#: ../data/whisperback.ui.h:29
-msgid "headers"
-msgstr "ÎÎµÏÎ±Î»Î¯ÎŽÎµÏ "
+msgid "Help"
+msgstr "ÎÎ¿Î®ÎžÎµÎ¹Î± "
#: ../data/whisperback.ui.h:30
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:31
-msgid "optional PGP key"
-msgstr "ÎÎœÎ±Î»Î»Î±ÎºÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹ÎŽÎ¯ PGP"
+msgid "Send"
+msgstr "ÎÏÎ¿ÏÏÎ¿Î»Î®"
diff --git a/es/es.po b/es/es.po
index 3e0b8c9..4ad06b0 100644
--- a/es/es.po
+++ b/es/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-14 22:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-27 08:21+0000\n"
 "Last-Translator: strel strelnic@gmail.com\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,85 +35,47 @@ msgstr "Clave OpenPGP de contacto no vÃ¡lida: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Bloque de clave pÃºblica OpenPGP de contacto no vÃ¡lida"
-#: ../whisperBack/encryption.py:126
-msgid "No keys found."
-msgstr "No se encontraron claves"
-
 #: ../whisperBack/exceptions.py:41
 #, python-format
 msgid ""
-"The variable %s was not found in any of the configuation "
-"files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-msgstr "La variable %s no se encontrÃ³ en ninguno de los archivos de configuraciÃ³n files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:114
-msgid "Name of the affected software"
-msgstr "Nombre del software afectado"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:115
-msgid "Exact steps to reproduce the problem"
-msgstr "Pasos exactos para reproducir el problema"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:116
-msgid "Actual result / the problem"
-msgstr "Resultado actual / el problema"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:117
-msgid "Desired result"
-msgstr "Resultado deseado"
+"The %s variable was not found in any of the configuration files "
+"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
+msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:155
+#: ../whisperBack/gui.py:151
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "No se pudo cargar una configuraciÃ³n vÃ¡lida"
-#: ../whisperBack/gui.py:177
-#, python-format
-msgid ""
-"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n"
-"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n"
-"<p><strong>Do not include more personal information than\n"
-"needed!</strong></p>\n"
-"<h2>About giving us an email address</h2>\n"
-"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n"
-"to Tails developers, you can provide an email address to\n"
-"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n"
-"a public PGP key enables us to encrypt such future\n"
-"communication.</p>\n"
-"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n"
-"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n"
-"Internet and mailbox providers?</p>\n"
-msgstr "<h1>Â¡AyÃºdenos a arreglar su error!</h1>\n<p>Lea<a href="%s">nuestas instrucciones para informar de errores</a>.</p>\n<p><strong>Â¡No incluya mÃ¡s informaciÃ³n personal\nde la necesaria!</strong></p>\n<h2>Acerca de proporcionarnos una direcciÃ³n de correo</h2>\n<p>Si no le importa revelar un par de detalles de su identidad a los\ndesarrolladores de Tails, puede proporcionarnos una direcciÃ³n de correo\npara permitirnos preguntarle mÃ¡s detalles sobre el error. Adicionalmente,\nproporcionÃ¡ndonos una clave pÃºblica PGP nos permitirÃ¡ cifrar tales\nfuturas comunicaciones.</p>\n<p>Cualquiera que vea esta respuesta probablemente inferirÃ¡ que usted\nes un usuario de Tails. Es hora de preguntarse Â¿cuÃ¡nto confÃa en sus\nproveedores de Internet y de correo electrÃ³nico?</p>\n"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:229
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "Enviando correo..."
-#: ../whisperBack/gui.py:230
+#: ../whisperBack/gui.py:218
 msgid "Sending mail"
 msgstr "Enviando correo"
#. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:232
+#: ../whisperBack/gui.py:220
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "Esto podrÃa llevar un tiempo..."
-#: ../whisperBack/gui.py:246
+#: ../whisperBack/gui.py:234
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "La direcciÃ³n de correo de contacto no parece vÃ¡lida"
-#: ../whisperBack/gui.py:263
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "No se pudo enviar el correo: error SMTP"
-#: ../whisperBack/gui.py:265
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "No se pudo conectar al servidor."
-#: ../whisperBack/gui.py:267
+#: ../whisperBack/gui.py:255
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "No se pudo crear o enviar el correo"
-#: ../whisperBack/gui.py:270
+#: ../whisperBack/gui.py:258
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -122,25 +84,21 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nEl informe de errores no pudo ser enviado, probablemente por problemas de conexiÃ³n. Intente reconectar a la red y haga clic en Enviar de nuevo.\n\nSi esto no funciona, se le ofrecerÃ¡ guardar el informe de errores."
-#: ../whisperBack/gui.py:283
+#: ../whisperBack/gui.py:271
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "Su mensaje ha sido enviado."
-#: ../whisperBack/gui.py:289
-msgid "Unable to find encryption key."
-msgstr "No se pudo encontrar la clave de cifrado"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:293
+#: ../whisperBack/gui.py:278
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "Ha ocurrido un error durante el cifrado"
-#: ../whisperBack/gui.py:313
+#: ../whisperBack/gui.py:298
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "No se pudo guardar %s"
#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:337
+#: ../whisperBack/gui.py:322
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -150,70 +108,39 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "El informe de errores no se pudo enviar, probablemente debido a errores de conexiÃ³n.â\nâ\nComo soluciÃ³n, puede guardar el informe de errores a un archivo en una memoria USB, e intentar enviÃ¡rnoslo a %s desde una cuenta de correo ordinario usando otro sistema. Observe que cuando lo haga su informe de errores no serÃ¡ anÃ³nimo a menos que tome las medidas necesarias por su cuenta (ej: usar Tor con una cuenta de correo desechable). â \nâ\nÂ¿Quiere guardar el informe de errores en un archivo?"
-#: ../whisperBack/gui.py:401 ../data/whisperback.ui.h:11
+#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
-#: ../whisperBack/gui.py:402 ../data/whisperback.ui.h:8
+#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Enviar sus observaciones en un correo cifrado"
-#: ../whisperBack/gui.py:405
+#: ../whisperBack/gui.py:390
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails@boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Desarrolladores de Tails (tails@boum.org)"
-#: ../whisperBack/gui.py:406
+#: ../whisperBack/gui.py:391
 msgid "Tails developers tails@boum.org"
 msgstr "Desarrolladores de Tails tails@boum.org"
-#: ../whisperBack/gui.py:407
+#: ../whisperBack/gui.py:392
 msgid "translator-credits"
 msgstr "CrÃ©ditos a los traductores"
-#: ../whisperBack/gui.py:434
-msgid "This doesn's seem to be a valid URL or OpenPGP key."
-msgstr "Esto no parece ser una URL o una clave OpenPGP vÃ¡lida."
+#: ../whisperBack/gui.py:419
+msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
+msgstr ""
#: ../data/whisperback.ui.h:1
-msgid ""
-"Add a PGP key if you want us to encrypt messages when we respond to you."
-msgstr "AÃ±ada una clave PGP si quiere que cifremos los mensajes cuando le respondamos."
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:2
-msgid "Bug description"
-msgstr "DescripciÃ³n del error"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:3
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
-#: ../data/whisperback.ui.h:4
-msgid "Help"
-msgstr "Ayuda"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:5
-msgid ""
-"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
-"a link to your key, or the key as a public key block:"
-msgstr "Si quiere que cifremos los mensajes cuando le respondamos, aÃ±ada el identificador (ID) de su clave, un enlace a su clave, o la clave como un bloque de claves pÃºblicas:"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:6
-msgid "Optional email address to contact you"
-msgstr "Direcciones de correo opcionales para contactarle"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:7
-msgid "Send"
-msgstr "Enviar"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:9
-msgid "Summary"
-msgstr "Sumario"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:10
-msgid "Technical details to include"
-msgstr "Detalles tÃ©cnicos a incluÃr"
+#: ../data/whisperback.ui.h:3
+msgid "https://tails.boum.org/"
+msgstr "https://tails.boum.org/index.es.html"
-#: ../data/whisperback.ui.h:12
+#: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
 "Copyright (C) 2009-2012 Tails developers tails@boum.org\n"
@@ -232,18 +159,44 @@ msgid ""
 "along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
 msgstr "WhisperBack - EnvÃa la respuesta del usuario en un correo cifrado\nCopyright (C) 2009-2012 Desarrolladores de Tails tails@boum.org\n\nEste programa es software libre; puede redistribuÃrlo y/o modificarlo \nbajo los tÃ©rminos de la Licencia PÃºblica General (GPL) de GNU tal\ncomo estÃ¡ publicada por la Free Software Foundation; tanto en su\nversiÃ³n 3 o (a su criterio) cualquier versiÃ³n posterior.\n\nEste programa se distribuye con la esperanza de que resultarÃ¡ Ãºtil, \npero SIN GARANTÃA ALGUNA; sin siquiera la garantÃa implÃcita de \nUTILIDAD o ADECUACIÃN PARA UN PROPÃSITO ESPECÃFICO. \nVea la Licencia PÃºblica General de GNU para mÃ¡s detalles.\n\nDeberÃa haber recibido una copia de la Licencia PÃºblica General de GNU \njunto a este programa. Si no, vea http://www.gnu.org/licenses/licenses.es.html.\n"
+#: ../data/whisperback.ui.h:20
+msgid ""
+"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
+"a link to your key, or the key as a public key block:"
+msgstr "Si quiere que cifremos los mensajes cuando le respondamos, aÃ±ada el identificador (ID) de su clave, un enlace a su clave, o la clave como un bloque de claves pÃºblicas:"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:22
+msgid "Summary"
+msgstr "Sumario"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:23
+msgid "Bug description"
+msgstr "DescripciÃ³n del error"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:24
+msgid "Optional email address to contact you"
+msgstr "Direcciones de correo opcionales para contactarle"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:25
+msgid "optional PGP key"
+msgstr "Clave PGP opcional"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:26
+msgid "Technical details to include"
+msgstr "Detalles tÃ©cnicos a incluÃr"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:27
+msgid "headers"
+msgstr "Cabeceras"
+
 #: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "debugging info"
 msgstr "InformaciÃ³n de depuraciÃ³n (debugging)"
#: ../data/whisperback.ui.h:29
-msgid "headers"
-msgstr "Cabeceras"
+msgid "Help"
+msgstr "Ayuda"
#: ../data/whisperback.ui.h:30
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/index.es.html"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:31
-msgid "optional PGP key"
-msgstr "Clave PGP opcional"
+msgid "Send"
+msgstr "Enviar"
diff --git a/eu/eu.po b/eu/eu.po
index 260a170..6221772 100644
--- a/eu/eu.po
+++ b/eu/eu.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-21 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-27 08:21+0000\n"
 "Last-Translator: Antxon Baldarra baldarra@euskalerria.org\n"
 "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,85 +33,47 @@ msgstr "Harremanetarako OpenPGP giltza baliogabea: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Harremanarako OpenPGP giltz publiko blokea baliogabea"
-#: ../whisperBack/encryption.py:126
-msgid "No keys found."
-msgstr "Ez da gakorik aurkitu."
-
 #: ../whisperBack/exceptions.py:41
 #, python-format
 msgid ""
-"The variable %s was not found in any of the configuation "
-"files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-msgstr "%s aldagaia ez da ez /etc/whisperback/config.py, ez ~/.whisperback/config.py, ezta ./config.py konfigurazio fitxategietan aurkitu."
-
-#: ../whisperBack/gui.py:114
-msgid "Name of the affected software"
-msgstr "Eragina izan duen softwarearen izena"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:115
-msgid "Exact steps to reproduce the problem"
-msgstr "Arazoa gertarazteko pausu zehatzak"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:116
-msgid "Actual result / the problem"
-msgstr "Benetazko emaitza / arazoa"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:117
-msgid "Desired result"
-msgstr "Nahi zen emaitza"
+"The %s variable was not found in any of the configuration files "
+"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
+msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:155
+#: ../whisperBack/gui.py:151
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "Ezin izan da konfigurazio baliogarririk kargatu"
-#: ../whisperBack/gui.py:177
-#, python-format
-msgid ""
-"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n"
-"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n"
-"<p><strong>Do not include more personal information than\n"
-"needed!</strong></p>\n"
-"<h2>About giving us an email address</h2>\n"
-"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n"
-"to Tails developers, you can provide an email address to\n"
-"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n"
-"a public PGP key enables us to encrypt such future\n"
-"communication.</p>\n"
-"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n"
-"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n"
-"Internet and mailbox providers?</p>\n"
-msgstr "<h1>Lagun gaitzazu zure akatsa konpontzen!</h1>\n<p>Irakurri <a href="%s">gure akatsak bidaltzeko argibideak</a>.</p>\n<p><strong>Ez gehitu beharrezkoa baino informazio pertsonal \ngehiagorik!</strong></p>\n<h2>Guri email helbide bat emateari buruz</h2>\n<p>Zure nortasunaren bits batzuk Tails garatzaileekin hedatzea \ninporta ez bazaizu, email helbide bat eman diezagukezu akatsaren \nxehetasun gehiago galdetu ahal zaitzagun. Gainera, PGP giltz \npubliko bat sartzeak etorkizunean egindako komunikazioak \nenkriptatzea baimenduko digu.</p>\n<p>Erantzun hau ikus dezakeen edonork Tails erabiltzaile bat \nzarela ondoriozta dezake. Zure Internet eta postakutxa \nhornitzailetaz zenbat fidatzen zaren galdetzeko denbora?</p>\n"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:229
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "Posta bidaltzen..."
-#: ../whisperBack/gui.py:230
+#: ../whisperBack/gui.py:218
 msgid "Sending mail"
 msgstr "Posta bidaltzen"
#. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:232
+#: ../whisperBack/gui.py:220
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "Honek luze jo dezake..."
-#: ../whisperBack/gui.py:246
+#: ../whisperBack/gui.py:234
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "Harremanetarako email helbidea ez du baliogarria ematen."
-#: ../whisperBack/gui.py:263
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "Ezin izan da emaila bidali: SMTP akatsa."
-#: ../whisperBack/gui.py:265
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "Ezin izan da zerbitzarira konektatu."
-#: ../whisperBack/gui.py:267
+#: ../whisperBack/gui.py:255
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "Ezin izan da emaila sortu edo bidali."
-#: ../whisperBack/gui.py:270
+#: ../whisperBack/gui.py:258
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -120,25 +82,21 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nAkats txostena ezin izan da bidali, ziurrenik sare arazoengatik. Mesedez saiatu sarera berriz konektatzen eta sakatu bidali berriz.\n\nEz badu funtzionatzen, akats txostena gordetzea eskainiko zaizu."
-#: ../whisperBack/gui.py:283
+#: ../whisperBack/gui.py:271
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "Zure mezua bidali da."
-#: ../whisperBack/gui.py:289
-msgid "Unable to find encryption key."
-msgstr "Ezin izan da enkriptazio giltza aurkitu."
-
-#: ../whisperBack/gui.py:293
+#: ../whisperBack/gui.py:278
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "Akats bat gertatu da enkriptazioaren bitartean."
-#: ../whisperBack/gui.py:313
+#: ../whisperBack/gui.py:298
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "Ezin izan da %s gorde."
#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:337
+#: ../whisperBack/gui.py:322
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -148,70 +106,39 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "Akats txostena ezin izan da bidali, ziurrenik sare arazoengatik.\n\nLan-inguru bezala akats txostena fitxategi bat bezala USB batean gorde dezakezu eta guri %s ra bidaltzen saiatu zure email kontutik beste sistema bat erabiliz. Jakin ezazu zure akats txostena ez dela anonimoa izango zure kontu beste pausu batzuk ematen ez badituzu (adib. Tor erabili aldi baterako email kontu batekin).\n\nAkats txostena fitxategi batean gorde nahi duzu?"
-#: ../whisperBack/gui.py:401 ../data/whisperback.ui.h:11
+#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
-#: ../whisperBack/gui.py:402 ../data/whisperback.ui.h:8
+#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Atzeraelikadura enkriptatutako email batean bidali."
-#: ../whisperBack/gui.py:405
+#: ../whisperBack/gui.py:390
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails@boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Tails garatzaileak (tails@boum.org)"
-#: ../whisperBack/gui.py:406
+#: ../whisperBack/gui.py:391
 msgid "Tails developers tails@boum.org"
 msgstr "Tails garatzaileak tails@boum.org"
-#: ../whisperBack/gui.py:407
+#: ../whisperBack/gui.py:392
 msgid "translator-credits"
 msgstr "itzultzaile-kredituak"
-#: ../whisperBack/gui.py:434
-msgid "This doesn's seem to be a valid URL or OpenPGP key."
-msgstr "Honek ez du URL edo OpenPGP giltza baliogarri baten antzik."
+#: ../whisperBack/gui.py:419
+msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
+msgstr ""
#: ../data/whisperback.ui.h:1
-msgid ""
-"Add a PGP key if you want us to encrypt messages when we respond to you."
-msgstr "Gehitu PGP giltz bat zuri erantzuterakoan mezuak enkripta ditzagun nahi baduzu."
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:2
-msgid "Bug description"
-msgstr "Akatsaren deskribapena"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:3
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
-#: ../data/whisperback.ui.h:4
-msgid "Help"
-msgstr "Laguntza"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:5
-msgid ""
-"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
-"a link to your key, or the key as a public key block:"
-msgstr "Zuri erantzuterakoan mezuak enkripta ditzagun nahi baduzu, gehitu zure IDa, zure giltzarako lotura, edo giltza giltz bloke publiko bezala:"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:6
-msgid "Optional email address to contact you"
-msgstr "Hautazko email helbidea zurekin harremanetan jartzeko"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:7
-msgid "Send"
-msgstr "Bidali"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:9
-msgid "Summary"
-msgstr "Laburpena"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:10
-msgid "Technical details to include"
-msgstr "Sartzeko xehetasun teknikoak"
+#: ../data/whisperback.ui.h:3
+msgid "https://tails.boum.org/"
+msgstr "https://tails.boum.org/"
-#: ../data/whisperback.ui.h:12
+#: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
 "Copyright (C) 2009-2012 Tails developers tails@boum.org\n"
@@ -230,18 +157,44 @@ msgid ""
 "along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
 msgstr "WhisperBack - Bidali berrelikadura enkriptatutako mail batean\nCopyright (C) 2009-2012 Tails garatzaileak tails@boum.org\n\nPrograma hau software askea da; birbana eta/edo alda dezakezu Software \nFoundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 3. \nbertsioan, edo (nahiago baduzu) beste berriago batean.\n\nPrograma hau erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina, INOLAKO \nBERMERIK GABE; era berean, ez da bermatzen beraren EGOKITASUNA \nMERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO \nERABILTZEKO. Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus GNU Lizentzia \nPubliko Orokorra.\n\nPorgrama honekin batera GNU Lizentzia Publiko Orokorraren kopia bat \njasoko zenuen; hala ez bada, begiratu http://www.gnu.org/licenses/\n"
+#: ../data/whisperback.ui.h:20
+msgid ""
+"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
+"a link to your key, or the key as a public key block:"
+msgstr "Zuri erantzuterakoan mezuak enkripta ditzagun nahi baduzu, gehitu zure IDa, zure giltzarako lotura, edo giltza giltz bloke publiko bezala:"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:22
+msgid "Summary"
+msgstr "Laburpena"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:23
+msgid "Bug description"
+msgstr "Akatsaren deskribapena"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:24
+msgid "Optional email address to contact you"
+msgstr "Hautazko email helbidea zurekin harremanetan jartzeko"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:25
+msgid "optional PGP key"
+msgstr "hautazko PGP giltza"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:26
+msgid "Technical details to include"
+msgstr "Sartzeko xehetasun teknikoak"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:27
+msgid "headers"
+msgstr "goiburuak"
+
 #: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "debugging info"
 msgstr "arazteko informazioa"
#: ../data/whisperback.ui.h:29
-msgid "headers"
-msgstr "goiburuak"
+msgid "Help"
+msgstr "Laguntza"
#: ../data/whisperback.ui.h:30
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:31
-msgid "optional PGP key"
-msgstr "hautazko PGP giltza"
+msgid "Send"
+msgstr "Bidali"
diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po
index 9c19d21..15f00d7 100644
--- a/fa/fa.po
+++ b/fa/fa.po
@@ -10,15 +10,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-16 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-27 08:21+0000\n"
 "Last-Translator: Ardeshir ardeshir@redteam.io\n"
 "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fa\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. XXX use a better exception
 #: ../whisperBack/whisperback.py:63
@@ -35,85 +35,47 @@ msgstr "Ú©ÙÛØ¯ OpenPGP ÙØ§ÙØ¹ØªØšØ±: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "ÙØ·Ø¹Ù Ú©ÙÛØ¯ Ø¹ÙÙÙÛ OpenPGP ÙØ§ÙØ¹ØªØšØ±"
-#: ../whisperBack/encryption.py:126
-msgid "No keys found."
-msgstr "Ú©ÙÛØ¯Û ÛØ§ÙØª ÙØŽØ¯."
-
 #: ../whisperBack/exceptions.py:41
 #, python-format
 msgid ""
-"The variable %s was not found in any of the configuation "
-"files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-msgstr "ÙØªØºÛØ± %s Ø¯Ø± ÙÛÚâÛÚ© Ø§Ø² ÙŸÛÚ©Ø±ØšÙØ¯ÛâÙØ§Û\n files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py\nÛØ§ÙØª ÙØŽØ¯"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:114
-msgid "Name of the affected software"
-msgstr "ÙØ§Ù ÙØ±ÙâØ§ÙØ²Ø§Ø± ØªØØª ØªØ§Ø«ÛØ± ÙØ§ÙØ¹ ØŽØ¯Ù"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:115
-msgid "Exact steps to reproduce the problem"
-msgstr "Ú¯Ø§ÙâÙØ§Û Ø¯ÙÛÙ Ø¯Ø± ØªÙÙÛØ¯ ÙØ¬Ø¯Ø¯ ÙØŽÚ©Ù"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:116
-msgid "Actual result / the problem"
-msgstr "ÙØªÛØ¬Ù ÙØ§ÙØ¹Û / ÙØŽÚ©Ù"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:117
-msgid "Desired result"
-msgstr "ÙØªÛØ¬Ù ÙÙØ±Ø¯ Ø§ÙØªØžØ§Ø±"
+"The %s variable was not found in any of the configuration files "
+"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
+msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:155
+#: ../whisperBack/gui.py:151
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "Ø§ÙÚ©Ø§Ù ØšØ§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÛÚ© ÙŸÛÚ©Ø±ØšÙØ¯Û ÙØ¹ØªØšØ± ÙØ¬ÙØ¯ ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯."
-#: ../whisperBack/gui.py:177
-#, python-format
-msgid ""
-"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n"
-"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n"
-"<p><strong>Do not include more personal information than\n"
-"needed!</strong></p>\n"
-"<h2>About giving us an email address</h2>\n"
-"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n"
-"to Tails developers, you can provide an email address to\n"
-"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n"
-"a public PGP key enables us to encrypt such future\n"
-"communication.</p>\n"
-"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n"
-"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n"
-"Internet and mailbox providers?</p>\n"
-msgstr "<h1>ØšÙ ÙØ§ Ú©ÙÚ© Ú©ÙÛØ¯ ØªØ§ ØšØ§Ú¯ ØŽÙØ§ Ø±Ø§ Ø±ÙØ¹ Ú©ÙÛÙ!</h1>\n<p><a href="%s">Ø¯Ø³ØªÙØ±Ø§ÙØ¹ÙÙ Ø§Ø¹ÙØ§Ù ØšØ§Ú¯</a> Ø±Ø§ ÙØ·Ø§ÙØ¹Ù Ú©ÙÛØ¯.</p>\n<p><strong>Ø§Ø² Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª ØŽØ®ØµÛ ØšÛØŽ Ø§Ø² Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Ù Ø®ÙØ¯Ø¯Ø§Ø±Û Ú©ÙÛØ¯!</strong></p>\n<h2>Ø§Ø¹ÙØ§Ù Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø§ÛÙÛÙ</h2>\n<p>Ø§Ú¯Ø± ØŽÙØ§ ØšØ§ Ø§Ø±Ø§ÛÙ ØšØ®ØŽ Ú©ÙÚÚ©Û Ø§Ø² ÙÙÛØª Ø®ÙØ¯ØªØ§Ù ØšÙ ØªÛÙ Tails ÙØŽÚ©ÙÛ ÙØ¯Ø§Ø±ÛØ¯Ø ÙÛâØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø§ÛÙÛÙ Ø®ÙØ¯ØªØ§Ù Ø±Ø§ Ø§Ø¹ÙØ§Ù Ú©ÙÛØ¯ ØªØ§ Ø§ÛÙ Ø§ÙÚ©Ø§Ù Ø±Ø§ ØšÙ ÙØ§ ØšØ¯ÙÛØ¯ Ú©Ù Ø¯Ø± ØµÙØ±Øª ÙØ²ÙÙ Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª ØšÛØŽØªØ±Û Ø¯Ø± ÙÙØ±Ø¯ ØšØ§Ú¯ Ø§Ø² ØŽÙØ§ ØšÙŸØ±Ø³ÛÙ. Ø¹ÙØ§ÙÙ ØšØ± Ø¢Ù ØšØ§ ÙØ§Ø±Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯ Ø¹ÙÙÙÛ PGP Ø®ÙØ¯ØªØ§Ù ÙÛâØªÙØ§ÙÛØ¯ ØšÙ Ø±ÙØ²ÙÚ¯Ø§Ø±Û Ø§Ø±ØªØšØ§Ø·Ø§Øª Ø¢ÛÙØ¯Ù Ú©ÙÚ© Ú©ÙÛØ¯.</p>\n<p>ÙØ± Ú©Ø³Û Ú©Ù Ø§ÛÙ ÙŸØ§Ø³Ø® Ø±Ø§ ØšØšÛÙØ¯ ÙÛâØªÙØ§ÙØ¯ ØØ¯Ø³ ØšØ²ÙØ¯ Ú©Ù ØŽÙØ§ ÛÚ© Ú©Ø§Ø±ØšØ± Tails ÙØ³ØªÛØ
 ¯. Ø²ÙØ§Ù Ø¢Ù Ø±Ø³ÛØ¯Ù Ø§Ø³Øª Ú©Ù ØšØ±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛØ¯ Ú©Ù ØŽÙØ§ ÚÙØ¯Ø± ØšÙ Ø§Ø±Ø§ØŠÙ Ú©ÙÙØ¯Ú¯Ø§Ù Ø³Ø±ÙÛØ³ Ø§ÛÙØªØ±ÙØª Ù Ø§ÛÙÛÙ Ø®ÙØ¯ Ø§Ø·ÙÛÙØ§Ù Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯Ø</p>\n"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:229
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "Ø¯Ø±ØØ§Ù Ø§Ø±Ø³Ø§Ù ÙØ§ÙÙ..."
