commit ae5df436bb11a2abe1a5d31a48780a9653af2398 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Mar 30 10:15:49 2021 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messa... --- zh_CN/messages.json | 15 +++++++++------ 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/messages.json b/zh_CN/messages.json index 87f48eba40..d635535dcf 100644 --- a/zh_CN/messages.json +++ b/zh_CN/messages.json @@ -36,10 +36,7 @@ "message": "Cookie 未启用。" }, "websiteIntro": { - "message": "Snowflake 是一个用来对抗互联网审查的系统。被审查的人们可以使用 Snowflake 来访问互联网。他们的连接将通过由志愿者们所运行的 Snowflake 代理来访问网络。了解更多关于 Snowflake 如何运行的资讯，请参阅<a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/%5C" data-msgid="__MSG_docWiki__">文档 wiki</a>。