-#: ../whisperBack/gui.py:230
+#: ../whisperBack/gui.py:218
 msgid "Sending mail"
 msgstr "Ø§Ø±Ø³Ø§Ù ÙØ§ÙÙ"
#. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:232
+#: ../whisperBack/gui.py:220
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "Ø§ÛÙ Ú©Ø§Ø± ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª Ú©ÙÛ ØšØ·ÙÙ ØšÛØ§ÙØ¬Ø§ÙØ¯"
-#: ../whisperBack/gui.py:246
+#: ../whisperBack/gui.py:234
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø§ÛÙÛÙ ÙØ§Ø±Ø¯ ØŽØ¯Ù ØšÙ ÙØžØ± ØµØÛØ ÙÙÛâØ±Ø³Ø¯"
-#: ../whisperBack/gui.py:263
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "Ø§ÙÚ©Ø§Ù Ø§Ø±Ø³Ø§Ù ÙØ§ÙÙ ÙØ¬ÙØ¯ ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯: Ø®Ø·Ø§Û SMTP."
-#: ../whisperBack/gui.py:265
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "Ø§ÙÚ©Ø§Ù ØšØ±ÙØ±Ø§Ø±Û Ø§Ø±ØªØšØ§Ø· ØšØ§ Ø³Ø±ÙØ± ÙØ¬ÙØ¯ ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯."
-#: ../whisperBack/gui.py:267
+#: ../whisperBack/gui.py:255
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "Ø§ÙÚ©Ø§Ù Ø§ÛØ¬Ø§Ø¯ Ù ÛØ§ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù ÙØ§ÙÚ©Ù ÙØ¬ÙØ¯ ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯."
-#: ../whisperBack/gui.py:270
+#: ../whisperBack/gui.py:258
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -122,25 +84,21 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nÚ¯Ø²Ø§Ø±ØŽ ØšØ§Ú¯ ÙØ±Ø³ØªØ§Ø¯Ù ÙØŽØ¯. ØšÙ ÙØžØ± ÙÛØ±Ø³Ø¯ Ú©Ù Ø§ÛÙ Ø§ØŽÚ©Ø§Ù Ø§Ø² ØŽØšÚ©Ù ØšØ§ØŽØ¯. ÙØ·ÙÙ ØªÙØ§ØŽ Ú©ÙÛØ¯ Ú©Ù Ø¯ÙØšØ§Ø±Ù ØšÙ ØŽØšÚ©Ù ÙØªØµÙ ØŽÙÛØ¯ Ù Ø¯ÙØšØ§Ø±Ù Ø±ÙÛ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯.â\nâ\nØ§Ú¯Ø± Ú©Ø§Ø± ÙÚ©Ø±Ø¯Ø ØšÙ ØŽÙØ§ ÙŸÛØŽÙÙØ§Ø¯ Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø®ÙØ§ÙØ¯ ØŽØ¯ ØªØ§ Ú¯Ø²Ø§Ø±ØŽ ØšØ§Ú¯ Ø±Ø§ Ø°Ø®ÛØ±Ù Ú©ÙÛØ¯."
-#: ../whisperBack/gui.py:283
+#: ../whisperBack/gui.py:271
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "ÙŸÛØºØ§Ù ØŽÙØ§ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù ØŽØ¯."
-#: ../whisperBack/gui.py:289
-msgid "Unable to find encryption key."
-msgstr "Ú©ÙÛØ¯ Ø±ÙØ²ÙÚ¯Ø§Ø±Û ÙŸÛØ¯Ø§ ÙØŽØ¯."
-
-#: ../whisperBack/gui.py:293
+#: ../whisperBack/gui.py:278
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "Ø¯Ø± ÙÙÚ¯Ø§Ù Ø±ÙØ²ÙÚ¯Ø§Ø±Û Ø®Ø·Ø§ÛÛ Ø±Ø® Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø§Ø³Øª."
-#: ../whisperBack/gui.py:313
+#: ../whisperBack/gui.py:298
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "Ø§ÙÚ©Ø§Ù Ø°Ø®ÛØ±Ù %s ÙØ¬ÙØ¯ ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯."
#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:337
+#: ../whisperBack/gui.py:322
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -150,70 +108,39 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "Ú¯Ø²Ø§Ø±ØŽ ØšØ§Ú¯ ÙØ±Ø³ØªØ§Ø¯Ù ÙØŽØ¯. ØšÙ ÙØžØ± ÙÛØ±Ø³Ø¯ Ú©Ù Ø§ÛÙ Ø§ØŽÚ©Ø§Ù Ø§Ø² ØŽØšÚ©Ù ØšØ§ØŽØ¯.â\nâ\nØšØ±Ø§Û Ø±Ø§Ù Ø§ÙØªØ§Ø¯Ù Ú©Ø§Ø±Ø ÙÛØªÙØ§ÙÛØ¯ ÙØ§ÛÙ Ú¯Ø²Ø§Ø±ØŽ ØšØ§Ú¯ Ø±Ø§ Ø±ÙÛ ÛÚ© Ø¯Ø±Ø§ÛÙ USB Ø°Ø®ÛØ±Ù Ù Ù Ø§Ø² Ø·Ø±ÛÙ Ø§ÛÙÛÙ Ù ØšØ§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² ÛÚ© Ø³ÛØ³ØªÙ Ø¯ÛÚ¯Ù ØšØ±Ø§Û ÙØ§ ØšÙ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ %s ØšÙØ±Ø³ØªÛØ¯. ØªÙØ¬Ù Ø¯Ø§ØŽØªÙ ØšØ§ØŽÛØ¯ Ú©Ù Ú¯Ø²Ø§Ø±ØŽ ØšØ§Ú¯ ØŽÙØ§Ø ÙØ§ØŽÙØ§Ø³ ÙØ®ÙØ§ÙØ¯ ØšÙØ¯ ÙÚ¯Ø± Ø§ÛÙÚ©Ù ØšØ±Ø§ØŽ Ú©Ø§Ø±Û Ø§ÙØ¬Ø§Ù ØšØ¯ÛÙ (ØšØ·ÙØ± ÙØ«Ø§Ù Ø§Ø² ÛÚ© Ø§ÛÙÛÙ ÙØ§ØŽÙØ§Ø³ Ù ØšØ± Ø±ÙÛ ØŽØšÚ©Ù ØªÙØ± Ø§ÙØ¯Ø§Ù ØšÙ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú¯Ø²Ø§Ø±ØŽ Ú©ÙÛØ¯)â\nâ\nØ¢ÛØ§ ÙØ§ÛÙÛØ¯ Ú©Ù ÙØ§ÛÙ Ú¯Ø²Ø§Ø±ØŽ ØšØ§Ú¯ Ø±Ø§ Ø°Ø®ÛØ±Ù Ú©ÙÛØ¯Ø"
-#: ../whisperBack/gui.py:401 ../data/whisperback.ui.h:11
+#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
-#: ../whisperBack/gui.py:402 ../data/whisperback.ui.h:8
+#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Ø§Ø±Ø³Ø§Ù ØšØ§Ø²Ø®ÙØ±Ø¯ Ø¯Ø± ÛÚ© ÙØ§ÙÙ Ø±ÙØ²ÙÚ¯Ø§Ø±Û ØŽØ¯Ù."
-#: ../whisperBack/gui.py:405
+#: ../whisperBack/gui.py:390
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails@boum.org)"
 msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:406
+#: ../whisperBack/gui.py:391
 msgid "Tails developers tails@boum.org"
 msgstr "Tails developers tails@boum.org"
-#: ../whisperBack/gui.py:407
+#: ../whisperBack/gui.py:392
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:434
-msgid "This doesn's seem to be a valid URL or OpenPGP key."
-msgstr "ØšÙ ÙØžØ± ÙÙÛâØ±Ø³Ø¯ Ú©Ù Ø§ÛÙ ÛÚ© Ú©ÙÛØ¯ OpenPGP Ù ÛØ§ URL ÙØ¹ØªØšØ± ØšØ§ØŽØ¯."
+#: ../whisperBack/gui.py:419
+msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
+msgstr ""
#: ../data/whisperback.ui.h:1
-msgid ""
-"Add a PGP key if you want us to encrypt messages when we respond to you."
-msgstr "Ø§Ú¯Ø± ÙÛØ®ÙØ§ÙÛØ¯ ÙØ§ Ø¯Ø± ÙÙÚ¯Ø§Ù ÙŸØ§Ø³Ø®Ø ÙŸÛØ§Ù Ø±Ø§ Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛÙØ ÛÚ© Ú©ÙÛØ¯ PGP Ø§Ø¶Ø§ÙÙ Ú©ÙÛØ¯"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:2
-msgid "Bug description"
-msgstr "ØªÙØ¶ÛØ ØšØ§Ú¯"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:3
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
 msgstr ""
-#: ../data/whisperback.ui.h:4
-msgid "Help"
-msgstr "Ø±Ø§ÙÙÙØ§"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:5
-msgid ""
-"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
-"a link to your key, or the key as a public key block:"
-msgstr "Ø§Ú¯Ø± ÙÛØ®ÙØ§ÙÛØ¯ ÙØ§ Ø¯Ø± ÙÙÚ¯Ø§Ù ÙŸØ§Ø³Ø®Ø ÙŸÛØ§Ù Ø±Ø§ Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛÙØ Ø¢Û Ø¯Û Ú©ÙÛØ¯ Ø®ÙØ¯Ø ÛÚ© ÙÛÙÚ© ØšÙ Ú©ÙÛØ¯ Ù ÛØ§ Ú©ÙÛØ¯ Ø±Ø§ ØšØ¹ÙÙØ§Ù ÛÚ© ØšÙØ§Ú© Ú©ÙÛØ¯ Ø¹ÙÙÙÛ Ø§Ø¶Ø§ÙÙ Ú©ÙÛØ¯:"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:6
-msgid "Optional email address to contact you"
-msgstr "Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø§ÛÙÛÙ Ø§Ø®ØªÛØ§Ø±Û ØšØ±Ø§Û ØªÙØ§Ø³ ØšØ§ ØŽÙØ§"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:7
-msgid "Send"
-msgstr "Ø§Ø±Ø³Ø§Ù"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:9
-msgid "Summary"
-msgstr "Ø®ÙØ§ØµÙ"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:10
-msgid "Technical details to include"
-msgstr ""
+#: ../data/whisperback.ui.h:3
+msgid "https://tails.boum.org/"
+msgstr "https://tails.boum.org/"
-#: ../data/whisperback.ui.h:12
+#: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
 "Copyright (C) 2009-2012 Tails developers tails@boum.org\n"
@@ -232,18 +159,44 @@ msgid ""
 "along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
 msgstr ""
+#: ../data/whisperback.ui.h:20
+msgid ""
+"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
+"a link to your key, or the key as a public key block:"
+msgstr "Ø§Ú¯Ø± ÙÛØ®ÙØ§ÙÛØ¯ ÙØ§ Ø¯Ø± ÙÙÚ¯Ø§Ù ÙŸØ§Ø³Ø®Ø ÙŸÛØ§Ù Ø±Ø§ Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛÙØ Ø¢Û Ø¯Û Ú©ÙÛØ¯ Ø®ÙØ¯Ø ÛÚ© ÙÛÙÚ© ØšÙ Ú©ÙÛØ¯ Ù ÛØ§ Ú©ÙÛØ¯ Ø±Ø§ ØšØ¹ÙÙØ§Ù ÛÚ© ØšÙØ§Ú© Ú©ÙÛØ¯ Ø¹ÙÙÙÛ Ø§Ø¶Ø§ÙÙ Ú©ÙÛØ¯:"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:22
+msgid "Summary"
+msgstr "Ø®ÙØ§ØµÙ"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:23
+msgid "Bug description"
+msgstr "ØªÙØ¶ÛØ ØšØ§Ú¯"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:24
+msgid "Optional email address to contact you"
+msgstr "Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø§ÛÙÛÙ Ø§Ø®ØªÛØ§Ø±Û ØšØ±Ø§Û ØªÙØ§Ø³ ØšØ§ ØŽÙØ§"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:25
+msgid "optional PGP key"
+msgstr "Ú©ÙÛØ¯ Ø§Ø®ØªÛØ§Ø±Û PGP"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:26
+msgid "Technical details to include"
+msgstr ""
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:27
+msgid "headers"
+msgstr "headers"
+
 #: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "debugging info"
 msgstr "Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª Ø§ØŽÚ©Ø§Ù Ø²Ø¯Ø§ÛÛ"
#: ../data/whisperback.ui.h:29
-msgid "headers"
-msgstr "headers"
+msgid "Help"
+msgstr "Ø±Ø§ÙÙÙØ§"
#: ../data/whisperback.ui.h:30
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:31
-msgid "optional PGP key"
-msgstr "Ú©ÙÛØ¯ Ø§Ø®ØªÛØ§Ø±Û PGP"
+msgid "Send"
+msgstr "Ø§Ø±Ø³Ø§Ù"
diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index 738d534..0c2babc 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-10 17:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-27 08:21+0000\n"
 "Last-Translator: arpalord arpalord@gmail.com\n"
 "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,85 +35,47 @@ msgstr "ClÃ© OpenPGP de contact invalideÂ : %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Bloc de clÃ© OpenPGP de contact invalide"
-#: ../whisperBack/encryption.py:126
-msgid "No keys found."
-msgstr "Aucune clÃ© trouvÃ©e"
-
 #: ../whisperBack/exceptions.py:41
 #, python-format
 msgid ""
-"The variable %s was not found in any of the configuation "
-"files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-msgstr "La variable %s n'a Ã©tÃ© trouvÃ©e dans aucun des fichiers de configuration /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:114
-msgid "Name of the affected software"
-msgstr "Nom du logiciel concernÃ©"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:115
-msgid "Exact steps to reproduce the problem"
-msgstr "Ãtapes exactes pour reproduire le problÃšme"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:116
-msgid "Actual result / the problem"
-msgstr "RÃ©sultat observÃ© / problÃšme"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:117
-msgid "Desired result"
-msgstr "RÃ©sultat souhaitÃ©"
+"The %s variable was not found in any of the configuration files "
+"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
+msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:155
+#: ../whisperBack/gui.py:151
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "Impossible de charger une configuration valide"
-#: ../whisperBack/gui.py:177
-#, python-format
-msgid ""
-"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n"
-"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n"
-"<p><strong>Do not include more personal information than\n"
-"needed!</strong></p>\n"
-"<h2>About giving us an email address</h2>\n"
-"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n"
-"to Tails developers, you can provide an email address to\n"
-"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n"
-"a public PGP key enables us to encrypt such future\n"
-"communication.</p>\n"
-"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n"
-"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n"
-"Internet and mailbox providers?</p>\n"
-msgstr "<h1>Aidez-nous Ã  rÃ©soudre votre problÃšmeÂ !</h1>\n<p>Lire <a href="%s">nos instructions sur le signalement de\nproblÃšmes</a>.</p>\n<p><strong>N'incluez pas plus d'informations personnelles que\nnÃ©cessaireÂ !</strong></p>\n<h2>Ã propos de votre adresse email</h2>\n<p>Si cela ne vous dÃ©range pas de divulguer des bribes\nd'information Ã  votre sujet aux dÃ©veloppeurs de Tails, vous\npouvez fournir une adresse email afin que nous puissions vous\ndemander davantage de dÃ©tails sur le bug. Si vous fournissez\naussi une clÃ© PGP publique, nous vous demanderons ces dÃ©tails\npar email chiffrÃ©.</p>\n<p>Ceux qui pourront voir ces communication pourront sans\ndoute en dÃ©duire que vous Ãªtes un utilisateur de Tails. C'est\npeut-Ãªtre le moment de vous interroger sur la confiance que vous\naccordez Ã  votre fournisseur d'accÃšs Ã  Internet et Ã  votre\nhÃ©bergeur email...</p>\n"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:229
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "Envoi du mail..."
-#: ../whisperBack/gui.py:230
+#: ../whisperBack/gui.py:218
 msgid "Sending mail"
 msgstr "Envoi du mail"
#. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:232
+#: ../whisperBack/gui.py:220
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "Ceci peut prendre un moment..."
-#: ../whisperBack/gui.py:246
+#: ../whisperBack/gui.py:234
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "L'adresse email de contact ne semble pas valide."
-#: ../whisperBack/gui.py:263
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "Impossible d'envoyer le mailÂ : erreur SMTP."
-#: ../whisperBack/gui.py:265
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "Impossible de se connecter au serveur."
-#: ../whisperBack/gui.py:267
+#: ../whisperBack/gui.py:255
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "Impossible de crÃ©er ou d'envoyer le mail."
-#: ../whisperBack/gui.py:270
+#: ../whisperBack/gui.py:258
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -122,25 +84,21 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nLe signalement de problÃšme ne peut pas Ãªtre envoyÃ©, probablement en raison d'un problÃšme de connexion au rÃ©seau. Merci d'essayer de reconnecter l'ordinateur au rÃ©seau, puis de cliquer sur le bouton envoyer. \n\nSi cela ne fonctionne pas, il sera possible de sauvegarder le signalement de problÃšme."
-#: ../whisperBack/gui.py:283
+#: ../whisperBack/gui.py:271
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "Votre message a Ã©tÃ© envoyÃ©."
-#: ../whisperBack/gui.py:289
-msgid "Unable to find encryption key."
-msgstr "Impossible de trouver la clÃ© de chiffrement."
-
-#: ../whisperBack/gui.py:293
+#: ../whisperBack/gui.py:278
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "Une erreur est survenue durant le chiffrement."
-#: ../whisperBack/gui.py:313
+#: ../whisperBack/gui.py:298
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "Impossible d'enregistrer %s."
#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:337
+#: ../whisperBack/gui.py:322
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -150,70 +108,39 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "Le signalement de problÃšme ne peut pas Ãªtre envoyÃ©, probablement en raison d'un problÃšme de connexion au rÃ©seau.\n\nPour contourner le problÃšme, vous pouvez sauvegarder le signalement de problÃšme sur une clÃ© USB et essayer de nous l'envoyer Ã  l'adresse %s depuis votre adresse Ã©lectronique en utilisant un autre systÃšme. AttentionÂ : en procÃ©dant de la sorte, votre signalement de problÃšme ne sera pas anonyme, Ã  moins que vous ne preniez vous-mÃªme des prÃ©cautions supplÃ©mentaires (par exemple en utilisant Tor avec une adresse mail Ã  usage unique).\n\nVoulez-vous sauvegarder le signalement de problÃšme dans un fichierÂ ?"
-#: ../whisperBack/gui.py:401 ../data/whisperback.ui.h:11
+#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
-#: ../whisperBack/gui.py:402 ../data/whisperback.ui.h:8
+#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Envoyer vos remarques dans un mail chiffrÃ©."
-#: ../whisperBack/gui.py:405
+#: ../whisperBack/gui.py:390
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails@boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Les dÃ©veloppeurs de Tails (tails@boum.org)"
-#: ../whisperBack/gui.py:406
+#: ../whisperBack/gui.py:391
 msgid "Tails developers tails@boum.org"
 msgstr "DÃ©veloppeurs de Tails tails@boum.org"
-#: ../whisperBack/gui.py:407
+#: ../whisperBack/gui.py:392
 msgid "translator-credits"
 msgstr "traducteurs"
-#: ../whisperBack/gui.py:434
-msgid "This doesn's seem to be a valid URL or OpenPGP key."
-msgstr "Ceci ne semble pas Ãªtre une URL ou une clÃ© OpenPGP valide."
+#: ../whisperBack/gui.py:419
+msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
+msgstr ""
#: ../data/whisperback.ui.h:1
-msgid ""
-"Add a PGP key if you want us to encrypt messages when we respond to you."
-msgstr "Ajoutez une clÃ© PGP si vous voulez que l'on encrypte les messages quand on vous rÃ©pond."
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:2
-msgid "Bug description"
-msgstr "Description du problÃšme"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:3
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
-#: ../data/whisperback.ui.h:4
-msgid "Help"
-msgstr "Aide"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:5
-msgid ""
-"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
-"a link to your key, or the key as a public key block:"
-msgstr "Si vous voulez que l'on encrypte les messages quand on vous rÃ©pond, ajoutez votre clÃ© ID, un lien vers votre clÃ©, ou la clÃ© comme clÃ© publique "
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:6
-msgid "Optional email address to contact you"
-msgstr "Adresse email optionnelle pour vous contacter"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:7
-msgid "Send"
-msgstr "Envoyer"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:9
-msgid "Summary"
-msgstr "RÃ©sumÃ©"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:10
-msgid "Technical details to include"
-msgstr "DÃ©tails techniques Ã  inclure"
+#: ../data/whisperback.ui.h:3
+msgid "https://tails.boum.org/"
+msgstr "https://tails.boum.org/"
-#: ../data/whisperback.ui.h:12
+#: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
 "Copyright (C) 2009-2012 Tails developers tails@boum.org\n"
@@ -232,18 +159,44 @@ msgid ""
 "along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
 msgstr "WhisperBack - Envoyer un commentaire dans un mail chiffrÃ©\nCopyright (C) 2009-2012 Les dÃ©veloppeurs de Tails tails@boum.org\n\nCe programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier sous les termes de la licence GNU General Public License publiÃ©e par la Free Software Foundation; soit la version 3 de la Licence, ou (au choix) toute version ultÃ©rieure.\n\nCe programme est distribuÃ© dans l'espoir d'Ãªtre utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE; sans mÃªme la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. Voir la licence GNU General Public License pour plus d'informations.\n\nVous devriez avoir reÃ§u une copie de la licence GNU General Public License avec ce programme. Dans le cas contraire, voir http://www.gnu.org/licenses/.\n"
+#: ../data/whisperback.ui.h:20
+msgid ""
+"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
+"a link to your key, or the key as a public key block:"
+msgstr "Si vous voulez que l'on encrypte les messages quand on vous rÃ©pond, ajoutez votre clÃ© ID, un lien vers votre clÃ©, ou la clÃ© comme clÃ© publique "
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:22
+msgid "Summary"
+msgstr "RÃ©sumÃ©"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:23
+msgid "Bug description"
+msgstr "Description du problÃšme"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:24
+msgid "Optional email address to contact you"
+msgstr "Adresse email optionnelle pour vous contacter"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:25
+msgid "optional PGP key"
+msgstr "clÃ© PGP optionnelle"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:26
+msgid "Technical details to include"
+msgstr "DÃ©tails techniques Ã  inclure"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:27
+msgid "headers"
+msgstr "en-tÃªtes"
+
 #: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "debugging info"
 msgstr "informations de dÃ©boguage"
#: ../data/whisperback.ui.h:29
-msgid "headers"
-msgstr "en-tÃªtes"
+msgid "Help"
+msgstr "Aide"
#: ../data/whisperback.ui.h:30
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:31
-msgid "optional PGP key"
-msgstr "clÃ© PGP optionnelle"
+msgid "Send"
+msgstr "Envoyer"
diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index adbe87a..74822e3 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-29 22:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-27 08:21+0000\n"
 "Last-Translator: blackbird yaelgogol@gmail.com\n"
 "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,85 +33,47 @@ msgstr "××€×ª× OpenPGP ×× ×ª×§×× ×©× ×××© ×§×©×š: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "××€×ª× ×Š××××š×  OpenPGP ×× ×ª×§×× ×©× ×××© ×§×©×š"
-#: ../whisperBack/encryption.py:126
-msgid "No keys found."
-msgstr "×× × ××Š×× ××€×ª×××ª."
-
 #: ../whisperBack/exceptions.py:41
 #, python-format
 msgid ""
-"The variable %s was not found in any of the configuation "
-"files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-msgstr "×××©×ª× × %s ×× × ××Š× ×××£ ××× ××§××× ×××××š××ª /etc/whisperback/config.py,\n.whisperback/config.py, ./config.py."
-
-#: ../whisperBack/gui.py:114
-msgid "Name of the affected software"
-msgstr "×©× ×©× ××ª××× × ××××©×€×¢×ª"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:115
-msgid "Exact steps to reproduce the problem"
-msgstr "×Š×¢××× ×××××§×× ××××Š×š ××××© ××ª ×××¢××"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:116
-msgid "Actual result / the problem"
-msgstr "×ª××Š×× ×××©××ª \ ×××¢××"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:117
-msgid "Desired result"
-msgstr "×ª××Š××  ×š×Š×××"
+"The %s variable was not found in any of the configuration files "
+"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
+msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:155
+#: ../whisperBack/gui.py:151
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "×× ××ª××€×©×š ×××¢×× ××××š× ×× ×ª×§×× ×."
-#: ../whisperBack/gui.py:177
-#, python-format
-msgid ""
-"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n"
-"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n"
-"<p><strong>Do not include more personal information than\n"
-"needed!</strong></p>\n"
-"<h2>About giving us an email address</h2>\n"
-"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n"
-"to Tails developers, you can provide an email address to\n"
-"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n"
-"a public PGP key enables us to encrypt such future\n"
-"communication.</p>\n"
-"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n"
-"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n"
-"Internet and mailbox providers?</p>\n"
-msgstr "<h1> ×¢×××š ×× × ××ª×§× ××ª ××ª×§×× ×©××! </h1>\n<p> ×§×š× <a href="%s"> ××ª ×××š×××ª ××××× ××ª×§×××ª ×©×× × </p> </a>\n<strong><p> ×× ×ª×××× ××××¢ ×××©× ×××ª×š ××× ×©×Š×š××! </p></strong>\n<h2> ××§×©×š ×× ×ª×× ×ª ××ª×××ª ×××××× </h2>\n<p> ×× ×× ×××€×ª ×× ×××××ª ××××¢ ××××××ª ×©×× ×××€×ª×× Tails, ××ª× ×××× ××¡×€×§ ××ª×××ª ×××××× ××× ×××€×©×š ×× × ××©××× ×××ª×š ×€×š××× ×¢× ××ª×§××. ×× ××¡× × ××¡×€×ª ×¢× ××€×ª× ×Š××××š×  PGP ×××€×©×š×ª ×× × ×××Š×€×× ×ª×§×©××š×ª ×¢×ª××××ª ××××ª. </p>\n×× ××× ×©×××× ××š×××ª ××ª ××ª×××× ××××ª ×× ×š×× ×©×× ×× ×©××ª× ××©×ª××©  Tails. \n××× ××ª×××ª ××× ××ª× ×¡××× ×¢× ×××× ××š× × ×©×× ××¡×€×§× ×××××? </p>\n"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:229
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "×©××× ××××..."
-#: ../whisperBack/gui.py:230
+#: ../whisperBack/gui.py:218
 msgid "Sending mail"
 msgstr "×©××× ××××"
#. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:232
+#: ../whisperBack/gui.py:220
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "×× ×××× ××§××ª ×§×Š×ª ×××.."
-#: ../whisperBack/gui.py:246
+#: ../whisperBack/gui.py:234
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "××ª×××ª ××××× ×©× ×××© ××§×©×š ×× × ×š×××ª ×ª×§×× ×"
-#: ../whisperBack/gui.py:263
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "×× ××€×©×š ××©××× ××ª ×××××: ×©××××ª SMTP."
-#: ../whisperBack/gui.py:265
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "×× ××€×©×š ×××ª×××š ××©×š×ª."
-#: ../whisperBack/gui.py:267
+#: ../whisperBack/gui.py:255
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "×× ××€×©×š ×××Š××š ×× ××©××× ××××."
-#: ../whisperBack/gui.py:270
+#: ../whisperBack/gui.py:258
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -120,25 +82,21 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n××××× ××ª×§×× ×× ××× ×××©××, ×× ×š×× ××©× ××¢×××ª ×š×©×ª. ×××§×©× × ×¡× ×××ª×××š ××××© ××š×©×ª ××××¥ ×©×× ×©××. ×× ×× ×× ×¢×××, ××Š××¢× ×× ××©×××š ××ª ××××× ××ª×§××"
-#: ../whisperBack/gui.py:283
+#: ../whisperBack/gui.py:271
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "×××××¢× ×©×× × ×©×××."
-#: ../whisperBack/gui.py:289
-msgid "Unable to find encryption key."
-msgstr "×× ××€×©×š ×××Š×× ××ª ××€×ª× ×××Š×€× ×."
-
-#: ../whisperBack/gui.py:293
+#: ../whisperBack/gui.py:278
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "×©×××× ×§×š×ª× ××××× ×××Š×€× ×."
-#: ../whisperBack/gui.py:313
+#: ../whisperBack/gui.py:298
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "×× ××€×©×š ××©×××š %s."
#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:337
+#: ../whisperBack/gui.py:322
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -148,70 +106,39 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "××××× ××ª×§×× ×× ××× ×××©××, ×× ×š×× ××©× ××¢×××ª ×š×©×ª. \n ××ª× ×××× ××©×××š ××ª ××××× ××ª×§×× ××§×××¥ ×USB drive ××× ×¡××ª ××©××× ×× × ×××ª× × %s ×××©××× ××××××× ×©×× ×¢× ××× ×©××××© ×××¢×š××ª ×××š×ª. ×©×× ×× ×©××××× ××ª×§×× ×©×× ×× ×××× ×× ×× ××× ××¢×©×××ª× ×××ª ××× ×× ×× ×ª××Š×¢ ××¡×€×š ×Š×¢××× ××¢×Š×× (×××©× ×©××××© × Tor ×¢× ××©××× ××××××  throw-away). ××× ××ª× ×š××Š× ××©×××š ××ª ××××× ××ª×§×× ××§×××¥?"
-#: ../whisperBack/gui.py:401 ../data/whisperback.ui.h:11
+#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
-#: ../whisperBack/gui.py:402 ../data/whisperback.ui.h:8
+#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "×©×× ××©×× ××××× ×××Š×€×."
-#: ../whisperBack/gui.py:405
+#: ../whisperBack/gui.py:390
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails@boum.org)"
 msgstr "×× ×××××××ª ×©×××š××ª Â© 2009-2012 ×××€×ª×× Tails \n (tails@boum.org)"
-#: ../whisperBack/gui.py:406
+#: ../whisperBack/gui.py:391
 msgid "Tails developers tails@boum.org"
 msgstr "××€×ª××tails@boum.org> Tails >"
-#: ../whisperBack/gui.py:407
+#: ../whisperBack/gui.py:392
 msgid "translator-credits"
 msgstr "×§×š××××× ×××ª×š××"
-#: ../whisperBack/gui.py:434
-msgid "This doesn's seem to be a valid URL or OpenPGP key."
-msgstr "×× ×× × ×š×× ××€×ª× OpenPGP ×× URL ×ª×§××."
+#: ../whisperBack/gui.py:419
+msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
+msgstr ""
#: ../data/whisperback.ui.h:1
-msgid ""
-"Add a PGP key if you want us to encrypt messages when we respond to you."
-msgstr "×××¡×£ ××€×ª× PGP ×× ××ª× ×š××Š× ×©×× ×× × × ×Š×€×× ××××¢××ª ×××©×š ×× ×× × ×¢×× ×× ××."
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:2
-msgid "Bug description"
-msgstr "×ª××××š ×ª×§××."
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:3
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
 msgstr "×× ×××××××ª ×©×××š××ª Â© 2009-2012 \ntails@boum.org"
-#: ../data/whisperback.ui.h:4
-msgid "Help"
-msgstr "×¢××š×"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:5
-msgid ""
-"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
-"a link to your key, or the key as a public key block:"
-msgstr "×× ××ª× ×š××Š× ×©×× ×× × × ×Š×€×× ××××¢××ª ×××©×š ×× ×× × ×¢×× ×× ××, ×××¡×£ ××ª ××€×ª× × ID, ×§××©××š ×××€×ª× ×©××, ×× ×××€×ª× ×××€×ª× ×Š××××š×: "
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:6
-msgid "Optional email address to contact you"
-msgstr "××ª×××ª ×××× ××€×©×š××ª ××ª×§×©×š ×××ª×"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:7
-msgid "Send"
-msgstr "×©××"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:9
-msgid "Summary"
-msgstr "×¡××××"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:10
-msgid "Technical details to include"
-msgstr "×€×š××× ××× ××× ×©×××××"
+#: ../data/whisperback.ui.h:3
+msgid "https://tails.boum.org/"
+msgstr "https://tails.boum.org/"
-#: ../data/whisperback.ui.h:12
+#: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
 "Copyright (C) 2009-2012 Tails developers tails@boum.org\n"
@@ -230,18 +157,44 @@ msgid ""
 "along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
 msgstr "                                                                                                                                                                                      \n                                                                             WhisperBack          \n                                                                                                                                                   ×©×× ××©×× ××××× ×××Š×€×. ×× ×××××××ª ×©×××š××ª Copyright (C) 2009-2012 ×××€×ª×× \ntails@boum.org>  Tails   >. ×ª××× × ×××ª ××× ×ª××× × ×××€×©××ª;  ××ª× ×××× ×××€××¥ ××××© ×××ª× ×\×× ××©× ××ª× ×ª××ª ××ª× ××× ×©× GNU General \nPublic License  ××€× ×©×€××š×¡× ×¢× ××× Free Software Foundation ; ×× ××š×¡× 3 ×©× ×  License,  ×× (×××××š×ª×) ×× ××š×¡× ×××××š×ª ×××ª×š. ×ª××× × ×××ª ×××€×Š×ª ××ª×§××× ×©××× ×ª××× ×©××××©××ª, ××× ×
 ×× ×©×× ××ª××××××ª ; ××€××× ××× ×××ª××××××ª ×××š××××ª ×©× ××¡××š×××ª ×× ××ª××× ××××× × ××¡×××××ª. ×š××  GNU General Public License ×××××¢×  ××ª××× × ××××ª. ×× ××, ×š×× http://www.gnu.org/licenses/\n"
+#: ../data/whisperback.ui.h:20
+msgid ""
+"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
+"a link to your key, or the key as a public key block:"
+msgstr "×× ××ª× ×š××Š× ×©×× ×× × × ×Š×€×× ××××¢××ª ×××©×š ×× ×× × ×¢×× ×× ××, ×××¡×£ ××ª ××€×ª× × ID, ×§××©××š ×××€×ª× ×©××, ×× ×××€×ª× ×××€×ª× ×Š××××š×: "
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:22
+msgid "Summary"
+msgstr "×¡××××"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:23
+msgid "Bug description"
+msgstr "×ª××××š ×ª×§××."
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:24
+msgid "Optional email address to contact you"
+msgstr "××ª×××ª ×××× ××€×©×š××ª ××ª×§×©×š ×××ª×"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:25
+msgid "optional PGP key"
+msgstr "××€×ª× PGP ××€×©×š×"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:26
+msgid "Technical details to include"
+msgstr "×€×š××× ××× ××× ×©×××××"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:27
+msgid "headers"
+msgstr "×××ª×š××ª"
+
 #: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "debugging info"
 msgstr "××××¢ ×¢× ×ª××§×× ×ª×§×××ª"
#: ../data/whisperback.ui.h:29
-msgid "headers"
-msgstr "×××ª×š××ª"
+msgid "Help"
+msgstr "×¢××š×"
#: ../data/whisperback.ui.h:30
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:31
-msgid "optional PGP key"
-msgstr "××€×ª× PGP ××€×©×š×"
+msgid "Send"
+msgstr "×©××"
diff --git a/hu/hu.po b/hu/hu.po
index 223ebfb..8dae4f1 100644
--- a/hu/hu.po
+++ b/hu/hu.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-07 16:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-27 08:21+0000\n"
 "Last-Translator: vargaviktor viktor.varga@gmail.com\n"
 "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,85 +33,47 @@ msgstr "ÃrvÃ©nytelen OpenPGP key: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "ÃrvÃ©nytelen OpenPGP publikus kulcs blokk"
-#: ../whisperBack/encryption.py:126
-msgid "No keys found."
-msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k kulcsok."
-
 #: ../whisperBack/exceptions.py:41
 #, python-format
 msgid ""
-"The variable %s was not found in any of the configuation "
-"files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-msgstr "A %s vÃ¡ltozÃ³ nem talÃ¡lhatÃ³ meg egy semelyik konfigurÃ¡ciÃ³s Ã¡llomÃ¡nyban a kÃ¶vetkezÅ kÃ¶zÃŒl: /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:114
-msgid "Name of the affected software"
-msgstr "Az Ã©rintett szoftver neve"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:115
-msgid "Exact steps to reproduce the problem"
-msgstr "Pontos lÃ©pÃ©sei a problÃ©ma reprodukÃ¡lÃ¡sÃ¡nak"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:116
-msgid "Actual result / the problem"
-msgstr "Az aktuÃ¡lis eredmÃ©ny / a problÃ©ma"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:117
-msgid "Desired result"
-msgstr "ElvÃ¡rt eredmÃ©ny"
+"The %s variable was not found in any of the configuration files "
+"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
+msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:155
+#: ../whisperBack/gui.py:151
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "Nem lehetsÃ©ges Ã©rvÃ©nyes konfigurÃ¡ciÃ³ betÃ¶ltÃ©se."
-#: ../whisperBack/gui.py:177
-#, python-format
-msgid ""
-"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n"
-"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n"
-"<p><strong>Do not include more personal information than\n"
-"needed!</strong></p>\n"
-"<h2>About giving us an email address</h2>\n"
-"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n"
-"to Tails developers, you can provide an email address to\n"
-"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n"
-"a public PGP key enables us to encrypt such future\n"
-"communication.</p>\n"
-"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n"
-"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n"
-"Internet and mailbox providers?</p>\n"
-msgstr "<h1>SegÃtsen a hibÃ¡k kijavÃtÃ¡sÃ¡ban</h1>\n<p>Olvasas el a <a href="%s">hibabejelentÃ©si tanÃ¡csainakt</a>.</p>\n<p><strong>Ne ajdon meg annÃ¡l tÃ¶bb szemÃ©lyes adatot, mint szÃŒksÃ©ges!</strong></p>\n<h2>Az email cÃm megadÃ¡sÃ¡rÃ³l</h2>\n<p>Ha nem gond a szemÃ©lyazonossÃ¡ga felfedÃ©se a Tails fejlesztÅi felÃ©, megadhat email cÃmet, hogy lehetÅvÃ© tegye szÃ¡mukra, hogy tovÃ¡bbi kÃ©rdÃ©seket tegyenek fel a hibÃ¡val kapcsolatosan. Ha megad egy publikus PGP kulcsot, az lehetÅvÃ© teszi, hogy a levelezÃ©st titkosÃtva folytassuk.</p>\n<p>BÃ¡rki aki ezt a lÃ¡thatja, azt gondolhatja egy Tails felhasznÃ¡lÃ³. Elgondolkozott mÃ¡r azon, mennyire bÃzik meg az internet vagy az elektronikus levelezÃ©s szolgÃ¡ltatÃ³jÃ¡ban?</p>\n"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:229
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "Email kÃŒldÃ©se..."
-#: ../whisperBack/gui.py:230
+#: ../whisperBack/gui.py:218
 msgid "Sending mail"
 msgstr "Email kÃŒldÃ©se"
#. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:232
+#: ../whisperBack/gui.py:220
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "Ez egy kis idÅt vehet igÃ©nybe..."
-#: ../whisperBack/gui.py:246
+#: ../whisperBack/gui.py:234
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "Az email cÃm nem tÅ±nik Ã©rvÃ©nyesnek."
-#: ../whisperBack/gui.py:263
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "Sikertelen email kÃŒldÃ©s: SMTP hiba."
-#: ../whisperBack/gui.py:265
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "Nem lehetsÃ©ges a kapcsolÃ³dÃ¡s a szerverhez."
-#: ../whisperBack/gui.py:267
+#: ../whisperBack/gui.py:255
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "Az email lÃ©trehozÃ¡sa vagy kÃŒldÃ©se sikertelen."
-#: ../whisperBack/gui.py:270
+#: ../whisperBack/gui.py:258
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -120,25 +82,21 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nA hibajelentÃ©s elkÃŒldÃ©se sikertelen, valÃ³szÃnÅ±leg hÃ¡lÃ³zati problÃ©mÃ¡k miatt. KÃ©rjÃŒk csatlakozzon Ãºjra a hÃ¡lÃ³zathoz, majd kattintson a kÃŒldÃ©sre Ãºjra.\n\nHa ez nem mÅ±kÃ¶dik, lehetÅsÃ©ge lesz lementeni a hibajelentÃ©st."
-#: ../whisperBack/gui.py:283
+#: ../whisperBack/gui.py:271
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "Az ÃŒzenete elkÃŒldÃ©sre kerÃŒlt."
-#: ../whisperBack/gui.py:289
-msgid "Unable to find encryption key."
-msgstr "A titkosÃtÃ³ kulcs nem talÃ¡lhatÃ³."
-
-#: ../whisperBack/gui.py:293
+#: ../whisperBack/gui.py:278
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "Hiba tÃ¶rtÃ©nt a titkosÃtÃ¡s sorÃ¡n."
-#: ../whisperBack/gui.py:313
+#: ../whisperBack/gui.py:298
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "A %s mentÃ©se sikertelen."
#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:337
+#: ../whisperBack/gui.py:322
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -148,70 +106,39 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "A hibabejelentÃ©s nem volt elkÃŒldhetÅ hÃ¡lÃ³zati problÃ©ma miatt.\n\nKerÃŒlÅ lehetÅsÃ©gkÃ©nt lementheti a hibÃ¡t egy  USB meghajtÃ³ra, elkÃŒldheti a %s cÃmre, az email cÃmÃ©rÅl, egy mÃ¡sik gÃ©prÅl. Fontos, hogy tudja, hogy eze esetben nem lesz nÃ©vtelen a bekÃŒldÃ©se, csak akkor ha tovÃ¡bbi lÃ©pÃ©seket tesz. (PÃ©ldÃ¡ul: Tor-t egy eldobhatÃ³ email cÃmmel egyÃŒtt hasznÃ¡lva.)\n\nSzeretnÃ© lementeni a hibajelentÃ©st egy fÃ¡jlba?"
-#: ../whisperBack/gui.py:401 ../data/whisperback.ui.h:11
+#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
-#: ../whisperBack/gui.py:402 ../data/whisperback.ui.h:8
+#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "VisszajelzÃ©s kÃŒldÃ©se titkosÃtott emailben."
-#: ../whisperBack/gui.py:405
+#: ../whisperBack/gui.py:390
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails@boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Tails fejlesztÅk (tails@boum.org)"
-#: ../whisperBack/gui.py:406
+#: ../whisperBack/gui.py:391
 msgid "Tails developers tails@boum.org"
 msgstr "Tails fejlesztÅk tails@boum.org"
-#: ../whisperBack/gui.py:407
+#: ../whisperBack/gui.py:392
 msgid "translator-credits"
 msgstr "fordÃtÃ¡s kÃ©szÃtÅi"
-#: ../whisperBack/gui.py:434
-msgid "This doesn's seem to be a valid URL or OpenPGP key."
-msgstr "Ez nem tÅ±nik Ã©rvÃ©nyes URL-nek, vagy OpenPGP kulcsnak."
+#: ../whisperBack/gui.py:419
+msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
+msgstr ""
#: ../data/whisperback.ui.h:1
-msgid ""
-"Add a PGP key if you want us to encrypt messages when we respond to you."
-msgstr "Adja meg a PGP kulcsÃ¡t, ha szeretnÃ©, hogy titkosÃtsuk a levelet amikor vÃ¡laszolunk Ãnnek."
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:2
-msgid "Bug description"
-msgstr "Hiba leÃrÃ¡s"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:3
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
-#: ../data/whisperback.ui.h:4
-msgid "Help"
-msgstr "SÃºgÃ³"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:5
-msgid ""
-"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
-"a link to your key, or the key as a public key block:"
-msgstr "Ha szeretnÃ©, hogy titkosÃtsuk a vÃ¡lasz amikor vÃ¡laszolunk, adja meg a kulcs azonosÃtÃ³jÃ¡t, egy linket a kulcshoz, vagy a kulcsot, mint egy publikus kulcs blokkot:"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:6
-msgid "Optional email address to contact you"
-msgstr "OpcionÃ¡lis email cÃm amin elÃ©rhetÅ a kapcsolatfelvÃ©telhez"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:7
-msgid "Send"
-msgstr "KÃŒldÃ©s"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:9
-msgid "Summary"
-msgstr "ÃsszefoglalÃ¡s"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:10
-msgid "Technical details to include"
-msgstr "A csatolandÃ³ technikai adatok"
+#: ../data/whisperback.ui.h:3
+msgid "https://tails.boum.org/"
+msgstr "https://tails.boum.org/"
-#: ../data/whisperback.ui.h:12
+#: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
 "Copyright (C) 2009-2012 Tails developers tails@boum.org\n"
@@ -230,18 +157,44 @@ msgid ""
 "along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
 msgstr "WhisperBack - VisszajelzÃ©s kÃŒldÃ©se titkosÃtott emailben\nCopyright (C) 2009-2012 Tails fejlesztÅk tails@boum.org\n\nEz a program szabad szoftver; terjesztheti Ã©s/vagy mÃ³dosÃthatja azt a  GNU General Public License szabÃ¡lyait betartva, mely licencet a Free Software Foundation kÃ©szÃtette; a 3-as verziÃ³jÃº Licence vagy (vÃ¡lasztÃ¡sa szerint) kÃ©sÅbbi vÃ¡ltozata alapjÃ¡n.\n\nEz a program annak remÃ©nyÃ©ben kerÃŒlt terjesztÃ©sre, hogy hasznos lehet valakinek, de NINCS RÃ GARANCIA beleÃ©rtve a beleÃ©rtett garanciÃ¡it egy adott cÃ©lra hasznÃ¡latnak vagy kÃ¶zlÃ©snek. TovÃ¡bbi rÃ©szletekÃ©rt forduljon a  GNU General Public License-hez.\n\nA programhoz mellÃ©kelve kel talÃ¡ljon egy mÃ¡solatÃ¡t a  GNU General Public License-nek. Ha mÃ©gsem talÃ¡lja, tekintse meg a  http://www.gnu.org/licenses/ oldalon.\n"
+#: ../data/whisperback.ui.h:20
+msgid ""
+"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
+"a link to your key, or the key as a public key block:"
+msgstr "Ha szeretnÃ©, hogy titkosÃtsuk a vÃ¡lasz amikor vÃ¡laszolunk, adja meg a kulcs azonosÃtÃ³jÃ¡t, egy linket a kulcshoz, vagy a kulcsot, mint egy publikus kulcs blokkot:"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:22
+msgid "Summary"
+msgstr "ÃsszefoglalÃ¡s"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:23
+msgid "Bug description"
+msgstr "Hiba leÃrÃ¡s"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:24
+msgid "Optional email address to contact you"
+msgstr "OpcionÃ¡lis email cÃm amin elÃ©rhetÅ a kapcsolatfelvÃ©telhez"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:25
+msgid "optional PGP key"
+msgstr "opcionÃ¡lis PGP kulcs"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:26
+msgid "Technical details to include"
+msgstr "A csatolandÃ³ technikai adatok"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:27
+msgid "headers"
+msgstr "fejlÃ©cek"
+
 #: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "debugging info"
 msgstr "hibakeresÃ©si info"
#: ../data/whisperback.ui.h:29
-msgid "headers"
-msgstr "fejlÃ©cek"
+msgid "Help"
+msgstr "SÃºgÃ³"
#: ../data/whisperback.ui.h:30
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:31
-msgid "optional PGP key"
-msgstr "opcionÃ¡lis PGP kulcs"
+msgid "Send"
+msgstr "KÃŒldÃ©s"
diff --git a/it/it.po b/it/it.po
index c080f4c..5b53b09 100644
--- a/it/it.po
+++ b/it/it.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-21 07:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-27 08:21+0000\n"
 "Last-Translator: jan jan.reister@unimi.it\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,85 +36,47 @@ msgstr "Chiave OpenPGP del contatto non valida: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Contatto invalido OpenPGP blocco chiave pubblico"
-#: ../whisperBack/encryption.py:126
-msgid "No keys found."
-msgstr "Nessuna chiave trovata."
-
 #: ../whisperBack/exceptions.py:41
 #, python-format
 msgid ""
-"The variable %s was not found in any of the configuation "
-"files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-msgstr "La variabile %s non Ãš stata trovata in nessuna delle configurazioni files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:114
-msgid "Name of the affected software"
-msgstr "Nome del software colpito"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:115
-msgid "Exact steps to reproduce the problem"
-msgstr "Passi esatti per riprodurre il problema"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:116
-msgid "Actual result / the problem"
-msgstr "Risultato vero / il problema"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:117
-msgid "Desired result"
-msgstr "Risultato desiderato"
+"The %s variable was not found in any of the configuration files "
+"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
+msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:155
+#: ../whisperBack/gui.py:151
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "Impossibile caricare una configurazione valida."
-#: ../whisperBack/gui.py:177
-#, python-format
-msgid ""
-"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n"
-"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n"
-"<p><strong>Do not include more personal information than\n"
-"needed!</strong></p>\n"
-"<h2>About giving us an email address</h2>\n"
-"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n"
-"to Tails developers, you can provide an email address to\n"
-"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n"
-"a public PGP key enables us to encrypt such future\n"
-"communication.</p>\n"
-"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n"
-"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n"
-"Internet and mailbox providers?</p>\n"
-msgstr "<h1>Aiutaci a risolvere il tuo baco!</h1>\n<p>Leggi <a href="%s">le istruzioni per segnalare bachi</a>.</p>\n<p><strong>Non inserire piÃ¹ informazioni personali di quelle strettamente necessarie!</strong></p>\n<h2>Fornirci un indirizzo email</h2>\n<p>Se vuoi rivelare qualcosa della tua identitÃ  agli sviluppatori di Tails, puoi darci un indirizzo email che ci permette di chiederti maggiori informazioni sul baco. Se aggiungi una chiave pubblica PGP potremo cifrare le comunicazioni future con te.</p>\n<p>Chiunque veda le nostre risposte potrebbe dedurre che usi Tails. Forse Ãš il momento di chiedersi quanto ti fidi del tuo fonitore di accesso a Internet e di posta elettronica.</p>\n"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:229
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "Spedizione della mail ..."
-#: ../whisperBack/gui.py:230
+#: ../whisperBack/gui.py:218
 msgid "Sending mail"
 msgstr "Spedizione della mail"
#. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:232
+#: ../whisperBack/gui.py:220
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "Ci vorrÃ  un attimo..."
-#: ../whisperBack/gui.py:246
+#: ../whisperBack/gui.py:234
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "L'indirizzo di email del contatto non sembra valido."
-#: ../whisperBack/gui.py:263
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "Impossibile inviare mail: SMTP error."
-#: ../whisperBack/gui.py:265
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "Impossibile connettersi al server."
-#: ../whisperBack/gui.py:267
+#: ../whisperBack/gui.py:255
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "Impossibile creare o spedire la mail."
-#: ../whisperBack/gui.py:270
+#: ../whisperBack/gui.py:258
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -123,25 +85,21 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nIl bug riportato non puÃ² essere inviato, probabilmente a causa di problemi di rete. Per favore prova a riconnettere la rete e clicca di nuovo per la spedizione.\n\nSe non funziona, ti verrÃ  proposto di salvare il rapporto del bug."
-#: ../whisperBack/gui.py:283
+#: ../whisperBack/gui.py:271
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "Il tuo messaggio Ãš stato spedito."
-#: ../whisperBack/gui.py:289
-msgid "Unable to find encryption key."
-msgstr "Impossibile trovare la chiave di codifica."
-
-#: ../whisperBack/gui.py:293
+#: ../whisperBack/gui.py:278
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "Un errore Ãš avvenuto durante la codifica."
-#: ../whisperBack/gui.py:313
+#: ../whisperBack/gui.py:298
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "Impossibile salvare %s"
#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:337
+#: ../whisperBack/gui.py:322
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -151,70 +109,39 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "Il bug report non Ãš stato inviato, forse a causa di problemi di rete.\n\nIn alternativa puoi salvare il  bug report come file su una chiavetta USB e cercare di inviarcelo a %s dal tuo account email usando un altro sistema. Attenzione perÃ² che cosÃ¬ il tuo non sarÃ  anonimo a meno chetu non prenda altre misure, come ad esempio usare Tor con un indirizzo email temporaneo.\n\nVuoi salvare il bug report su un file?"
-#: ../whisperBack/gui.py:401 ../data/whisperback.ui.h:11
+#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
-#: ../whisperBack/gui.py:402 ../data/whisperback.ui.h:8
+#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Manda il feedback in una mail codificata."
-#: ../whisperBack/gui.py:405
+#: ../whisperBack/gui.py:390
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails@boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Tails developers (tails@boum.org)"
-#: ../whisperBack/gui.py:406
+#: ../whisperBack/gui.py:391
 msgid "Tails developers tails@boum.org"
 msgstr "Sviluppatori Tails tails@boum.org"
-#: ../whisperBack/gui.py:407
+#: ../whisperBack/gui.py:392
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Accredito-traduttore"
-#: ../whisperBack/gui.py:434
-msgid "This doesn's seem to be a valid URL or OpenPGP key."
-msgstr "Questo non sembra essere un URL valido o una chiave OpenPGP"
+#: ../whisperBack/gui.py:419
+msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
+msgstr ""
#: ../data/whisperback.ui.h:1
-msgid ""
-"Add a PGP key if you want us to encrypt messages when we respond to you."
-msgstr "Aggiungi una chiave PGP se vuoi codificare i messaggi quando ti rispondiamo."
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:2
-msgid "Bug description"
-msgstr "Descrizione del bug"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:3
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
-#: ../data/whisperback.ui.h:4
-msgid "Help"
-msgstr "Aiuto"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:5
-msgid ""
-"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
-"a link to your key, or the key as a public key block:"
-msgstr "Se vuoi che ti rispondiamo con dei messaggi crittografati, aggiungi la tua chiave ID, un link alla tua chiave, oppure la chiave come blocco chiave pubblica."
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:6
-msgid "Optional email address to contact you"
-msgstr "Indirizzo, opzionale, di email per contattarti"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:7
-msgid "Send"
-msgstr "Invia"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:9
-msgid "Summary"
-msgstr "Sommario"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:10
-msgid "Technical details to include"
-msgstr "I dettagli tecnici includono"
+#: ../data/whisperback.ui.h:3
+msgid "https://tails.boum.org/"
+msgstr "https://tails.boum.org/"
-#: ../data/whisperback.ui.h:12
+#: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
 "Copyright (C) 2009-2012 Tails developers tails@boum.org\n"
@@ -233,18 +160,44 @@ msgid ""
 "along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
 msgstr "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\nCopyright (C) 2009-2012 Tails developers tails@boum.org\n\nThis program is  free software; you can redistribute  it and/or modify\nit under the  terms of the GNU General Public  License as published by\nthe Free Software Foundation; either  version 3 of the License, or (at\nyour option) any later version.\n\nThis program  is distributed in the  hope that it will  be useful, but\nWITHOUT   ANY  WARRANTY;   without  even   the  implied   warranty  of\nMERCHANTABILITY  or FITNESS  FOR A  PARTICULAR PURPOSE.   See  the GNU\nGeneral Public License for more details.\n\nYou should have received a copy of the GNU General Public License\nalong with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
+#: ../data/whisperback.ui.h:20
+msgid ""
+"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
+"a link to your key, or the key as a public key block:"
+msgstr "Se vuoi che ti rispondiamo con dei messaggi crittografati, aggiungi la tua chiave ID, un link alla tua chiave, oppure la chiave come blocco chiave pubblica."
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:22
+msgid "Summary"
+msgstr "Sommario"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:23
+msgid "Bug description"
+msgstr "Descrizione del bug"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:24
+msgid "Optional email address to contact you"
+msgstr "Indirizzo, opzionale, di email per contattarti"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:25
+msgid "optional PGP key"
+msgstr "chiave PGP opzionale"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:26
+msgid "Technical details to include"
+msgstr "I dettagli tecnici includono"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:27
+msgid "headers"
+msgstr "intestazioni"
+
 #: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "debugging info"
 msgstr "informazioni di debug"
#: ../data/whisperback.ui.h:29
-msgid "headers"
-msgstr "intestazioni"
+msgid "Help"
+msgstr "Aiuto"
#: ../data/whisperback.ui.h:30
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:31
-msgid "optional PGP key"
-msgstr "chiave PGP opzionale"
+msgid "Send"
+msgstr "Invia"
diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po
index e891153..5e39cd3 100644
--- a/ja/ja.po
+++ b/ja/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 18:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-27 08:21+0000\n"
 "Last-Translator: brt 87@itokei.info\n"
 "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,85 +33,47 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr ""
-#: ../whisperBack/encryption.py:126
-msgid "No keys found."
-msgstr ""
-
 #: ../whisperBack/exceptions.py:41
 #, python-format
 msgid ""
-"The variable %s was not found in any of the configuation "
-"files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-msgstr ""
-
-#: ../whisperBack/gui.py:114
-msgid "Name of the affected software"
-msgstr ""
-
-#: ../whisperBack/gui.py:115
-msgid "Exact steps to reproduce the problem"
-msgstr ""
-
-#: ../whisperBack/gui.py:116
-msgid "Actual result / the problem"
-msgstr ""
-
-#: ../whisperBack/gui.py:117
-msgid "Desired result"
+"The %s variable was not found in any of the configuration files "
+"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:155
+#: ../whisperBack/gui.py:151
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:177
-#, python-format
-msgid ""
-"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n"
-"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n"
-"<p><strong>Do not include more personal information than\n"
-"needed!</strong></p>\n"
-"<h2>About giving us an email address</h2>\n"
-"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n"
-"to Tails developers, you can provide an email address to\n"
-"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n"
-"a public PGP key enables us to encrypt such future\n"
-"communication.</p>\n"
-"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n"
-"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n"
-"Internet and mailbox providers?</p>\n"
-msgstr ""
-
-#: ../whisperBack/gui.py:229
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "ã¡ãŒã«ãéä¿¡äž..."
-#: ../whisperBack/gui.py:230
+#: ../whisperBack/gui.py:218
 msgid "Sending mail"
 msgstr ""
#. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:232
+#: ../whisperBack/gui.py:220
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "ããã¯æéãããããŸã..."
-#: ../whisperBack/gui.py:246
+#: ../whisperBack/gui.py:234
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "é£çµ¡åã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãæå¹ãªãã®ã§ã¯ãªãããã§ãã"
-#: ../whisperBack/gui.py:263
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "ã¡ãŒã«ãéä¿¡åºæ¥ãŸãã: SMTP ãšã©ãŒã"
-#: ../whisperBack/gui.py:265
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "ãµãŒããŒã«æ¥ç¶ã§ããŸããã"
-#: ../whisperBack/gui.py:267
+#: ../whisperBack/gui.py:255
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "ã¡ãŒã«ã®äœæããŸãã¯éä¿¡ãã§ããŸããã"
-#: ../whisperBack/gui.py:270
+#: ../whisperBack/gui.py:258
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -120,25 +82,21 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:283
+#: ../whisperBack/gui.py:271
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "ããªãã®ã¡ãã»ãŒãžã¯éä¿¡ãããŸããã"
-#: ../whisperBack/gui.py:289
-msgid "Unable to find encryption key."
-msgstr "æå·åããŒãèŠã€ããããšãã§ããŸããã"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:293
+#: ../whisperBack/gui.py:278
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "æå·åäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã"
-#: ../whisperBack/gui.py:313
+#: ../whisperBack/gui.py:298
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr ""
#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:337
+#: ../whisperBack/gui.py:322
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -148,70 +106,39 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:401 ../data/whisperback.ui.h:11
+#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:402 ../data/whisperback.ui.h:8
+#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "æå·åãããã¡ãŒã«ã§ãã£ãŒãããã¯ãéä¿¡ããã"
-#: ../whisperBack/gui.py:405
+#: ../whisperBack/gui.py:390
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails@boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails@boum.org)"
-#: ../whisperBack/gui.py:406
+#: ../whisperBack/gui.py:391
 msgid "Tails developers tails@boum.org"
 msgstr "Tails ããããããŒ tails@boum.org"
-#: ../whisperBack/gui.py:407
+#: ../whisperBack/gui.py:392
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:434
-msgid "This doesn's seem to be a valid URL or OpenPGP key."
-msgstr "ããã¯æå¹ãªãURLãŸãã¯OpenPGP ããŒã§ã¯ãªãããã§ãã"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:1
-msgid ""
-"Add a PGP key if you want us to encrypt messages when we respond to you."
-msgstr ""
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:2
-msgid "Bug description"
+#: ../whisperBack/gui.py:419
+msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr ""
-#: ../data/whisperback.ui.h:3
+#: ../data/whisperback.ui.h:1
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
-#: ../data/whisperback.ui.h:4
-msgid "Help"
-msgstr "ãã«ã"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:5
-msgid ""
-"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
-"a link to your key, or the key as a public key block:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:6
-msgid "Optional email address to contact you"
-msgstr ""
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:7
-msgid "Send"
-msgstr "éä¿¡"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:9
-msgid "Summary"
-msgstr ""
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:10
-msgid "Technical details to include"
-msgstr ""
+#: ../data/whisperback.ui.h:3
+msgid "https://tails.boum.org/"
+msgstr "https://tails.boum.org/"
-#: ../data/whisperback.ui.h:12
+#: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
 "Copyright (C) 2009-2012 Tails developers tails@boum.org\n"
@@ -230,18 +157,44 @@ msgid ""
 "along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
 msgstr ""
+#: ../data/whisperback.ui.h:20
+msgid ""
+"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
+"a link to your key, or the key as a public key block:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:22
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:23
+msgid "Bug description"
+msgstr ""
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:24
+msgid "Optional email address to contact you"
+msgstr ""
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:25
+msgid "optional PGP key"
+msgstr ""
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:26
+msgid "Technical details to include"
+msgstr ""
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:27
+msgid "headers"
+msgstr "ããããŒ"
+
 #: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "debugging info"
 msgstr "ãããã°æå ±"
#: ../data/whisperback.ui.h:29
-msgid "headers"
-msgstr "ããããŒ"
+msgid "Help"
+msgstr "ãã«ã"
#: ../data/whisperback.ui.h:30
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:31
-msgid "optional PGP key"
-msgstr ""
+msgid "Send"
+msgstr "éä¿¡"
diff --git a/ko/ko.po b/ko/ko.po
index e04e9e3..fce1c78 100644
--- a/ko/ko.po
+++ b/ko/ko.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-22 23:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-27 08:21+0000\n"
 "Last-Translator: sleepinium lffs3659@gmail.com\n"
 "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,85 +35,47 @@ msgstr "ìëª»ë ì°ëœì² OpenPGP í€: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "ìëª»ë ì°ëœì² OpenPGP ê³µìŠ í€ ì°šëš"
-#: ../whisperBack/encryption.py:126
-msgid "No keys found."
-msgstr "í€ë¥Œ ì°Ÿì ì ììµëë€."
-
 #: ../whisperBack/exceptions.py:41
 #, python-format
 msgid ""
-"The variable %s was not found in any of the configuation "
-"files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-msgstr "ë³ì %sì(ë¥Œ) configuation files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.pyìì ì°Ÿì ì ììµëë€"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:114
-msgid "Name of the affected software"
-msgstr "ìí¥ì ë°ë ìíížìšìŽì ìŽëŠ"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:115
-msgid "Exact steps to reproduce the problem"
-msgstr "ë¬žì  ì¬íì ì íí ëšê³"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:116
-msgid "Actual result / the problem"
-msgstr "ì€ì  ê²°ê³Œ / ë¬žì "
-
-#: ../whisperBack/gui.py:117
-msgid "Desired result"
-msgstr "ìíë ê²°ê³Œ"
+"The %s variable was not found in any of the configuration files "
+"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
+msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:155
+#: ../whisperBack/gui.py:151
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "ì¬ë°ë¥ž ì€ì ì ë¶ë¬ì¬ ì ììµëë€."
-#: ../whisperBack/gui.py:177
-#, python-format
-msgid ""
-"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n"
-"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n"
-"<p><strong>Do not include more personal information than\n"
-"needed!</strong></p>\n"
-"<h2>About giving us an email address</h2>\n"
-"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n"
-"to Tails developers, you can provide an email address to\n"
-"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n"
-"a public PGP key enables us to encrypt such future\n"
-"communication.</p>\n"
-"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n"
-"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n"
-"Internet and mailbox providers?</p>\n"
-msgstr "<h1>ë²ê·žë¥Œ ì°Ÿì ì ìëë¡ ëìì£Œìžì!</h1>\n<p>Read <a href="%s">ë²ê·ž ë³Žê³  ê³Œì </a>.</p>\n<p><strong>íìí ê² ìŽìì ê°ìž ì ë³Žë¥Œ í¬íšíì§ ë§ììì€!</strong></p>\n<h2>ìŽë©ìŒ ì£Œìë¥Œ ì°ëŠ¬ìê² ì£Œë ê²ì ëíì¬</h2>\n<p>ë§ìœ ê·íì ì ì ì€ ìœê°ì Tails ê°ë°ììê² ì£Œë ê²ìŽ êºŒë €ì§ì§ ìëë€ë©Ž, ê·íë ë²ê·žì ëí ë ë§ì ìžë¶ì¬íì ë¬»êž° ìíŽ ìŽë©ìŒ ì£Œìë¥Œ ì ê³µí  ì ììµëë€. ëí, ê³µê° PGP íµì ì ëì€ì ìíží íµì ì í  ì ìê² íŽ ì€ëë€.</p>\n<p>ìŽ ëµë³ì ë³Œ ì ìë ì¬ëë€ì Tails ì¬ì©ìë¡ ì¶ì ë©ëë€. ê·íê° ìží°ë·ê³Œ ë©ìŒë°ì€ ì ê³µìë¥Œ ìŒë§ë ë¯¿ëì§ ê¶êží  ìê°ìëê¹?</p>\n"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:229
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "ë©ìŒ ì ì¡ ì€..."
-#: ../whisperBack/gui.py:230
+#: ../whisperBack/gui.py:218
 msgid "Sending mail"
 msgstr "ë©ìŒ ì ì¡ ì€"
#. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:232
+#: ../whisperBack/gui.py:220
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "ë€ì ìê°ìŽ ê±žëŠŽ ì ììµëë€..."
-#: ../whisperBack/gui.py:246
+#: ../whisperBack/gui.py:234
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "ì°ëœì² ìŽë©ìŒ ì£Œìê° ì¬ë°ë¥Žì§ ììµëë€."
-#: ../whisperBack/gui.py:263
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "ë©ìŒì ë³ŽëŒ ì ììµëë€: SMPT ì€ë¥."
-#: ../whisperBack/gui.py:265
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "ìë²ì ì°ê²°í  ì ììµëë€."
-#: ../whisperBack/gui.py:267
+#: ../whisperBack/gui.py:255
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "ë©ìŒì ìì±íê±°ë ë³ŽëŒ ì ììµëë€."
-#: ../whisperBack/gui.py:270
+#: ../whisperBack/gui.py:258
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -122,25 +84,21 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\në€ížìí¬ ë¬žì ë¡ ìžíŽ ë²ê·ž ë³Žê³ ìë¥Œ ë³ŽëŒ ì ìì ê°ë¥ì±ìŽ ììµëë€. ë€ížìí¬ë¥Œ ë€ì ì°ê²°íê³  ë€ì ë³ŽëŽêž°ë¥Œ ìëíì¬ ë³Žììì€.\n\nìëíì§ ìë ê²œì°, ë²ê·ž ë³Žê³ ìë¥Œ ì ì¥íììì€.  "
-#: ../whisperBack/gui.py:283
+#: ../whisperBack/gui.py:271
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "ë©ìì§ë¥Œ ë³Žëìµëë€."
-#: ../whisperBack/gui.py:289
-msgid "Unable to find encryption key."
-msgstr "ìíží í€ë¥Œ ì°Ÿì ì ììµëë€."
-
-#: ../whisperBack/gui.py:293
+#: ../whisperBack/gui.py:278
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "ìížííë ëì ì€ë¥ê° ë°ìíìµëë€."
-#: ../whisperBack/gui.py:313
+#: ../whisperBack/gui.py:298
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "%sì(ë¥Œ) ì ì¥í  ì ììµëë€."
#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:337
+#: ../whisperBack/gui.py:322
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -150,70 +108,39 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "ë€ížìí¬ ë¬žì ë¡ ìžíŽ ë²ê·ž ë³Žê³ ìë¥Œ ë³ŽëŒ ì ìì ê°ë¥ì±ìŽ ììµëë€.\n\në²ê·ž ë³Žê³ ìë¥Œ íìŒë¡ USB ëëŒìŽëžì ì ì¥íì¬ ë€ë¥ž ìì€íì ì¬ì©íì¬ %së¥Œ ì°ëŠ¬ìê² ë³ŽëŒ ì ììµëë€. ì°žê³ : ì¶ê° ëšê³ë¥Œ ì·šíì§ ììŒë©Ž ê·íì ë²ê·ž ë³Žê³ ìë ìµëªìŒë¡ ì²ëŠ¬ëì§ ììµëë€.\n(ì, ìŽë©ìŒ ê³ì ìŒë¡ í ë¥Žë¥Œ ì¬ì©íì§ ìë ê²œì°)\n\në²ê·ž ë³Žê³ ìë¥Œ íìŒë¡ ì ì¥íìê² ìµëê¹?"
-#: ../whisperBack/gui.py:401 ../data/whisperback.ui.h:11
+#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
-#: ../whisperBack/gui.py:402 ../data/whisperback.ui.h:8
+#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "ìížíë ë©ìŒë¡ íŒëë°±ì ë³Žëëë€."
-#: ../whisperBack/gui.py:405
+#: ../whisperBack/gui.py:390
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails@boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails@boum.org)"
-#: ../whisperBack/gui.py:406
+#: ../whisperBack/gui.py:391
 msgid "Tails developers tails@boum.org"
 msgstr "Tails developers tails@boum.org"
-#: ../whisperBack/gui.py:407
+#: ../whisperBack/gui.py:392
 msgid "translator-credits"
 msgstr "ë²ì-ì ìì"
-#: ../whisperBack/gui.py:434
-msgid "This doesn's seem to be a valid URL or OpenPGP key."
-msgstr "URL ëë OpenPGP í€ê° ì íšíì§ ìì ê² ê°ìµëë€."
+#: ../whisperBack/gui.py:419
+msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
+msgstr ""
#: ../data/whisperback.ui.h:1
-msgid ""
-"Add a PGP key if you want us to encrypt messages when we respond to you."
-msgstr "ì°ëŠ¬ê° ë¹ì ìê² ìëµí  ë ì°ëŠ¬ë ë©ìì§ë¥Œ ìížíí  ì ìë PGP í€ë¥Œ ì¶ê°í©ëë€."
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:2
-msgid "Bug description"
-msgstr "ë²ê·ž ì€ëª"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:3
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
-#: ../data/whisperback.ui.h:4
-msgid "Help"
-msgstr "ëìë§"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:5
-msgid ""
-"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
-"a link to your key, or the key as a public key block:"
-msgstr "ì°ëŠ¬ê° ë¹ì ìê² ìëµí  ë ì°ëŠ¬ë ë©ìì§ë¥Œ ìížíí  ì ìë ê·íì í€ ID, ê³µê° í€ ëžë¡ê³Œ ê°ì í€ì ëí ë§í¬ë í€ë¥Œ ì¶ê°í©ëë€."
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:6
-msgid "Optional email address to contact you"
-msgstr "ì°ëœ ê°ë¥í ìŽë©ìŒ ì£Œì (ìµì)"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:7
-msgid "Send"
-msgstr "ë³ŽëŽêž°"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:9
-msgid "Summary"
-msgstr "ììœ"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:10
-msgid "Technical details to include"
-msgstr "êž°ì ì ìž ìžë¶ ì¬í í¬íš"
+#: ../data/whisperback.ui.h:3
+msgid "https://tails.boum.org/"
+msgstr "https://tails.boum.org/"
-#: ../data/whisperback.ui.h:12
+#: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
 "Copyright (C) 2009-2012 Tails developers tails@boum.org\n"
@@ -232,18 +159,44 @@ msgid ""
 "along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
 msgstr "WhisperBack - íŒëë°±ì ìížíë ë©ìŒë¡ ë³ŽëŒì ììµëë€.\nCopyright (C) 2009-2012 Tails developers tails@boum.org\n\nìŽ íë¡ê·žëšì ìì  ìíížìšìŽìëë€. ê·íë ìŽ íë¡ê·žëšì ìì  ìíížìšìŽ ì¬ëšìì ë°íí GNU General Public License ë²ì  3ìŽë ê·ž ìŽíì ë²ì ìŒë¡ êž°ì¬, ì¬ìì°, ë°°í¬ í  ì ììµëë€.\n\nThis program  is distributed in the  hope that it will  be useful, but\nWITHOUT   ANY  WARRANTY;   without  even   the  implied   warranty  of\nMERCHANTABILITY  or FITNESS  FOR A  PARTICULAR PURPOSE.   See  the GNU\nGeneral Public License for more details.\n\nYou should have received a copy of the GNU General Public License\nalong with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
+#: ../data/whisperback.ui.h:20
+msgid ""
+"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
+"a link to your key, or the key as a public key block:"
+msgstr "ì°ëŠ¬ê° ë¹ì ìê² ìëµí  ë ì°ëŠ¬ë ë©ìì§ë¥Œ ìížíí  ì ìë ê·íì í€ ID, ê³µê° í€ ëžë¡ê³Œ ê°ì í€ì ëí ë§í¬ë í€ë¥Œ ì¶ê°í©ëë€."
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:22
+msgid "Summary"
+msgstr "ììœ"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:23
+msgid "Bug description"
+msgstr "ë²ê·ž ì€ëª"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:24
+msgid "Optional email address to contact you"
+msgstr "ì°ëœ ê°ë¥í ìŽë©ìŒ ì£Œì (ìµì)"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:25
+msgid "optional PGP key"
+msgstr "ë¶ê°ì ìž PGP í€"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:26
+msgid "Technical details to include"
+msgstr "êž°ì ì ìž ìžë¶ ì¬í í¬íš"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:27
+msgid "headers"
+msgstr "í€ë"
+
 #: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "debugging info"
 msgstr "ëë²ê¹ ì ë³Ž"
#: ../data/whisperback.ui.h:29
-msgid "headers"
-msgstr "í€ë"
+msgid "Help"
+msgstr "ëìë§"
#: ../data/whisperback.ui.h:30
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:31
-msgid "optional PGP key"
-msgstr "ë¶ê°ì ìž PGP í€"
+msgid "Send"
+msgstr "ë³ŽëŽêž°"
diff --git a/lv/lv.po b/lv/lv.po
index a90397f..5eee72f 100644
--- a/lv/lv.po
+++ b/lv/lv.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-04 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-27 08:21+0000\n"
 "Last-Translator: Ojars Balcers ojars.balcers@gmail.com\n"
 "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,85 +33,47 @@ msgstr "NederÄ«ga saziÅas OpenPGP atslÄga: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "NederÄ«gs saziÅas OpenPGP publiskÄs atslÄgas bloks"
-#: ../whisperBack/encryption.py:126
-msgid "No keys found."
-msgstr "AtslÄgas netika atrastas."
-
 #: ../whisperBack/exceptions.py:41
 #, python-format
 msgid ""
-"The variable %s was not found in any of the configuation "
-"files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-msgstr "MainÄ«gais %s netika atrasts nevienÄ no konfigurÄcijas datnÄm/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:114
-msgid "Name of the affected software"
-msgstr "IetekmÄtÄs programatÅ«ras nosaukums"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:115
-msgid "Exact steps to reproduce the problem"
-msgstr "PrecÄ«zi soÄŒi problÄmas atkÄrtotai izraisÄ«Å¡anai"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:116
-msgid "Actual result / the problem"
-msgstr "Faktiskais rezultÄts / problÄma"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:117
-msgid "Desired result"
-msgstr "VÄlamais rezultÄts"
+"The %s variable was not found in any of the configuration files "
+"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
+msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:155
+#: ../whisperBack/gui.py:151
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "NespÄj ielÄdÄt derÄ«gu konfigurÄciju."
-#: ../whisperBack/gui.py:177
-#, python-format
-msgid ""
-"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n"
-"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n"
-"<p><strong>Do not include more personal information than\n"
-"needed!</strong></p>\n"
-"<h2>About giving us an email address</h2>\n"
-"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n"
-"to Tails developers, you can provide an email address to\n"
-"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n"
-"a public PGP key enables us to encrypt such future\n"
-"communication.</p>\n"
-"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n"
-"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n"
-"Internet and mailbox providers?</p>\n"
-msgstr "<h1>PalÄ«dziet mums atrisinÄt JÅ«su problÄmu!</h1>\n<p>Lasiet <a href="%s">mÅ«su kÄŒÅ«du pieteikÅ¡anas instrukcijas</a>.</p>\n<p><strong>NenorÄdiet vairÄk personiskas informÄcijas kÄ nepiecieÅ¡amas!</strong></p>\n<h2>Par e-pasta adreses norÄdÄ«Å¡anu</h2>\n<p>Ja neiebilstat atklÄt daÄŒu no savas identitÄtes Tails izstrÄdÄtÄjiem, variet norÄdÄ«t savu e-pasta adresi,lai mÄ varÄtu uzdot vairÄk jautÄjumus par kÄŒÅ«du. TurklÄt publiskas PGP atslÄgas norÄdÄ«Å¡ana sniegtu mums iespÄju Å¡ifrÄt mÅ«su turpmÄko saziÅu.</p>\n<p>Ikviens, kas var redzÄt Å¡o atbildi, tÄ varÄtu domÄt, uzskatÄ«s JÅ«s par Tails lietotÄju. VarbÅ«t ir pienÄcis laiks izvÄrtÄt cik daudz JÅ«s uzticaties saviem interneta un e-pasta pakalpojumu sniedzÄjiem?</p>\n"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:229
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "SÅ«ta e-pastu..."
-#: ../whisperBack/gui.py:230
+#: ../whisperBack/gui.py:218
 msgid "Sending mail"
 msgstr "SÅ«ta e-pastu"
#. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:232
+#: ../whisperBack/gui.py:220
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "Tas varÄtu aizÅemt kÄdu brÄ«tiÅu..."
-#: ../whisperBack/gui.py:246
+#: ../whisperBack/gui.py:234
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "Å Ä·iet, ka saziÅas e-pasta adrese nav derÄ«ga."
-#: ../whisperBack/gui.py:263
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "NespÄj nosÅ«tÄ«t e-pastu: SMTP kÄŒÅ«da."
-#: ../whisperBack/gui.py:265
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "NespÄj izveidot savienojumu ar serveri."
-#: ../whisperBack/gui.py:267
+#: ../whisperBack/gui.py:255
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "NespÄj izveidot vai nosÅ«tÄ«t e-pastu."
-#: ../whisperBack/gui.py:270
+#: ../whisperBack/gui.py:258
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -120,25 +82,21 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nKÄŒÅ«du ziÅojumu nebija iespÄjams nosÅ«tÄ«t, ticami, ar tÄ«klu saistÄ«tu kÄŒÅ«mju dÄÄŒ. LÅ«dzu, mÄÄ£iniet atkÄrtoti pievienoties tÄ«klam un nospiediet SÅªTÄªT vÄlreiz.\n\nJa tas nelÄ«dzÄs, tiks piedÄvÄts saglabÄt kÄŒÅ«du ziÅojumu."
-#: ../whisperBack/gui.py:283
+#: ../whisperBack/gui.py:271
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "JÅ«su vÄstÄ«jums ir nosÅ«tÄ«ts."
-#: ../whisperBack/gui.py:289
-msgid "Unable to find encryption key."
-msgstr "NespÄj atrast Å¡ifrÄÅ¡anas atslÄgu."
-
-#: ../whisperBack/gui.py:293
+#: ../whisperBack/gui.py:278
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "Å ifrÄÅ¡anas laikÄ notika kÄŒÅ«da."
-#: ../whisperBack/gui.py:313
+#: ../whisperBack/gui.py:298
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "NespÄj saglabÄt %s."
#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:337
+#: ../whisperBack/gui.py:322
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -148,70 +106,39 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "KÄŒÅ«du ziÅojumu nebija iespÄjams nosÅ«tÄ«t, ticami, ar tÄ«klu saistÄ«tu kÄŒÅ«mju dÄÄŒ.\n\nAizstÄjÄjrisinÄjums ir saglabÄt kÄŒÅ«du ziÅojumu datnÄ vai zibatmiÅÄ jeb USB diskÄ, tad mÄÄ£inÄt nosÅ«tÄ«t ziÅojumu mums uz %s no sava e-pasta, bet izmantojot citu sistÄmu. IevÄrojiet, ka tÄ darot kÄŒÅ«du ziÅojums nebÅ«s anonÄ«ms, ja vien pats neveiksit atbilstÄ«gus pasÄkumus (piem., lietot Tor ar citÄdi nelietojamu e-pastu).\n\nVai vÄlaties saglabÄt kÄŒÅ«du ziÅojumu datnÄ?"
-#: ../whisperBack/gui.py:401 ../data/whisperback.ui.h:11
+#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
-#: ../whisperBack/gui.py:402 ../data/whisperback.ui.h:8
+#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "SÅ«tÄ«t atsauksmes Å¡ifrÄtÄ e-pastÄ."
-#: ../whisperBack/gui.py:405
+#: ../whisperBack/gui.py:390
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails@boum.org)"
 msgstr "AutortiesÄ«bas Â© 2009-2012 Tails developpers (tails@boum.org)"
-#: ../whisperBack/gui.py:406
+#: ../whisperBack/gui.py:391
 msgid "Tails developers tails@boum.org"
 msgstr "Tails izstrÄdÄtÄji tails@boum.org"
-#: ../whisperBack/gui.py:407
+#: ../whisperBack/gui.py:392
 msgid "translator-credits"
 msgstr "tulkotÄji"
-#: ../whisperBack/gui.py:434
-msgid "This doesn's seem to be a valid URL or OpenPGP key."
-msgstr "Å Ä·iet, ka Å¡ie nav derÄ«gi URL vai OpenPGP atslÄga."
+#: ../whisperBack/gui.py:419
+msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
+msgstr ""
#: ../data/whisperback.ui.h:1
-msgid ""
-"Add a PGP key if you want us to encrypt messages when we respond to you."
-msgstr "Pievienot PGP atslÄgu, ja vÄlaties, lai atbildot Å¡ifrÄjam ziÅojumus."
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:2
-msgid "Bug description"
-msgstr "KÄŒÅ«das apraksts"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:3
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
 msgstr "AutortiesÄ«bas Â© 2009-2012 tails@boum.org"
-#: ../data/whisperback.ui.h:4
-msgid "Help"
-msgstr "PalÄ«dzÄ«ba"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:5
-msgid ""
-"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
-"a link to your key, or the key as a public key block:"
-msgstr "Ja vÄlaties, lai atbildot Å¡ifrÄjam ziÅojumus, pievienojiet savu atslÄgas ID, saiti uz savu atslÄgu, vai atslÄgu kÄ publisku atslÄgu bloku:"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:6
-msgid "Optional email address to contact you"
-msgstr "NeobligÄta e-pasta adrese saziÅai ar Jums"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:7
-msgid "Send"
-msgstr "NosÅ«tÄ«t"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:9
-msgid "Summary"
-msgstr "Kopsavilkums"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:10
-msgid "Technical details to include"
-msgstr "IekÄŒaujamÄ tehniskÄ informÄcija"
+#: ../data/whisperback.ui.h:3
+msgid "https://tails.boum.org/"
+msgstr "https://tails.boum.org/"
-#: ../data/whisperback.ui.h:12
+#: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
 "Copyright (C) 2009-2012 Tails developers tails@boum.org\n"
@@ -230,18 +157,44 @@ msgid ""
 "along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
 msgstr "WhisperBack - sÅ«tÄ«t atsauksmes Å¡ifrÄtÄ e-pastÄ\nAutortiesÄ«bas (C) 2009-2012 Tails izstrÄdÄtÄji tails@boum.org\n\nÅ Ä« programma ir bezmaksas programmatÅ«ra; variet to izplatÄ«t un/vai modificÄt\nievÄrojot GNU VispÄrÄjas publiskas licences noteikumus, kurus publicÄjis BrÄ«vas programmatÅ«ras fonds; vai nu Licences 3. versiju, vai arÄ« (pÄc savas izvÄles) jebkuru vÄlÄku versiju.\n\nÅ o programmatÅ«ru izplata cerot, ka tÄ bÅ«s derÄ«ga, tomÄr \nBEZ NEKÄDÄM GARANTIJÄM;   pat bez tieÅ¡i nenolÄ«gtÄm TIRDZNIECÄªBAS garantÄ«jÄm  vai t.s. PIEMÄROTÄªBAS NOTEIKTAM NOLÅªKAM.   Papildu informÄcijai lÅ«dzu skatiet GNU VispÄrÄjo publisko licenci.\n\nKopÄ ar Å¡o programmu Jums vajadzÄja saÅemt GNU VispÄrÄjÄs publiskÄs licences kopiju.  Ja tas tÄ nav, skatiet http://www.gnu.org/licenses/.\n"
+#: ../data/whisperback.ui.h:20
+msgid ""
+"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
+"a link to your key, or the key as a public key block:"
+msgstr "Ja vÄlaties, lai atbildot Å¡ifrÄjam ziÅojumus, pievienojiet savu atslÄgas ID, saiti uz savu atslÄgu, vai atslÄgu kÄ publisku atslÄgu bloku:"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:22
+msgid "Summary"
+msgstr "Kopsavilkums"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:23
+msgid "Bug description"
+msgstr "KÄŒÅ«das apraksts"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:24
+msgid "Optional email address to contact you"
+msgstr "NeobligÄta e-pasta adrese saziÅai ar Jums"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:25
+msgid "optional PGP key"
+msgstr "neobligÄta PGP atslÄga"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:26
+msgid "Technical details to include"
+msgstr "IekÄŒaujamÄ tehniskÄ informÄcija"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:27
+msgid "headers"
+msgstr "galvenes"
+
 #: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "debugging info"
 msgstr "atkÄŒÅ«doÅ¡anas informÄcija"
#: ../data/whisperback.ui.h:29
-msgid "headers"
-msgstr "galvenes"
+msgid "Help"
+msgstr "PalÄ«dzÄ«ba"
#: ../data/whisperback.ui.h:30
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:31
-msgid "optional PGP key"
-msgstr "neobligÄta PGP atslÄga"
+msgid "Send"
+msgstr "NosÅ«tÄ«t"
diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po
index d88f1f2..2ccfe79 100644
--- a/nl/nl.po
+++ b/nl/nl.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-25 23:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-27 08:21+0000\n"
 "Last-Translator: unknown365 unknown365@hotmail.com\n"
 "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,85 +36,47 @@ msgstr "Ongeldige contact OpenPGP sleutel: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Ongeldige contact OpenPGP publieke sleutelblok"
-#: ../whisperBack/encryption.py:126
-msgid "No keys found."
-msgstr "Geen sleutels gevonden."
-
 #: ../whisperBack/exceptions.py:41
 #, python-format
 msgid ""
-"The variable %s was not found in any of the configuation "
-"files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-msgstr "De variabele %s was niet gevonden in enig configuratie bestand. /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:114
-msgid "Name of the affected software"
-msgstr "Naam van betreffende software"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:115
-msgid "Exact steps to reproduce the problem"
-msgstr "Exacte stappen om het probleem te reproduceren"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:116
-msgid "Actual result / the problem"
-msgstr "Daadwerkelijke resultaat / het probleem"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:117
-msgid "Desired result"
-msgstr "Gewenste resultaat"
+"The %s variable was not found in any of the configuration files "
+"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
+msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:155
+#: ../whisperBack/gui.py:151
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "Kan geen geldige configuratie inladen."
-#: ../whisperBack/gui.py:177
-#, python-format
-msgid ""
-"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n"
-"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n"
-"<p><strong>Do not include more personal information than\n"
-"needed!</strong></p>\n"
-"<h2>About giving us an email address</h2>\n"
-"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n"
-"to Tails developers, you can provide an email address to\n"
-"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n"
-"a public PGP key enables us to encrypt such future\n"
-"communication.</p>\n"
-"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n"
-"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n"
-"Internet and mailbox providers?</p>\n"
-msgstr "<h1>Help ons jouw bugs te fixen!</h1>\n<p>Lees <a href="%s">onze handleiding voor het melden van fouten</a>.</p>\n<p><strong>Voeg niet meer persoonlijke informatie toe dan nodig!</strong></p>\n<h2>Over het opgeven van een e-mailadres</h2>\n<p>Als je het niet erg vindt om iets een beetje van je identiteit af te staan, dan kun je een e-mailadres opgeven zodat wij meer details over de fout kunnen vragen. Bovendien, door het toevoegen van een publieke PGP sleutel stel je ons in staat om zulke toekomstige communicatie te versleutelen.</p>\n<p>Iedereen die ons antwoordbericht kan zien zal waarschijnlijk kunnen afleiden dat je een Tails gebruiker bent. Tijd om je af te vragen hoeveel je je Internet- en mailprovider vertrouwd?</p>\n"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:229
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "Bezig met mail versturen..."
-#: ../whisperBack/gui.py:230
+#: ../whisperBack/gui.py:218
 msgid "Sending mail"
 msgstr "Bezig met mail versturen"
#. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:232
+#: ../whisperBack/gui.py:220
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "Dit kan enige tijd duren..."
-#: ../whisperBack/gui.py:246
+#: ../whisperBack/gui.py:234
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "Het contact e-mailadres lijkt niet geldig."
-#: ../whisperBack/gui.py:263
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "Kan mail niet versturen: SMTP fout."
-#: ../whisperBack/gui.py:265
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "Kan niet verbinden met de server."
-#: ../whisperBack/gui.py:267
+#: ../whisperBack/gui.py:255
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "Kan mail niet aanmaken of versturen."
-#: ../whisperBack/gui.py:270
+#: ../whisperBack/gui.py:258
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -123,25 +85,21 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nDe foutrapportage kon niet worden verstuurd, waarschijnlijk door netwerkproblemen. Probeer opnieuw verbinding te maken met het netwerk en probeer het opnieuw.\n\nAls dit niet werkt wordt je aangeboden om de foutrapportage op te slaan."
-#: ../whisperBack/gui.py:283
+#: ../whisperBack/gui.py:271
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "Je bericht is verstuurd."
-#: ../whisperBack/gui.py:289
-msgid "Unable to find encryption key."
-msgstr "Kan encryptiesleutel niet vinden."
-
-#: ../whisperBack/gui.py:293
+#: ../whisperBack/gui.py:278
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het versleutelen"
-#: ../whisperBack/gui.py:313
+#: ../whisperBack/gui.py:298
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "Kan %s niet opslaan."
#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:337
+#: ../whisperBack/gui.py:322
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -151,70 +109,39 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "De foutrapportage kon niet worden verstuurd, waarschijnlijk door netwerkproblemen.\n\nAls een tijdelijke oplossing kun je de foutrapportage opslaan op een USB-drive en het proberen te versturen naar ons op %s via jouw e-mailaccount op een ander systeem. Let wel op dat je foutrapportage niet anoniem zal zijn wanneer je dit doet, tenzij je zelf verdere stappen onderneemt (bijv. gebruik maken van Tor een een wegwerp-e-mailaccount.)\n\nWil je de foutrapportage opslaan als een bestand?"
-#: ../whisperBack/gui.py:401 ../data/whisperback.ui.h:11
+#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
-#: ../whisperBack/gui.py:402 ../data/whisperback.ui.h:8
+#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Stuur feedback in een versleutelde mail."
-#: ../whisperBack/gui.py:405
+#: ../whisperBack/gui.py:390
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails@boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Tails-ontwikkelaars (tails@boum.org)"
-#: ../whisperBack/gui.py:406
+#: ../whisperBack/gui.py:391
 msgid "Tails developers tails@boum.org"
 msgstr "Tails ontwikkelaars tails@boum.org"
-#: ../whisperBack/gui.py:407
+#: ../whisperBack/gui.py:392
 msgid "translator-credits"
 msgstr "vertaler credits"
-#: ../whisperBack/gui.py:434
-msgid "This doesn's seem to be a valid URL or OpenPGP key."
-msgstr "Dit lijkt geen geldige URL of OpenPGP sleutel te zijn."
+#: ../whisperBack/gui.py:419
+msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
+msgstr ""
#: ../data/whisperback.ui.h:1
-msgid ""
-"Add a PGP key if you want us to encrypt messages when we respond to you."
-msgstr "Voeg een PGP sleutel toe als je wilt dat wij onze berichten versleutelen wanneer we jou een antwoord sturen."
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:2
-msgid "Bug description"
-msgstr "Foutomschrijving"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:3
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
-#: ../data/whisperback.ui.h:4
-msgid "Help"
-msgstr "Help"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:5
-msgid ""
-"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
-"a link to your key, or the key as a public key block:"
-msgstr "Als je wilt dat wij onze berichten versleutelen wanneer we jou antwoorden, voeg je sleutel ID, een link naar je sleutel of de sleutel als een publieke sleutelblok"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:6
-msgid "Optional email address to contact you"
-msgstr "Optioneel e-mailadres om met jou contact op te nemen"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:7
-msgid "Send"
-msgstr "Verstuur"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:9
-msgid "Summary"
-msgstr "Samenvatting"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:10
-msgid "Technical details to include"
-msgstr "Technische details om bij te voegen"
+#: ../data/whisperback.ui.h:3
+msgid "https://tails.boum.org/"
+msgstr "https://tails.boum.org/"
-#: ../data/whisperback.ui.h:12
+#: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
 "Copyright (C) 2009-2012 Tails developers tails@boum.org\n"
@@ -233,18 +160,44 @@ msgid ""
 "along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
 msgstr "WhisperBack - Stuur terugkoppeling in een versleutelde email.\nCopyright (C) 2009-2012 Tails ontwikkelaars tail@boum.org\n\nDit programma is vrije programmatuur; u kan het verspreiden en/of aanpassen\nonder de voorwaarden van de GNU General Public License zoals gepubliceerd door\nThe Free Software Foundation; ofwel versie 3 van de Licentie, of (naar\nuw keuze) elke latere versie.\n\nDit programma wordt gedistribueerd in de hoop dat het nuttig zal zijn, maar\nZONDER ENIGE GARANTIE; zelfs zonder de impliciete garantie van\nVERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Zie de GNU\nGeneral Public License voor meer details.\n\nU heeft een kopie moeten ontvangen van de GNU General Public License samen met dit programma. Zo niet, zie http://www.gnu.org/licenses/.\n"
+#: ../data/whisperback.ui.h:20
+msgid ""
+"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
+"a link to your key, or the key as a public key block:"
+msgstr "Als je wilt dat wij onze berichten versleutelen wanneer we jou antwoorden, voeg je sleutel ID, een link naar je sleutel of de sleutel als een publieke sleutelblok"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:22
+msgid "Summary"
+msgstr "Samenvatting"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:23
+msgid "Bug description"
+msgstr "Foutomschrijving"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:24
+msgid "Optional email address to contact you"
+msgstr "Optioneel e-mailadres om met jou contact op te nemen"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:25
+msgid "optional PGP key"
+msgstr "optionele PGP sleutel"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:26
+msgid "Technical details to include"
+msgstr "Technische details om bij te voegen"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:27
+msgid "headers"
+msgstr "headers"
+
 #: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "debugging info"
 msgstr "debug info"
#: ../data/whisperback.ui.h:29
-msgid "headers"
-msgstr "headers"
+msgid "Help"
+msgstr "Help"
#: ../data/whisperback.ui.h:30
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:31
-msgid "optional PGP key"
-msgstr "optionele PGP sleutel"
+msgid "Send"
+msgstr "Verstuur"
diff --git a/pl/pl.po b/pl/pl.po
index 13102b1..3f7e28b 100644
--- a/pl/pl.po
+++ b/pl/pl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 20:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-27 08:21+0000\n"
 "Last-Translator: Quaithe ewa.infeld@gmail.com\n"
 "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,85 +34,47 @@ msgstr "BÅedny klucz OpenPGP: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "BÅedny klucz publiczny OpenPGP."
-#: ../whisperBack/encryption.py:126
-msgid "No keys found."
-msgstr "Nie znaleziono klucza."
-
 #: ../whisperBack/exceptions.py:41
 #, python-format
 msgid ""
-"The variable %s was not found in any of the configuation "
-"files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-msgstr "Zmienna %s nie zostaÅa znaleziona w konfiguracji files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:114
-msgid "Name of the affected software"
-msgstr "Nazwa programu z ktÃ³rym jest problem"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:115
-msgid "Exact steps to reproduce the problem"
-msgstr "DokÅadna instrucja jak zrekonstruowaÄ problem"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:116
-msgid "Actual result / the problem"
-msgstr "Rezultat/problem"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:117
-msgid "Desired result"
-msgstr "PoÅŒÄdany rezultat"
+"The %s variable was not found in any of the configuration files "
+"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
+msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:155
+#: ../whisperBack/gui.py:151
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "Nie udaÅo siÄ zaladowaÄ dzialajÄcej konfiguracji."
-#: ../whisperBack/gui.py:177
-#, python-format
-msgid ""
-"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n"
-"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n"
-"<p><strong>Do not include more personal information than\n"
-"needed!</strong></p>\n"
-"<h2>About giving us an email address</h2>\n"
-"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n"
-"to Tails developers, you can provide an email address to\n"
-"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n"
-"a public PGP key enables us to encrypt such future\n"
-"communication.</p>\n"
-"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n"
-"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n"
-"Internet and mailbox providers?</p>\n"
-msgstr "<h1>PomÃ³ÅŒ nam naprawiÄ swÃ³j problem!</h1>â <p>Przeczytaj <a href="%s">instrukcje jak zgÅosiÄ problem</a>.</p>â <p><strong>Nie ujawniaj wiecej informacji o sobie niÅŒ to \nkonieczne!</strong></p>â <h2>JeÅŒeli chcesz podac adres email</h2>\n<p>JeÅŒeli zgadzasz sie na czÄÅciowe ujawnienie swojej toÅŒsamoÅci\ndeweloperom Tails, moÅŒesz podac adres email\nÅŒebysmy mogli zadawaÄ Ci pytania dotyczÄce problemu. Ponadto, jeÅŒeli podasz\nklucz publiczny PGP umoÅŒliwisz nam szyfrowanie tego typu \nkomunikacji.</p>\n<p>Kazdy kto zobaczy ta odpowiedx domyÅli siÄ, ÅŒe jesteÅ\nurzytkownijiem Tails. Zastanow sie czy ufasz swoim operattorom\nintenetu i poczty.</p>\n"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:229
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "WysyÅanie..."
-#: ../whisperBack/gui.py:230
+#: ../whisperBack/gui.py:218
 msgid "Sending mail"
 msgstr "WysyÅanie"
#. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:232
+#: ../whisperBack/gui.py:220
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "To moÅŒe chwilÄ potrwaÄ..."
-#: ../whisperBack/gui.py:246
+#: ../whisperBack/gui.py:234
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "Adres email wyglÄda na bÅÄdny."
-#: ../whisperBack/gui.py:263
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "Nie moÅŒna wysÅaÄ poczty: bÅÄd SMTP."
-#: ../whisperBack/gui.py:265
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "Nie moÅŒna poÅÄczyc siÄ z serwerem."
-#: ../whisperBack/gui.py:267
+#: ../whisperBack/gui.py:255
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "Nie moÅŒna utworzyc lub wysÅaÄ poczty."
-#: ../whisperBack/gui.py:270
+#: ../whisperBack/gui.py:258
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -121,25 +83,21 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nNie moÅŒna wysÅaÄ zawiadomienia o bÅÄdzie, prawdopodobnie przez problemy z sieciÄ. Postaraj sie poÅÄczyÄ z sieciÄ ponownie i kliknÄÄ wyÅlij. \n\nJeÅŒeli to nie zadziaÅa, bÄdziesz miaÅ(a) mozliwoÅÄ zachowania raportu o bÅÄdzie."
-#: ../whisperBack/gui.py:283
+#: ../whisperBack/gui.py:271
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "WiadomoÅÄ zostaÅa wysÅana."
-#: ../whisperBack/gui.py:289
-msgid "Unable to find encryption key."
-msgstr "Nie moÅŒna znaleÅºÄ klucza szyfrowania."
-
-#: ../whisperBack/gui.py:293
+#: ../whisperBack/gui.py:278
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "WystÄpiÅ bÅÄd podczas szyfrowania."
-#: ../whisperBack/gui.py:313
+#: ../whisperBack/gui.py:298
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "Nie moÅŒna zapisaÄ %s."
#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:337
+#: ../whisperBack/gui.py:322
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -149,70 +107,39 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "Nie moÅŒna wysÅaÄ komunikatu o bÅÄdzie, prawdopodobnie ze wzgÄldu na problemy z sieciÄ.\n\nAby to obejÅÄ, moÅŒesz zapisaÄ raport o bÅÄdzie jako plik na dysku USB i sprÃ³bowaÄ wyslaÄ go z twojego konta email na %s uÅŒywajÄc innego systemu. PamiÄtaj, ÅŒe w ten sposÃ³b TwÃ³j raport nie bÄdzie anonimowy, chyba ÅŒe postarasz sie aby byÅ (na przyklad uzywajÄc Tor z jednorazowym kontem email).\n\nCzy chcesz zapisaÄ raport bÅÄdu jako plik?"
-#: ../whisperBack/gui.py:401 ../data/whisperback.ui.h:11
+#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
-#: ../whisperBack/gui.py:402 ../data/whisperback.ui.h:8
+#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "WyÅlij nam Swoje uwagi w zaszyfrowanym emailu."
-#: ../whisperBack/gui.py:405
+#: ../whisperBack/gui.py:390
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails@boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 deweloperzy Tails (tails@boum.org)"
-#: ../whisperBack/gui.py:406
+#: ../whisperBack/gui.py:391
 msgid "Tails developers tails@boum.org"
 msgstr "Deweloperzy Tails tails@boum.org"
-#: ../whisperBack/gui.py:407
+#: ../whisperBack/gui.py:392
 msgid "translator-credits"
 msgstr "tÅumaczenie"
-#: ../whisperBack/gui.py:434
-msgid "This doesn's seem to be a valid URL or OpenPGP key."
-msgstr "URL lub klucz OpenPGP wydaje siÄ bÅÄdny."
+#: ../whisperBack/gui.py:419
+msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
+msgstr ""
#: ../data/whisperback.ui.h:1
-msgid ""
-"Add a PGP key if you want us to encrypt messages when we respond to you."
-msgstr "Dodaj klucz PGP jeÅŒeli chcesz aby nasza odpowiedÅº byÅa zaszyfrowana."
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:2
-msgid "Bug description"
-msgstr "Opis bÅÄdu"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:3
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
-#: ../data/whisperback.ui.h:4
-msgid "Help"
-msgstr "Pomoc"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:5
-msgid ""
-"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
-"a link to your key, or the key as a public key block:"
-msgstr "JeÅŒeli chcesz, ÅŒeby nasza odpowiedÅº byÅa zaszyfrowana, podaj identyfikator Twojego klucza, link do klucza lub klucz publiczny:"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:6
-msgid "Optional email address to contact you"
-msgstr "(Opcjonalne) Adres email pod ktÃ³rym moÅŒna sie z Toba skontaktowaÄ:"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:7
-msgid "Send"
-msgstr "Wyslij"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:9
-msgid "Summary"
-msgstr "Podsumowanie"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:10
-msgid "Technical details to include"
-msgstr "SzczegÃ³Åy techniczne do zawarcia"
+#: ../data/whisperback.ui.h:3
+msgid "https://tails.boum.org/"
+msgstr "https://tails.boum.org/"
-#: ../data/whisperback.ui.h:12
+#: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
 "Copyright (C) 2009-2012 Tails developers tails@boum.org\n"
@@ -231,18 +158,44 @@ msgid ""
 "along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
 msgstr "WhisperBack - WyÅlij opiniÄ w zaszywrowanym emailu\nCopyright (C) 2009-2012 deweloperzy Tails tails@boum.org\n\nTen program jest darmowy, moÅŒe byc kopiowany i modyfikowany\nwedÅug wytycznych GNU general Public License opublikowanych przez\nFree Software Foundation; wersja trzecia licencji lub dowolna pÃ³Åºniejsza.\n\nRozpowszechniajÄc ten program, mamy nadzieje ÅŒe bÄdzie on przydatny lecz\nBEZ Å»ADNEJ GWARANCJI; bez nawet domniemanej gwarancji\nPRZYDATNOÅCI HANDLOWEJ lub SPELNIANIA KONKRETYCH FUNKCJI. SzczegÃ³Åy dostÄpne w GNU\nGeneral Public License.\n\nPowinienes byl otrzymac egzemplarz GNU General Public License razem z kopia programu. Jezeli tak sie nie staÅo, odwolaj sie do http://www.gnu.org/licenses/.\n"
+#: ../data/whisperback.ui.h:20
+msgid ""
+"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
+"a link to your key, or the key as a public key block:"
+msgstr "JeÅŒeli chcesz, ÅŒeby nasza odpowiedÅº byÅa zaszyfrowana, podaj identyfikator Twojego klucza, link do klucza lub klucz publiczny:"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:22
+msgid "Summary"
+msgstr "Podsumowanie"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:23
+msgid "Bug description"
+msgstr "Opis bÅÄdu"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:24
+msgid "Optional email address to contact you"
+msgstr "(Opcjonalne) Adres email pod ktÃ³rym moÅŒna sie z Toba skontaktowaÄ:"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:25
+msgid "optional PGP key"
+msgstr "(opcjonalne) klucz PGP"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:26
+msgid "Technical details to include"
+msgstr "SzczegÃ³Åy techniczne do zawarcia"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:27
+msgid "headers"
+msgstr "NagÅÃ³wki"
+
 #: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "debugging info"
 msgstr "Informacje o debugowaniu"
#: ../data/whisperback.ui.h:29
-msgid "headers"
-msgstr "NagÅÃ³wki"
+msgid "Help"
+msgstr "Pomoc"
#: ../data/whisperback.ui.h:30
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:31
-msgid "optional PGP key"
-msgstr "(opcjonalne) klucz PGP"
+msgid "Send"
+msgstr "Wyslij"
diff --git a/pl_PL/pl_PL.po b/pl_PL/pl_PL.po
index 352b1a6..290f131 100644
--- a/pl_PL/pl_PL.po
+++ b/pl_PL/pl_PL.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-25 10:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-27 08:21+0000\n"
 "Last-Translator: bogdrozd bog.d@gazeta.pl\n"
 "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pl_PL\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. XXX use a better exception
 #: ../whisperBack/whisperback.py:63
@@ -33,85 +33,47 @@ msgstr "NieprawidÅowy kontaktowy klucz OpenPGP: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "NieprawidÅowy blok kontaktowego publicznego klucza OpenPGP"
-#: ../whisperBack/encryption.py:126
-msgid "No keys found."
-msgstr "Nie znaleziono kluczy."
-
 #: ../whisperBack/exceptions.py:41
 #, python-format
 msgid ""
-"The variable %s was not found in any of the configuation "
-"files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-msgstr "Zmienna %s nie zostaÅa znelziona w ÅŒadnym pliku konfiguracyjnym /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:114
-msgid "Name of the affected software"
-msgstr "Nazwa oprogramowania"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:115
-msgid "Exact steps to reproduce the problem"
-msgstr "DokÅÄdne kroki do powtÃ³rzenia problemu"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:116
-msgid "Actual result / the problem"
-msgstr "BieÅŒÄcy wynik / problem"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:117
-msgid "Desired result"
-msgstr "PoÅŒÄdany wynik"
+"The %s variable was not found in any of the configuration files "
+"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
+msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:155
+#: ../whisperBack/gui.py:151
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "Nie mogÄ zaÅadowaÄ ÅŒadnej prawidÅowej konfiguracji"
-#: ../whisperBack/gui.py:177
-#, python-format
-msgid ""
-"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n"
-"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n"
-"<p><strong>Do not include more personal information than\n"
-"needed!</strong></p>\n"
-"<h2>About giving us an email address</h2>\n"
-"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n"
-"to Tails developers, you can provide an email address to\n"
-"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n"
-"a public PGP key enables us to encrypt such future\n"
-"communication.</p>\n"
-"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n"
-"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n"
-"Internet and mailbox providers?</p>\n"
-msgstr "<h1>PomÃ³ÅŒ nam naprawiÄ TwÃ³j problem!</h1>\n<p>Przeczytaj <a href="%s">nasze instrukcje zgÅaszania bÅÄdÃ³w</a>.</p>\n<p><strong>Nie zawieraj wiÄcej informacji osobistych, niÅŒ to jest\nkonieczne!</strong></p>\n<h2>O dawaniu nam adresu email</h2>\n<p>JeÅli nie masz nic przeciw podaniu czÄÅci swojej toÅŒsamoÅci\ndeweloperom Tails, moÅŒesz podaÄ adres email, by pozwoliÄ nam\ndopytaÄ siÄ o szczegÃ³Åy bÅÄdy. Dodatkowo, podawnie publicznego\nklucza PGP pozwala nam szyfrowaÄ takÄ przyszÅÄ\nkomunikacjÄ.</p>\n<p>KaÅŒdy, kto widzi tÄ odpowiedÅº, prawdopodobnie wywnioskuje, ÅŒe jesteÅ\nuÅŒytkownikiem Tails. Czas zastanowiÄ siÄ, jak bardzo ufasz swoim dostawcom\nInternetu i poczty?</p>\n"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:229
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "WysyÅam pocztÄ..."
-#: ../whisperBack/gui.py:230
+#: ../whisperBack/gui.py:218
 msgid "Sending mail"
 msgstr "WysyÅam pocztÄ"
#. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:232
+#: ../whisperBack/gui.py:220
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "To moÅŒe chwilÄ potrwaÄ..."
-#: ../whisperBack/gui.py:246
+#: ../whisperBack/gui.py:234
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "Adres kontaktowy zdaje siÄ byÄ niepoprawny."
-#: ../whisperBack/gui.py:263
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "Nie mogÄ wysÅÄÄ pocztY: bÅÄd SMTP."
-#: ../whisperBack/gui.py:265
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "Nie mogÄ poÅÄczyÄ siÄ z serwerem."
-#: ../whisperBack/gui.py:267
+#: ../whisperBack/gui.py:255
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "Nie mogÄ stworzyÄ lub wysÅÄÄ listu."
-#: ../whisperBack/gui.py:270
+#: ../whisperBack/gui.py:258
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -120,25 +82,21 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nRaport o bÅÄdzie nie mÃ³gÅ zostaÄ wysÅany, prawdopodobnie przez problemy z sieciÄ. ProszÄ sprÃ³bowaÄ ponownie poÅÄczyÄ siÄ z sieciÄ i ponownie kliknÄÄ wyÅlij.\n\nJeÅli to nie pomoÅŒe, bÄdzie moÅŒna zapisaÄ raport o bÅÄdzie."
-#: ../whisperBack/gui.py:283
+#: ../whisperBack/gui.py:271
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "Twoja wiadomoÅÄ zostaÅa wysÅana."
-#: ../whisperBack/gui.py:289
-msgid "Unable to find encryption key."
-msgstr "Nie mogÄ znaleÅºÄ klucza szyfrowania."
-
-#: ../whisperBack/gui.py:293
+#: ../whisperBack/gui.py:278
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "Podczas szyfrowania wystÄpiÅ bÅÄd."
-#: ../whisperBack/gui.py:313
+#: ../whisperBack/gui.py:298
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "Nie mogÄ zapisaÄ %s."
#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:337
+#: ../whisperBack/gui.py:322
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -148,70 +106,39 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "Raport o bÅÄdzie nie mÃ³gÅ zostaÄ wysÅany, prawdopodobnie przez problemy z sieciÄ.\n\nW zamian moÅŒesz zapisaÄ raport o bÅÄdzie jako plik na dysku USB i sprÃ³bowaÄ wysÅaÄ go nam na adres %s ze swojego konta pocztowego z innego systemu. TwÃ³j raport o bÄÅdzie nie bÄdzie anonimowy, gdy tak zrobisz, chyba ÅŒe podejmiesz dalsze kroki (np. uÅŒywajÄc Tora z jednorazowÄ skrzynkÄ email).\n\nCzy chcesz zapisaÄ raport o bÅÄdzie do pliku?"
-#: ../whisperBack/gui.py:401 ../data/whisperback.ui.h:11
+#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
-#: ../whisperBack/gui.py:402 ../data/whisperback.ui.h:8
+#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "WyÅlij informacje w szyfrowanej poczcie."
-#: ../whisperBack/gui.py:405
+#: ../whisperBack/gui.py:390
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails@boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 deweloperzy Tails (tails@boum.org)"
-#: ../whisperBack/gui.py:406
+#: ../whisperBack/gui.py:391
 msgid "Tails developers tails@boum.org"
 msgstr "Deweloperzy Tails tails@boum.org"
-#: ../whisperBack/gui.py:407
+#: ../whisperBack/gui.py:392
 msgid "translator-credits"
 msgstr "translator-credits"
-#: ../whisperBack/gui.py:434
-msgid "This doesn's seem to be a valid URL or OpenPGP key."
-msgstr "To nie wyglÄda na poprawny adres URL lub plik OpenPGP."
+#: ../whisperBack/gui.py:419
+msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
+msgstr ""
#: ../data/whisperback.ui.h:1
-msgid ""
-"Add a PGP key if you want us to encrypt messages when we respond to you."
-msgstr "Dodaj klucz PGP, jeÅli chcesz, abyÅmy szyfrowali wiadomoÅci, gdy Ci odpowiemy."
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:2
-msgid "Bug description"
-msgstr "Opis bÅÄdu"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:3
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
-#: ../data/whisperback.ui.h:4
-msgid "Help"
-msgstr "Pomoc"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:5
-msgid ""
-"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
-"a link to your key, or the key as a public key block:"
-msgstr "JeÅli chcesz, abyÅmy szyfrowali wiadomoÅci, gdy Ci odpowiem, dodaj ID swojego klucza, link do swojego klucza, lub sam klucz jako blok klucza publicznego:"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:6
-msgid "Optional email address to contact you"
-msgstr "Opcjonalny adres email do skontaktowania siÄ z TobÄ"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:7
-msgid "Send"
-msgstr "WyÅlij"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:9
-msgid "Summary"
-msgstr "Podsumowanie"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:10
-msgid "Technical details to include"
-msgstr "SzcegÃ³Åy techniczne do zaÅÄczenia"
+#: ../data/whisperback.ui.h:3
+msgid "https://tails.boum.org/"
+msgstr "https://tails.boum.org/"
-#: ../data/whisperback.ui.h:12
+#: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
 "Copyright (C) 2009-2012 Tails developers tails@boum.org\n"
@@ -230,18 +157,44 @@ msgid ""
 "along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
 msgstr "WhisperBack - wysyÅaj informacje zwrotne zaszyfrowanÄ pocztÄ\nCopyright Â© 2009-2012 deweloperzy Tails (tails@boum.org)\nNiniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; moÅŒesz go\nrozprowadzaÄ dalej i/lub modyfikowaÄ na warunkach Powszechnej\nLicencji Publicznej GNU, wydanej przez FundacjÄ Wolnego\nOprogramowania - wedÅug wersji 3-ciej tej Licencji lub ktÃ³rejÅ\nz pÃ³Åºniejszych wersji.\n\nNiniejszy program rozpowszechniany jest z nadziejÄ, iÅŒ bÄdzie on\nuÅŒyteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domyÅlnej\ngwarancji PRZYDATNOÅCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOÅCI DO OKREÅLONYCH\nZASTOSOWAÅ. W celu uzyskania bliÅŒszych informacji - Powszechna\nLicencja Publiczna GNU.\n\nZ pewnoÅciÄ wraz z niniejszym programem otrzymaÅeÅ teÅŒ egzemplarz\nPowszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License);\njeÅli nie - zajrzyj na http://www.gnu.org/licenses/.\n\n"
+#: ../data/whisperback.ui.h:20
+msgid ""
+"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
+"a link to your key, or the key as a public key block:"
+msgstr "JeÅli chcesz, abyÅmy szyfrowali wiadomoÅci, gdy Ci odpowiem, dodaj ID swojego klucza, link do swojego klucza, lub sam klucz jako blok klucza publicznego:"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:22
+msgid "Summary"
+msgstr "Podsumowanie"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:23
+msgid "Bug description"
+msgstr "Opis bÅÄdu"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:24
+msgid "Optional email address to contact you"
+msgstr "Opcjonalny adres email do skontaktowania siÄ z TobÄ"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:25
+msgid "optional PGP key"
+msgstr "opcjonalny klucz PGP"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:26
+msgid "Technical details to include"
+msgstr "SzcegÃ³Åy techniczne do zaÅÄczenia"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:27
+msgid "headers"
+msgstr "nagÅÃ³wki"
+
 #: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "debugging info"
 msgstr "informacje debugowania"
#: ../data/whisperback.ui.h:29
-msgid "headers"
-msgstr "nagÅÃ³wki"
+msgid "Help"
+msgstr "Pomoc"
#: ../data/whisperback.ui.h:30
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:31
-msgid "optional PGP key"
-msgstr "opcjonalny klucz PGP"
+msgid "Send"
+msgstr "WyÅlij"
diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po
index cb98f84..45b82ad 100644
--- a/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/pt_BR/pt_BR.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-10 01:26+0000\n"
-"Last-Translator: bruuh geronimo.bruno@gmail.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-27 08:21+0000\n"
+"Last-Translator: bruuh bruuh@outlook.com\n"
 "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,85 +34,47 @@ msgstr "Chave OpenPGP de contato invÃ¡lida: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Bloco de chave pÃºblica OpenPGP de contato invÃ¡lida"
-#: ../whisperBack/encryption.py:126
-msgid "No keys found."
-msgstr "Nenhuma chave encontrada."
-
 #: ../whisperBack/exceptions.py:41
 #, python-format
 msgid ""
-"The variable %s was not found in any of the configuation "
-"files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-msgstr "A variÃ¡vel %s nÃ£o foi encontrada em nenhuma configuraÃ§Ã£o files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:114
-msgid "Name of the affected software"
-msgstr "Nome do software afetado"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:115
-msgid "Exact steps to reproduce the problem"
-msgstr "Passos exatos para reproduzir o problema"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:116
-msgid "Actual result / the problem"
-msgstr "Resultado atual / o problema"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:117
-msgid "Desired result"
-msgstr "Resultado desejado"
+"The %s variable was not found in any of the configuration files "
+"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
+msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:155
+#: ../whisperBack/gui.py:151
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "Habilitar carregar uma configuraÃ§Ã£o vÃ¡lida"
-#: ../whisperBack/gui.py:177
-#, python-format
-msgid ""
-"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n"
-"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n"
-"<p><strong>Do not include more personal information than\n"
-"needed!</strong></p>\n"
-"<h2>About giving us an email address</h2>\n"
-"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n"
-"to Tails developers, you can provide an email address to\n"
-"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n"
-"a public PGP key enables us to encrypt such future\n"
-"communication.</p>\n"
-"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n"
-"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n"
-"Internet and mailbox providers?</p>\n"
-msgstr "<h1>Ajude-nos a consertar seu bug!</h1>\n<p>Leia <a href="%s">nossas instruÃ§Ãµes para reportar bug</a>.</p>\n<p><strong>NÃ£o inclua mais informaÃ§Ãµes pessoais do que o necessÃ¡rio!</strong></p>\n<h2>Sobre dar-nos um endereÃ§o de e-mail</h2>\n<p>Se vocÃª nÃ£o se importa em abrir um pouco da sua identidade\naos desenvolvedores Tails, vocÃª pode prover um email para contar-nos\nmais detalhes sobre o bug. Adicionalmente, entrando uma chave PGP\npÃºblica, nos permite encriptar futuras comunicaÃ§Ãµes via e-mail.</p>\n<p>Qualquer um que puder ver esta resposta provavelmente deduzirÃ¡\nque vocÃª Ã© um usuÃ¡rio Tails. Tempo para pensar o quanto vocÃª confia\nna sua internet e no seu provedor de e-mail?</p>\n"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:229
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "Enviando e-mail..."
-#: ../whisperBack/gui.py:230
+#: ../whisperBack/gui.py:218
 msgid "Sending mail"
 msgstr "Enviando e-mail"
#. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:232
+#: ../whisperBack/gui.py:220
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "Isto pode levar um tempo..."
-#: ../whisperBack/gui.py:246
+#: ../whisperBack/gui.py:234
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "O e-mail de contato nÃ£o parece ser vÃ¡lido"
-#: ../whisperBack/gui.py:263
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "Habilitar enviar o e-mail: erro SMTP."
-#: ../whisperBack/gui.py:265
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "Habilitar conectar ao servidor."
-#: ../whisperBack/gui.py:267
+#: ../whisperBack/gui.py:255
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "Habilitar criar ou enviar o e-mail."
-#: ../whisperBack/gui.py:270
+#: ../whisperBack/gui.py:258
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -121,25 +83,21 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nO report do bug nÃ£o pode ser enviado, provavelmente por problemas de rede. Por favor, tente reconectar Ã  rede e clique em enviar novamente.\n\nSe isto nÃ£o funcionar, serÃ¡ oferecido a vocÃª salvar o report do bug."
-#: ../whisperBack/gui.py:283
+#: ../whisperBack/gui.py:271
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "Sua mensagem estÃ¡ sendo enviada."
-#: ../whisperBack/gui.py:289
-msgid "Unable to find encryption key."
-msgstr "Habilitar encontrar a chave de encriptaÃ§Ã£o."
-
-#: ../whisperBack/gui.py:293
+#: ../whisperBack/gui.py:278
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "Um erro ocorreu durante a encriptaÃ§Ã£o."
-#: ../whisperBack/gui.py:313
+#: ../whisperBack/gui.py:298
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "Habilitar salvar %s."
#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:337
+#: ../whisperBack/gui.py:322
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -149,70 +107,39 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "O report do bug nÃ£o pode ser enviado, provavelmente devido Ã  problemas na rede.\n\nVocÃª pode salvar o report como um arquivo em um drive USB e tentar enviar-nos em %s de sua conta de e-mail usando outro sistema. Note que seu report de bug nÃ£o serÃ¡ anÃŽnimo ao fazer isto, a nÃ£o ser que vocÃª faÃ§a-o por conta prÃ³pria (ex. usando Tor com uma conta de e-mail descartÃ¡vel).\n\nVocÃª quer salvar o report para um arquivo? "
-#: ../whisperBack/gui.py:401 ../data/whisperback.ui.h:11
+#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
-#: ../whisperBack/gui.py:402 ../data/whisperback.ui.h:8
+#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Enviar feedback em um e-mail encriptado"
-#: ../whisperBack/gui.py:405
+#: ../whisperBack/gui.py:390
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails@boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Tails developers (tails@boum.org)"
-#: ../whisperBack/gui.py:406
+#: ../whisperBack/gui.py:391
 msgid "Tails developers tails@boum.org"
 msgstr "Tails developers tails@boum.org"
-#: ../whisperBack/gui.py:407
+#: ../whisperBack/gui.py:392
 msgid "translator-credits"
 msgstr "crÃ©ditos de traduÃ§Ã£o"
-#: ../whisperBack/gui.py:434
-msgid "This doesn's seem to be a valid URL or OpenPGP key."
-msgstr "Isto nÃ£o parece ser uma URL vÃ¡lida ou uma chave OpenPGP."
+#: ../whisperBack/gui.py:419
+msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
+msgstr ""
#: ../data/whisperback.ui.h:1
-msgid ""
-"Add a PGP key if you want us to encrypt messages when we respond to you."
-msgstr "Adicione uma chave PGP se vocÃª quiser que nÃ³s encriptemos as mensagens de resposta Ã  vocÃª."
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:2
-msgid "Bug description"
-msgstr "DescriÃ§Ã£o do Bug"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:3
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
-#: ../data/whisperback.ui.h:4
-msgid "Help"
-msgstr "Ajuda"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:5
-msgid ""
-"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
-"a link to your key, or the key as a public key block:"
-msgstr "Se vocÃª quiser que nÃ³s encriptemos as mensagens quando respondermos Ã  vocÃª, adicione sua chave ID, um link para sua chave, ou a chave como um bloco de chave pÃºblica:"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:6
-msgid "Optional email address to contact you"
-msgstr "E-mail opcional para contatarmos vocÃª"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:7
-msgid "Send"
-msgstr "Envio"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:9
-msgid "Summary"
-msgstr "Resumo"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:10
-msgid "Technical details to include"
-msgstr "Detalhes tÃ©cnicos para incluir"
+#: ../data/whisperback.ui.h:3
+msgid "https://tails.boum.org/"
+msgstr "https://tails.boum.org/"
-#: ../data/whisperback.ui.h:12
+#: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
 "Copyright (C) 2009-2012 Tails developers tails@boum.org\n"
@@ -231,18 +158,44 @@ msgid ""
 "along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
 msgstr "WhisperBack - Envie feedback em um email encriptado\nCopyright (C) 2009-2011 Tails developers tails@boum.org\n\nEste programa Ã©  software livre; vocÃª pode redistribuir  e/ou modificÃ¡-lo\nsobre os  termos da LicenÃ§a PÃºblica  Geral GNU como publicado pela\nFree Software Foundation;  versÃ£o 3 da LicenÃ§a, ou (sob\nsua opÃ§Ã£o) qualquer versÃ£o mais recente.\n\nEste programa  Ã© distribuÃdo na  na esperanÃ§a de que serÃ¡  Ãºtil, mas\nSEM   QUALQUER  GARANTIA;   sem  nem   a  garantia   implÃcita  de\nCOMERCIALIZAÃÃO  ou ADEQUAÃÃO  PARA UM  PROPÃSITO PARTICULAR.   Veja  a LicenÃ§a PÃºblica Geral GNU para maiores detalhes.\n\nVocÃª deve ter recebido uma cÃ³pia da LicenÃ§a PÃºblica Geral GNU\njunto com este programa.  Caso contrÃ¡rio, veja http://www.gnu.org/licenses/.\n"
+#: ../data/whisperback.ui.h:20
+msgid ""
+"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
+"a link to your key, or the key as a public key block:"
+msgstr "Se vocÃª quiser que nÃ³s encriptemos as mensagens quando respondermos Ã  vocÃª, adicione sua chave ID, um link para sua chave, ou a chave como um bloco de chave pÃºblica:"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:22
+msgid "Summary"
+msgstr "Resumo"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:23
+msgid "Bug description"
+msgstr "DescriÃ§Ã£o do Bug"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:24
+msgid "Optional email address to contact you"
+msgstr "E-mail opcional para contatarmos vocÃª"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:25
+msgid "optional PGP key"
+msgstr "chave PGP opcional"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:26
+msgid "Technical details to include"
+msgstr "Detalhes tÃ©cnicos para incluir"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:27
+msgid "headers"
+msgstr "cabeÃ§alhos"
+
 #: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "debugging info"
 msgstr "informaÃ§Ã£o de debug"
#: ../data/whisperback.ui.h:29
-msgid "headers"
-msgstr "cabeÃ§alhos"
+msgid "Help"
+msgstr "Ajuda"
#: ../data/whisperback.ui.h:30
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:31
-msgid "optional PGP key"
-msgstr "chave PGP opcional"
+msgid "Send"
+msgstr "Envio"
diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index c21ffc1..7149900 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-03 10:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-27 08:21+0000\n"
 "Last-Translator: tavarysh tavarysh@riseup.net\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,85 +34,47 @@ msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑÐœÑÐ¹ ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑÐœÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ OpenPGP: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑÐœÑÐ¹ ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑÐœÑÐ¹ Ð±Ð»ÐŸÐº Ð¿ÑÐ±Ð»ÐžÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐºÐ»ÑÑÐ° OpenPGP"
-#: ../whisperBack/encryption.py:126
-msgid "No keys found."
-msgstr "ÐÐ»ÑÑÐž ÐœÐµ ÐœÐ°Ð¹ÐŽÐµÐœÑ."
-
 #: ../whisperBack/exceptions.py:41
 #, python-format
 msgid ""
-"The variable %s was not found in any of the configuation "
-"files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-msgstr "ÐÐµÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐ°Ñ %s ÐœÐµ Ð±ÑÐ»Ð° ÐœÐ°Ð¹ÐŽÐµÐœÐ° ÐœÐž Ð² ÐŸÐŽÐœÐŸÐŒ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðµ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐž files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:114
-msgid "Name of the affected software"
-msgstr "ÐÐ°ÐžÐŒÐµÐœÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð·Ð°ÑÑÐŸÐœÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐÐ"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:115
-msgid "Exact steps to reproduce the problem"
-msgstr "Ð¢ÐŸÑÐœÑÐµ ÑÐ°Ð³Ðž ÐŽÐ»Ñ Ð²ÐŸÑÐ¿ÑÐŸÐžÐ·Ð²ÐµÐŽÐµÐœÐžÑ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÑ"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:116
-msgid "Actual result / the problem"
-msgstr "ÐÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ / Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐ°"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:117
-msgid "Desired result"
-msgstr "ÐÐµÐ»Ð°ÐµÐŒÑÐ¹ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ"
+"The %s variable was not found in any of the configuration files "
+"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
+msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:155
+#: ../whisperBack/gui.py:151
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "ÐÐµ ÐŒÐŸÐ³Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐžÑÑ Ð²ÐµÑÐœÑÑ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÑ."
-#: ../whisperBack/gui.py:177
-#, python-format
-msgid ""
-"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n"
-"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n"
-"<p><strong>Do not include more personal information than\n"
-"needed!</strong></p>\n"
-"<h2>About giving us an email address</h2>\n"
-"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n"
-"to Tails developers, you can provide an email address to\n"
-"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n"
-"a public PGP key enables us to encrypt such future\n"
-"communication.</p>\n"
-"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n"
-"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n"
-"Internet and mailbox providers?</p>\n"
-msgstr "<h1>ÐÐŸÐŒÐŸÐ³ÐžÑÐµ ÐœÐ°ÐŒ ÐžÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÑ ÑÑÑ ÐŸÑÐžÐ±ÐºÑ!</h1>\n<p>ÐÑÐŸÑÑÐžÑÐµ <a href="%s">ÐœÐ°ÑÐž ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž ÐŸÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÐž ÐŸÑÑÐµÑÐ° ÐŸÐ± ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐµ</a>.</p>\n<p><strong>ÐÐµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ Ð¿ÐµÑÑÐŸÐœÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐ¹ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž ÑÐµÐŒ\nÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ!</strong></p>\n<h2>ÐÐ° ÑÑÐµÑ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ ÐœÐ°ÐŒ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ e-mail Ð°ÐŽÑÐµÑÐ°</h2>\n<p>ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÐœÐµ Ð²ÐŸÐ·ÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑÐµ ÑÐ°ÑÐºÑÑÑÑ ÐœÐµÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ Ð»ÐžÑÐœÐŸÑÑÐž\nÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ°ÐŒ Tails, Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²ÐžÑÑ e-mail Ð°ÐŽÑÐµÑ, ÑÑÐŸ Ð±Ñ\nÐ¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÐžÑÑ ÐœÐ°ÐŒ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž ÐŸÐ± ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐµ. ÐÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ Ð²Ð²ÐŸÐŽ\nÐ¿ÑÐ±Ð»ÐžÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐºÐ»ÑÑÐ° PGP Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÐžÑ ÐœÐ°ÐŒ ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÑ Ð±ÑÐŽÑÑÑÑ\nÐ¿ÐµÑÐµÐ¿ÐžÑÐºÑ.</p>\n<p>ÐÑÐŸ-Ð»ÐžÐ±ÐŸ, ÐºÑÐŸ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð²ÐžÐŽÐµÑÑ ÑÑÐŸÑ ÐŸÑÐ²ÐµÑ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ 
 ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð²ÑÐ²ÐŸÐŽ, ÑÑÐŸ Ð²Ñ\nÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Tails. ÐÑÐµÐŒÑ Ð¿ÐŸÐžÐœÑÐµÑÐµÑÐŸÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÐœÐ° ÑÐºÐŸÐ»ÑÐºÐŸ Ð²Ñ ÐŽÐŸÐ²ÐµÑÑÐµÑÐµ Ð²Ð°ÑÐžÐŒ\nÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ Ðž E-mail Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑÐ°ÐŒ?</p>\n"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:229
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "ÐÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ° Ð¿ÐŸÑÑÑ..."
-#: ../whisperBack/gui.py:230
+#: ../whisperBack/gui.py:218
 msgid "Sending mail"
 msgstr "ÐÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ° Ð¿ÐŸÑÑÑ"
#. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:232
+#: ../whisperBack/gui.py:220
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "ÐÑÐŸ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð·Ð°ÐœÑÑÑ ÐœÐµÐºÐŸÑÐŸÑÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ..."
-#: ../whisperBack/gui.py:246
+#: ../whisperBack/gui.py:234
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "ÐÐŸÐœÑÐ°ÐºÑÐœÑÐ¹ e-mail ÐœÐµ Ð¿ÐŸÑÐŸÐ¶ ÐœÐ° Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÑÐ¹."
-#: ../whisperBack/gui.py:263
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "ÐÐµ ÐŒÐŸÐ³Ñ ÐŸÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÑ Ð¿ÐžÑÑÐŒÐŸ: ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐ° SMTP."
-#: ../whisperBack/gui.py:265
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "ÐÐµ ÐŒÐŸÐ³Ñ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐžÑÑÑÑ Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐŸÐŒ."
-#: ../whisperBack/gui.py:267
+#: ../whisperBack/gui.py:255
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "ÐÐµ ÐŒÐŸÐ³Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ ÐžÐ»Ðž ÐŸÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÑ Ð¿ÐžÑÑÐŒÐŸ."
-#: ../whisperBack/gui.py:270
+#: ../whisperBack/gui.py:258
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -121,25 +83,21 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nÐÑÑÐµÑ ÐŸÐ± ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐµ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœ, Ð¿ÐŸÑÐŸÐ¶Ðµ ÐžÐ·-Ð·Ð° Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒ Ñ ÑÐµÑÑÑ. ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¿ÐŸÐ¿ÑÐŸÐ±ÑÐ¹ÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐžÑÑÑÑ Ðº ÑÐµÑÐž Ðž ÐœÐ°Ð¶Ð°ÑÑ ÐŸÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÑ ÑÐœÐŸÐ²Ð°.\n\nÐÑÐ»Ðž ÑÑÐŸ ÐœÐµ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐµÑ, Ð²Ð°ÐŒ Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð¿ÑÐµÐŽÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐŸ ÑÐŸÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÐŸÑÑÐµÑ ÐŸÐ± ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐµ."
-#: ../whisperBack/gui.py:283
+#: ../whisperBack/gui.py:271
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "ÐÐ°ÑÐµ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÐµ ÐŸÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐŸ."
-#: ../whisperBack/gui.py:289
-msgid "Unable to find encryption key."
-msgstr "ÐÐµ ÐŒÐŸÐ³Ñ ÐœÐ°Ð¹ÑÐž ÐºÐ»ÑÑ ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ."
-
-#: ../whisperBack/gui.py:293
+#: ../whisperBack/gui.py:278
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "ÐÑÐŸÐžÐ·ÐŸÑÐ»Ð° ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐ° Ð²ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ."
-#: ../whisperBack/gui.py:313
+#: ../whisperBack/gui.py:298
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "ÐÐµ ÐŒÐŸÐ³Ñ ÑÐŸÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ %s."
#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:337
+#: ../whisperBack/gui.py:322
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -149,70 +107,39 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "ÐÑÑÐµÑ ÐŸÐ± ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐµ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÐŸÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœ, Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð² ÑÐ²ÑÐ·Ðž Ñ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐ°ÐŒÐž Ñ ÑÐµÑÑÑ.\n\nÐÐ°Ðº Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐŸÐµ ÑÐµÑÐµÐœÐžÐµ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐŸÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÐŸÑÑÐµÑ ÐŸÐ± ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐµ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð» ÐœÐ° ÑÐ»ÐµÑÐºÑ Ðž Ð¿ÐŸÐ¿ÑÑÐ°ÑÑÑÑ ÐŸÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÑ ÐµÐ³ÐŸ ÐœÐ°ÐŒ Ð² %s Ñ Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐžÐºÐ°, ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ ÐŽÑÑÐ³ÐŸÐ¹ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑ. ÐÐ°ÐŒÐµÑÑÑÐµ, ÑÑÐŸ Ð²Ð°Ñ ÐŸÑÑÐµÑ ÐŸÐ± ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐµ ÐœÐµ Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð°ÐœÐŸÐœÐžÐŒÐœÑÐŒ ÐµÑÐ»Ðž ÑÐ°Ðº ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ, ÐµÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÐœÐµ Ð¿ÑÐžÐŒÐžÑÐµ ÑÐ»ÐµÐŽÑÑÑÐžÐµ ÐŒÐµÑÑ ÑÐ°ÐŒÐŸÑÑÐŸÑÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ (ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÑ Tor Ð²ÐŒÐµÑÑÐµ Ñ ÐŸÐŽÐœÐŸÑÐ°Ð·ÐŸÐ²ÑÐŒ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐ²ÑÐŒ ÑÑÐžÐºÐŸÐŒ).\n\nÐ¥ÐŸÑÐžÑÐµ ÑÐŸÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ ÐŸÑÑÐµÑ ÐŸÐ± ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐµ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»?"
-#: ../whisperBack/gui.py:401 ../data/whisperback.ui.h:11
+#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
-#: ../whisperBack/gui.py:402 ../data/whisperback.ui.h:8
+#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "ÐÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÑ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÐµ Ð² Ð·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÐŸÐŒ Ð¿ÐžÑÑÐŒÐµ."
-#: ../whisperBack/gui.py:405
+#: ../whisperBack/gui.py:390
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails@boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Tails developers (tails@boum.org)"
-#: ../whisperBack/gui.py:406
+#: ../whisperBack/gui.py:391
 msgid "Tails developers tails@boum.org"
 msgstr "Ð Ð°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐž Tails tails@boum.org"
-#: ../whisperBack/gui.py:407
+#: ../whisperBack/gui.py:392
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐŸÐŽÑÐžÐºÐž"
-#: ../whisperBack/gui.py:434
-msgid "This doesn's seem to be a valid URL or OpenPGP key."
-msgstr "ÐÐµ Ð¿ÐŸÑÐŸÐ¶Ðµ ÑÑÐŸ ÑÑÐŸ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÑÐ¹ URL ÐžÐ»Ðž OpenPGP ÐºÐ»ÑÑ."
+#: ../whisperBack/gui.py:419
+msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
+msgstr ""
#: ../data/whisperback.ui.h:1
-msgid ""
-"Add a PGP key if you want us to encrypt messages when we respond to you."
-msgstr "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÑÑÐµ ÐºÐ»ÑÑ PGP, ÐµÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÑÐŸÑÐžÑÐµ ÑÑÐŸ Ð±Ñ ÐŒÑ ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°Ð»Ðž ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ ÐŸÑÐ²ÐµÑÐ°Ñ Ð²Ð°ÐŒ."
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:2
-msgid "Bug description"
-msgstr "ÐÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐž"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:3
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
-#: ../data/whisperback.ui.h:4
-msgid "Help"
-msgstr "ÐÐŸÐŒÐŸÑÑ"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:5
-msgid ""
-"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
-"a link to your key, or the key as a public key block:"
-msgstr "ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÑÐŸÑÐžÑÐµ, ÑÑÐŸ Ð±Ñ ÐŒÑ ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°Ð»Ðž ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ, ÐŸÑÐ²ÐµÑÐ°Ñ Ð²Ð°ÐŒ, ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÑÑÐµ ID Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÐºÐ»ÑÑÐ°, ÑÑÑÐ»ÐºÑ ÐœÐ° Ð²Ð°Ñ ÐºÐ»ÑÑ ÐžÐ»Ðž ÐºÐ»ÑÑ Ð² Ð²ÐžÐŽÐµ Ð±Ð»ÐŸÐºÐ° ÐŸÑÐºÑÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐºÐ»ÑÑÐ°:"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:6
-msgid "Optional email address to contact you"
-msgstr "ÐÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ e-mail Ð°ÐŽÑÐµÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ²ÑÐ·Ðž Ñ Ð²Ð°ÐŒÐž"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:7
-msgid "Send"
-msgstr "ÐÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÑ"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:9
-msgid "Summary"
-msgstr "ÐÑÐŸÐ³"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:10
-msgid "Technical details to include"
-msgstr "Ð¢ÐµÑÐœÐžÑÐµÑÐºÐžÐµ Ð¿ÐŸÐŽÑÐŸÐ±ÐœÐŸÑÑÐž ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ"
+#: ../data/whisperback.ui.h:3
+msgid "https://tails.boum.org/"
+msgstr "https://tails.boum.org/"
-#: ../data/whisperback.ui.h:12
+#: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
 "Copyright (C) 2009-2012 Tails developers tails@boum.org\n"
@@ -231,18 +158,44 @@ msgid ""
 "along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
 msgstr "WhisperBack - ÐÑÐžÑÐ»Ð°ÑÑ ÐŸÑÐ·ÑÐ² Ð² Ð·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÐŸÐŒ Ð¿ÐžÑÑÐŒÐµâ Copyright (C) 2009-2012 Tails developers tails@boum.orgâ â ÐÑÐŸ ÑÐ²ÐŸÐ±ÐŸÐŽÐœÐŸÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ; Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÑÑ ÐžÐ»Ðž ÐŒÐŸÐŽÐžÑÐžÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐµÐ³ÐŸâ Ð¿ÑÐž ÑÐŸÐ±Ð»ÑÐŽÐµÐœÐžÐž ÑÑÐ»ÐŸÐ²ÐžÐ¹ GNU General Public License, ÐŸÐ¿ÑÐ±Ð»ÐžÐºÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÐŸÐ¹â Free Software Foundation - Ð²ÐµÑÑÐžÐž 3 Ðž Ð²ÑÑÐµ.â â ÐÑÐ° Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐœÐ° Ñ ÐœÐ°ÐŽÐµÐ¶ÐŽÐŸÐ¹ ÐœÐ° ÑÐŸ, ÑÑÐŸ ÐŸÐœÐ° Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐµÐ·ÐœÐ°,â ÐŸÐŽÐœÐ°ÐºÐŸ, ÐÐÐ ÐÐ¡Ð¯ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐ ÑÐŸ, ÑÑÐŸâ ÐŸÐœÐ° ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐžÐŒÐµÑÑ ÐºÐŸÐŒÐŒÐµÑÑÐµÑÐºÐŸÐµ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÐµ ÐžÐ»Ðž Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐžÐ³ÐŸÐŽÐœÐŸÐ¹ ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÑÑ ÑÐµÐ»ÐµÐ¹. ÐÐŸÐ»ÑÑÐµ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž Ð²Ñ ÐœÐ°Ð¹ÐŽÐµÑÐµ Ð² Ð»ÐžÑÐµÐœÐ·ÐžÐž GNUâ General Public License.â â ÐÐŒÐµÑÑÐµ Ñ ÑÑÐŸÐ¹ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐ
 ŒÐŸÐ¹ Ð²Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÐµ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑ Ð»ÐžÑÐµÐœÐ·ÐžÐž GNU General Public License.â ÐÑÐ»Ðž ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐœÐµ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·ÐŸÑÐ»ÐŸ, ÑÐŒÐŸÑÑÐžÑÐµ http://www.gnu.org/licenses/.â\n"
+#: ../data/whisperback.ui.h:20
+msgid ""
+"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
+"a link to your key, or the key as a public key block:"
+msgstr "ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÑÐŸÑÐžÑÐµ, ÑÑÐŸ Ð±Ñ ÐŒÑ ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°Ð»Ðž ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÑ, ÐŸÑÐ²ÐµÑÐ°Ñ Ð²Ð°ÐŒ, ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²ÑÑÐµ ID Ð²Ð°ÑÐµÐ³ÐŸ ÐºÐ»ÑÑÐ°, ÑÑÑÐ»ÐºÑ ÐœÐ° Ð²Ð°Ñ ÐºÐ»ÑÑ ÐžÐ»Ðž ÐºÐ»ÑÑ Ð² Ð²ÐžÐŽÐµ Ð±Ð»ÐŸÐºÐ° ÐŸÑÐºÑÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐºÐ»ÑÑÐ°:"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:22
+msgid "Summary"
+msgstr "ÐÑÐŸÐ³"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:23
+msgid "Bug description"
+msgstr "ÐÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐž"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:24
+msgid "Optional email address to contact you"
+msgstr "ÐÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ e-mail Ð°ÐŽÑÐµÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ²ÑÐ·Ðž Ñ Ð²Ð°ÐŒÐž"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:25
+msgid "optional PGP key"
+msgstr "ÐŸÐ¿ÑÐžÐŸÐœÐ°Ð»ÑÐœÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ PGP"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:26
+msgid "Technical details to include"
+msgstr "Ð¢ÐµÑÐœÐžÑÐµÑÐºÐžÐµ Ð¿ÐŸÐŽÑÐŸÐ±ÐœÐŸÑÑÐž ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:27
+msgid "headers"
+msgstr "Ð·Ð°Ð³ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐºÐž"
+
 #: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "debugging info"
 msgstr "ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸÐ± ÐŸÑÐ»Ð°ÐŽÐºÐµ"
#: ../data/whisperback.ui.h:29
-msgid "headers"
-msgstr "Ð·Ð°Ð³ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐºÐž"
+msgid "Help"
+msgstr "ÐÐŸÐŒÐŸÑÑ"
#: ../data/whisperback.ui.h:30
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:31
-msgid "optional PGP key"
-msgstr "ÐŸÐ¿ÑÐžÐŸÐœÐ°Ð»ÑÐœÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ PGP"
+msgid "Send"
+msgstr "ÐÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÑ"
diff --git a/sr/sr.po b/sr/sr.po
index 4cb1481..0b7fa44 100644
--- a/sr/sr.po
+++ b/sr/sr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 00:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-27 08:21+0000\n"
 "Last-Translator: mahavidyas mahavidyas@gmail.com\n"
 "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,85 +33,47 @@ msgstr "ÐœÐµÐžÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð°Ðœ ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑ OpenPGP ÐºÑÑÑ: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "ÐœÐµÐžÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð°Ðœ ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑ Ð±Ð»ÐŸÐº OpenPGP ÑÐ°Ð²ÐœÐŸÐ³ ÐºÑÑÑÐ°"
-#: ../whisperBack/encryption.py:126
-msgid "No keys found."
-msgstr "ÐÐµÐŒÐ° Ð¿ÑÐŸÐœÐ°ÑÐµÐœÐžÑ ÐºÑÑÑÐµÐ²Ð°."
-
 #: ../whisperBack/exceptions.py:41
 #, python-format
 msgid ""
-"The variable %s was not found in any of the configuation "
-"files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-msgstr "ÐÑÐŸÐŒÐµÐœÑÐžÐ²Ð° %s ÐœÐžÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐœÐ°ÑÐµÐœÐ° ÐŒÐµÑÑ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐžÐŒ ÐŽÐ°ÑÐŸÑÐµÐºÐ°ÐŒÐ°/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:114
-msgid "Name of the affected software"
+"The %s variable was not found in any of the configuration files "
+"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:115
-msgid "Exact steps to reproduce the problem"
-msgstr ""
-
-#: ../whisperBack/gui.py:116
-msgid "Actual result / the problem"
-msgstr "Ð¡ÑÐ²Ð°ÑÐœÐž ÐžÑÑÐŸÐŽ / Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒ"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:117
-msgid "Desired result"
-msgstr "ÐÐµÑÐµÐœÐž ÐžÑÑÐŸÐŽ"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:155
+#: ../whisperBack/gui.py:151
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "ÐÐžÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑÐµ ÑÑÐžÑÐ°ÑÐž ÐžÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐœÐŸ Ð¿ÐŸÐŽÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ."
-#: ../whisperBack/gui.py:177
-#, python-format
-msgid ""
-"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n"
-"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n"
-"<p><strong>Do not include more personal information than\n"
-"needed!</strong></p>\n"
-"<h2>About giving us an email address</h2>\n"
-"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n"
-"to Tails developers, you can provide an email address to\n"
-"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n"
-"a public PGP key enables us to encrypt such future\n"
-"communication.</p>\n"
-"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n"
-"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n"
-"Internet and mailbox providers?</p>\n"
-msgstr ""
-
-#: ../whisperBack/gui.py:229
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "ÐšÐ°ÑÐµÐŒ ÐŒÐµÑÐ»..."
-#: ../whisperBack/gui.py:230
+#: ../whisperBack/gui.py:218
 msgid "Sending mail"
 msgstr "ÐšÐ°ÑÐµÐŒ ÐŒÐµÑÐ»"
#. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:232
+#: ../whisperBack/gui.py:220
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "ÐÐ²ÐŸ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÑÑÐ°ÑÐµ..."
-#: ../whisperBack/gui.py:246
+#: ../whisperBack/gui.py:234
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "ÐÐŸÐœÑÐ°ÐºÑ ÐµÐŒÐ°ÐžÐ» Ð°ÐŽÑÐµÑÐ° ÐŽÐµÐ»ÑÑÐµ ÐœÐµÐžÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐœÐŸ."
-#: ../whisperBack/gui.py:263
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "ÐÐžÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐ»Ð°ÑÐž ÐŒÐµÑÐ»: SMTP Ð³ÑÐµÑÐºÐ°"
-#: ../whisperBack/gui.py:265
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "ÐÐžÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐ²ÐµÐ·Ð°ÑÐž ÑÐµ ÑÐ° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐŸÐŒ."
-#: ../whisperBack/gui.py:267
+#: ../whisperBack/gui.py:255
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "ÐÐžÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑÐµ ÐºÑÐµÐžÑÐ°ÑÐž ÐžÐ»Ðž Ð¿ÐŸÑÐ»Ð°ÑÐž ÐŒÐµÑÐ»."
-#: ../whisperBack/gui.py:270
+#: ../whisperBack/gui.py:258
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -120,25 +82,21 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:283
+#: ../whisperBack/gui.py:271
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "ÐÐ°ÑÐ° Ð¿ÐŸÑÑÐºÐ° ÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐ»Ð°ÑÐ°."
-#: ../whisperBack/gui.py:289
-msgid "Unable to find encryption key."
-msgstr "ÐÐžÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐœÐ°ÑÐž ÐºÑÑÑ Ð·Ð° ÐµÐœÐºÑÐžÐ¿ÑÐžÑÑ."
-
-#: ../whisperBack/gui.py:293
+#: ../whisperBack/gui.py:278
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "ÐÐŸÑÐ»ÐŸ ÑÐµ ÐŽÐŸ Ð³ÑÐµÑÐºÐµ ÑÐŸÐºÐŸÐŒ ÐµÐœÐºÑÐžÐ¿ÑÐžÑÐµ."
-#: ../whisperBack/gui.py:313
+#: ../whisperBack/gui.py:298
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "ÐÐžÑÐµ ÐŒÐŸÐ³ÑÑÐµ ÑÐœÐžÐŒÐžÑÐž %s."
#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:337
+#: ../whisperBack/gui.py:322
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -148,70 +106,39 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:401 ../data/whisperback.ui.h:11
+#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
-#: ../whisperBack/gui.py:402 ../data/whisperback.ui.h:8
+#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:405
+#: ../whisperBack/gui.py:390
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails@boum.org)"
 msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:406
+#: ../whisperBack/gui.py:391
 msgid "Tails developers tails@boum.org"
 msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:407
+#: ../whisperBack/gui.py:392
 msgid "translator-credits"
 msgstr "translator-credits"
-#: ../whisperBack/gui.py:434
-msgid "This doesn's seem to be a valid URL or OpenPGP key."
-msgstr "ÐÐ²ÐŸ ÐœÐµ ÐŽÐµÐ»ÑÑÐµ ÐºÐ°ÐŸ ÐžÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð°Ðœ URL ÐžÐ»Ðž OpenPGP ÐºÑÑÑ."
+#: ../whisperBack/gui.py:419
+msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
+msgstr ""
#: ../data/whisperback.ui.h:1
-msgid ""
-"Add a PGP key if you want us to encrypt messages when we respond to you."
-msgstr "ÐÐŸÐŽÐ°ÑÑÐµ PGP ÐºÑÑÑ Ð°ÐºÐŸ Ð¶ÐµÐ»ÐžÑÐµ ÐŽÐ° ÐµÐœÐºÑÐžÐ¿ÑÑÑÐµÐŒÐŸ Ð¿ÐŸÑÑÐºÐµ ÐºÐ°ÐŽÐ° Ð²Ð°ÐŒ Ð±ÑÐŽÐµÐŒÐŸ ÐŸÐŽÐ³ÐŸÐ²Ð°ÑÐ°Ð»Ðž."
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:2
-msgid "Bug description"
+msgid "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
 msgstr ""
#: ../data/whisperback.ui.h:3
-msgid "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
-msgstr ""
+msgid "https://tails.boum.org/"
+msgstr "https://tails.boum.org/"
#: ../data/whisperback.ui.h:4
-msgid "Help"
-msgstr "ÐÐŸÐŒÐŸÑ"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:5
-msgid ""
-"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
-"a link to your key, or the key as a public key block:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:6
-msgid "Optional email address to contact you"
-msgstr ""
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:7
-msgid "Send"
-msgstr "ÐÐŸÑÐ°ÑÐž"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:9
-msgid "Summary"
-msgstr ""
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:10
-msgid "Technical details to include"
-msgstr ""
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:12
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
 "Copyright (C) 2009-2012 Tails developers tails@boum.org\n"
@@ -230,18 +157,44 @@ msgid ""
 "along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
 msgstr ""
-#: ../data/whisperback.ui.h:28
-msgid "debugging info"
+#: ../data/whisperback.ui.h:20
+msgid ""
+"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
+"a link to your key, or the key as a public key block:"
 msgstr ""
-#: ../data/whisperback.ui.h:29
-msgid "headers"
+#: ../data/whisperback.ui.h:22
+msgid "Summary"
 msgstr ""
-#: ../data/whisperback.ui.h:30
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
+#: ../data/whisperback.ui.h:23
+msgid "Bug description"
+msgstr ""
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:24
+msgid "Optional email address to contact you"
+msgstr ""
-#: ../data/whisperback.ui.h:31
+#: ../data/whisperback.ui.h:25
 msgid "optional PGP key"
 msgstr ""
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:26
+msgid "Technical details to include"
+msgstr ""
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:27
+msgid "headers"
+msgstr ""
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:28
+msgid "debugging info"
+msgstr ""
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:29
+msgid "Help"
+msgstr "ÐÐŸÐŒÐŸÑ"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:30
+msgid "Send"
+msgstr "ÐÐŸÑÐ°ÑÐž"
diff --git a/templates/whisperback.pot b/templates/whisperback.pot
index 612c220..4b2f93d 100644
--- a/templates/whisperback.pot
+++ b/templates/whisperback.pot
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-16 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-27 08:21+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: en\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. XXX use a better exception
 #: ../whisperBack/whisperback.py:63
@@ -32,85 +32,47 @@ msgstr "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Invalid contact OpenPGP public key block"
-#: ../whisperBack/encryption.py:126
-msgid "No keys found."
-msgstr "No keys found."
-
 #: ../whisperBack/exceptions.py:41
 #, python-format
 msgid ""
-"The variable %s was not found in any of the configuation "
-"files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-msgstr "The variable %s was not found in any of the configuation files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:114
-msgid "Name of the affected software"
-msgstr "Name of the affected software"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:115
-msgid "Exact steps to reproduce the problem"
-msgstr "Exact steps to reproduce the problem"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:116
-msgid "Actual result / the problem"
-msgstr "Actual result / the problem"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:117
-msgid "Desired result"
-msgstr "Desired result"
+"The %s variable was not found in any of the configuration files "
+"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
+msgstr "The %s variable was not found in any of the configuration files /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-#: ../whisperBack/gui.py:155
+#: ../whisperBack/gui.py:151
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "Unable to load a valid configuration."
-#: ../whisperBack/gui.py:177
-#, python-format
-msgid ""
-"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n"
-"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n"
-"<p><strong>Do not include more personal information than\n"
-"needed!</strong></p>\n"
-"<h2>About giving us an email address</h2>\n"
-"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n"
-"to Tails developers, you can provide an email address to\n"
-"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n"
-"a public PGP key enables us to encrypt such future\n"
-"communication.</p>\n"
-"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n"
-"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n"
-"Internet and mailbox providers?</p>\n"
-msgstr "<h1>Help us fix your bug!</h1>\n<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n<p><strong>Do not include more personal information than\nneeded!</strong></p>\n<h2>About giving us an email address</h2>\n<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\nto Tails developers, you can provide an email address to\nlet us ask more details about the bug. Additionally entering\na public PGP key enables us to encrypt such future\ncommunication.</p>\n<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\na Tails user. Time to wonder how much you trust your\nInternet and mailbox providers?</p>\n"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:229
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "Sending mail..."
-#: ../whisperBack/gui.py:230
+#: ../whisperBack/gui.py:218
 msgid "Sending mail"
 msgstr "Sending mail"
#. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:232
+#: ../whisperBack/gui.py:220
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "This could take a while..."
-#: ../whisperBack/gui.py:246
+#: ../whisperBack/gui.py:234
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "The contact email adress doesn't seem valid."
-#: ../whisperBack/gui.py:263
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "Unable to send the mail: SMTP error."
-#: ../whisperBack/gui.py:265
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "Unable to connect to the server."
-#: ../whisperBack/gui.py:267
+#: ../whisperBack/gui.py:255
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "Unable to create or to send the mail."
-#: ../whisperBack/gui.py:270
+#: ../whisperBack/gui.py:258
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -119,25 +81,21 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nThe bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n\nIf it does not work, you will be offered to save the bug report."
-#: ../whisperBack/gui.py:283
+#: ../whisperBack/gui.py:271
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "Your message has been sent."
-#: ../whisperBack/gui.py:289
-msgid "Unable to find encryption key."
-msgstr "Unable to find encryption key."
-
-#: ../whisperBack/gui.py:293
+#: ../whisperBack/gui.py:278
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "An error occured during encryption."
-#: ../whisperBack/gui.py:313
+#: ../whisperBack/gui.py:298
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "Unable to save %s."
#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:337
+#: ../whisperBack/gui.py:322
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -147,70 +105,39 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n\nAs a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n\nDo you want to save the bug report to a file?"
-#: ../whisperBack/gui.py:401 ../data/whisperback.ui.h:11
+#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
-#: ../whisperBack/gui.py:402 ../data/whisperback.ui.h:8
+#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Send feedback in an encrypted mail."
-#: ../whisperBack/gui.py:405
+#: ../whisperBack/gui.py:390
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails@boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails@boum.org)"
-#: ../whisperBack/gui.py:406
+#: ../whisperBack/gui.py:391
 msgid "Tails developers tails@boum.org"
 msgstr "Tails developers tails@boum.org"
-#: ../whisperBack/gui.py:407
+#: ../whisperBack/gui.py:392
 msgid "translator-credits"
 msgstr "translator-credits"
-#: ../whisperBack/gui.py:434
-msgid "This doesn's seem to be a valid URL or OpenPGP key."
-msgstr "This doesn's seem to be a valid URL or OpenPGP key."
+#: ../whisperBack/gui.py:419
+msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
+msgstr "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
#: ../data/whisperback.ui.h:1
-msgid ""
-"Add a PGP key if you want us to encrypt messages when we respond to you."
-msgstr "Add a PGP key if you want us to encrypt messages when we respond to you."
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:2
-msgid "Bug description"
-msgstr "Bug description"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:3
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
-#: ../data/whisperback.ui.h:4
-msgid "Help"
-msgstr "Help"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:5
-msgid ""
-"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
-"a link to your key, or the key as a public key block:"
-msgstr "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, a link to your key, or the key as a public key block:"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:6
-msgid "Optional email address to contact you"
-msgstr "Optional email address to contact you"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:7
-msgid "Send"
-msgstr "Send"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:9
-msgid "Summary"
-msgstr "Summary"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:10
-msgid "Technical details to include"
-msgstr "Technical details to include"
+#: ../data/whisperback.ui.h:3
+msgid "https://tails.boum.org/"
+msgstr "https://tails.boum.org/"
-#: ../data/whisperback.ui.h:12
+#: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
 "Copyright (C) 2009-2012 Tails developers tails@boum.org\n"
@@ -229,18 +156,44 @@ msgid ""
 "along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
 msgstr "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\nCopyright (C) 2009-2012 Tails developers tails@boum.org\n\nThis program is  free software; you can redistribute  it and/or modify\nit under the  terms of the GNU General Public  License as published by\nthe Free Software Foundation; either  version 3 of the License, or (at\nyour option) any later version.\n\nThis program  is distributed in the  hope that it will  be useful, but\nWITHOUT   ANY  WARRANTY;   without  even   the  implied   warranty  of\nMERCHANTABILITY  or FITNESS  FOR A  PARTICULAR PURPOSE.   See  the GNU\nGeneral Public License for more details.\n\nYou should have received a copy of the GNU General Public License\nalong with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
+#: ../data/whisperback.ui.h:20
+msgid ""
+"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
+"a link to your key, or the key as a public key block:"
+msgstr "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, a link to your key, or the key as a public key block:"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:22
+msgid "Summary"
+msgstr "Summary"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:23
+msgid "Bug description"
+msgstr "Bug description"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:24
+msgid "Optional email address to contact you"
+msgstr "Optional email address to contact you"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:25
+msgid "optional PGP key"
+msgstr "optional PGP key"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:26
+msgid "Technical details to include"
+msgstr "Technical details to include"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:27
+msgid "headers"
+msgstr "headers"
+
 #: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "debugging info"
 msgstr "debugging info"
#: ../data/whisperback.ui.h:29
-msgid "headers"
-msgstr "headers"
+msgid "Help"
+msgstr "Help"
#: ../data/whisperback.ui.h:30
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:31
-msgid "optional PGP key"
-msgstr "optional PGP key"
+msgid "Send"
+msgstr "Send"
diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po
index 6ec94c1..0c02333 100644
--- a/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/zh_CN/zh_CN.po
@@ -9,15 +9,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-16 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-27 08:21+0000\n"
 "Last-Translator: xtoaster zhazhenzhong@gmail.com\n"
 "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: zh_CN\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. XXX use a better exception
 #: ../whisperBack/whisperback.py:63
@@ -34,85 +34,47 @@ msgstr "æ æèç³»äººOpenPGPå¯é¥ïŒ%s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "æ æèç³»äººOpenPGPå¬é¥å"
-#: ../whisperBack/encryption.py:126
-msgid "No keys found."
-msgstr "æ²¡æåç°å¯é¥ã"
-
 #: ../whisperBack/exceptions.py:41
 #, python-format
 msgid ""
-"The variable %s was not found in any of the configuation "
-"files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-msgstr "åé %s åšéçœ®æä»¶ /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py äžåäžååšã"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:114
-msgid "Name of the affected software"
-msgstr "ååœ±åèœ¯ä»¶çåç§°"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:115
-msgid "Exact steps to reproduce the problem"
-msgstr "éç°é®é¢çæ¥éª€"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:116
-msgid "Actual result / the problem"
-msgstr "å®éææ/é®é¢"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:117
-msgid "Desired result"
-msgstr "é¢æææ"
+"The %s variable was not found in any of the configuration files "
+"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
+msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:155
+#: ../whisperBack/gui.py:151
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "æ æ³èœœå¥äžäžªææçéçœ®ã"
-#: ../whisperBack/gui.py:177
-#, python-format
-msgid ""
-"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n"
-"<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n"
-"<p><strong>Do not include more personal information than\n"
-"needed!</strong></p>\n"
-"<h2>About giving us an email address</h2>\n"
-"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n"
-"to Tails developers, you can provide an email address to\n"
-"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n"
-"a public PGP key enables us to encrypt such future\n"
-"communication.</p>\n"
-"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n"
-"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n"
-"Internet and mailbox providers?</p>\n"
-msgstr "<h1>Help us fix your bug!</h1>\n<p>Read <a href="%s">our bug reporting instructions</a>.</p>\n<p><strong>Do not include more personal information than\nneeded!</strong></p>\n<h2>About giving us an email address</h2>\n<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\nto Tails developers, you can provide an email address to\nlet us ask more details about the bug. Additionally entering\na public PGP key enables us to encrypt such future\ncommunication.</p>\n<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\na Tails user. Time to wonder how much you trust your\nInternet and mailbox providers?</p>\n"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:229
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "æ£åšåéé®ä»¶..."
-#: ../whisperBack/gui.py:230
+#: ../whisperBack/gui.py:218
 msgid "Sending mail"
 msgstr "æ£åšåéé®ä»¶"
#. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:232
+#: ../whisperBack/gui.py:220
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "æ€æäœå¯èœéèŠäžäºæ¶éŽ..."
-#: ../whisperBack/gui.py:246
+#: ../whisperBack/gui.py:234
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "èç³»äººé®ä»¶å°åæ æã"
-#: ../whisperBack/gui.py:263
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "æ æ³åéé®ä»¶ïŒSMTPéè¯¯ã"
-#: ../whisperBack/gui.py:265
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "æ æ³è¿æ¥æå¡åšã"
-#: ../whisperBack/gui.py:267
+#: ../whisperBack/gui.py:255
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "æ æ³åå»ºæåéé®ä»¶ã"
-#: ../whisperBack/gui.py:270
+#: ../whisperBack/gui.py:258
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -121,25 +83,21 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\néè¯¯æ¥åæ æ³åéïŒå¯èœæ¯çœç»é®é¢ïŒå°è¯éæ°è¿æ¥çœç»ïŒåç¹å»åéã\n\nåŠæä»äžç®¡çšïŒæšå¯ä»¥éæ©ä¿åéè¯¯æ¥åã"
-#: ../whisperBack/gui.py:283
+#: ../whisperBack/gui.py:271
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "æšçä¿¡æ¯å·²åéã"
-#: ../whisperBack/gui.py:289
-msgid "Unable to find encryption key."
-msgstr "æŸäžå°å å¯å¯é¥ã"
-
-#: ../whisperBack/gui.py:293
+#: ../whisperBack/gui.py:278
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "å å¯äžåºç°éè¯¯ã"
-#: ../whisperBack/gui.py:313
+#: ../whisperBack/gui.py:298
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "æ æ³ä¿å %sã"
#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:337
+#: ../whisperBack/gui.py:322
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -149,70 +107,39 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "å¯èœç±äºçœç»åå ïŒéè¯¯æ¥åæ æ³åéã\n\näžºäºç»è¿è¿äžé®é¢ïŒæšå¯ä»¥ä¿åéè¯¯æ¥åå°UçäžïŒåšå¶ä»ç³»ç»äžä»æšçé®ç®±å°å¶åéç»æä»¬ %s ãæ³šæè¿æ ·æšçéè¯¯æ¥åå°å€±å»å¿åæ§ãé€éæšèªè¡éåå¶ä»æªæœã (äŸåŠïŒäœ¿çš Tor å äžæ¬¡æ§é®ç®± )ã\n\næšæ¯åŠèŠå°éè¯¯æ¥åä¿åè³æä»¶ ?"
-#: ../whisperBack/gui.py:401 ../data/whisperback.ui.h:11
+#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
-#: ../whisperBack/gui.py:402 ../data/whisperback.ui.h:8
+#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "éè¿å å¯é®ä»¶åéçšæ·åéŠã"
-#: ../whisperBack/gui.py:405
+#: ../whisperBack/gui.py:390
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails@boum.org)"
 msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:406
+#: ../whisperBack/gui.py:391
 msgid "Tails developers tails@boum.org"
 msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:407
+#: ../whisperBack/gui.py:392
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-#: ../whisperBack/gui.py:434
-msgid "This doesn's seem to be a valid URL or OpenPGP key."
-msgstr "æ æçéŸæ¥æOpenPGPå¯é¥ã"
+#: ../whisperBack/gui.py:419
+msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
+msgstr ""
#: ../data/whisperback.ui.h:1
-msgid ""
-"Add a PGP key if you want us to encrypt messages when we respond to you."
-msgstr "åŠææšåžææä»¬åå€æšæ¶äœ¿çšå å¯æ¶æ¯ïŒè¯·æ·»å  PGP å¯é¥ã"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:2
-msgid "Bug description"
-msgstr "éè¯¯æè¿°"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:3
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
 msgstr ""
-#: ../data/whisperback.ui.h:4
-msgid "Help"
-msgstr "åž®å©"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:5
-msgid ""
-"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
-"a link to your key, or the key as a public key block:"
-msgstr "åŠææšåžææä»¬åå€æšæ¶äœ¿çšå å¯æ¶æ¯ïŒæ·»å æšç å¯é¥çŒå·ïŒäžèœœå¯é¥çšçéŸæ¥æå¬é¥åç¬Šäž²:"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:6
-msgid "Optional email address to contact you"
-msgstr "çšäºèç³»æšçEmailå°åïŒå¯éïŒ"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:7
-msgid "Send"
-msgstr "åé"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:9
-msgid "Summary"
-msgstr "æŠèŠ"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:10
-msgid "Technical details to include"
-msgstr "ææ¯ç»è"
+#: ../data/whisperback.ui.h:3
+msgid "https://tails.boum.org/"
+msgstr "https://tails.boum.org/"
-#: ../data/whisperback.ui.h:12
+#: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
 "Copyright (C) 2009-2012 Tails developers tails@boum.org\n"
@@ -231,18 +158,44 @@ msgid ""
 "along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
 msgstr ""
+#: ../data/whisperback.ui.h:20
+msgid ""
+"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
+"a link to your key, or the key as a public key block:"
+msgstr "åŠææšåžææä»¬åå€æšæ¶äœ¿çšå å¯æ¶æ¯ïŒæ·»å æšç å¯é¥çŒå·ïŒäžèœœå¯é¥çšçéŸæ¥æå¬é¥åç¬Šäž²:"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:22
+msgid "Summary"
+msgstr "æŠèŠ"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:23
+msgid "Bug description"
+msgstr "éè¯¯æè¿°"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:24
+msgid "Optional email address to contact you"
+msgstr "çšäºèç³»æšçEmailå°åïŒå¯éïŒ"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:25
+msgid "optional PGP key"
+msgstr "PGP å¯é¥ïŒå¯é ïŒ"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:26
+msgid "Technical details to include"
+msgstr "ææ¯ç»è"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:27
+msgid "headers"
+msgstr ""
+
 #: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "debugging info"
 msgstr "è°è¯ä¿¡æ¯"
#: ../data/whisperback.ui.h:29
-msgid "headers"
-msgstr ""
+msgid "Help"
+msgstr "åž®å©"
#: ../data/whisperback.ui.h:30
-msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr "https://tails.boum.org/"
-
-#: ../data/whisperback.ui.h:31
-msgid "optional PGP key"
-msgstr "PGP å¯é¥ïŒå¯é ïŒ"
+msgid "Send"
+msgstr "åé"

    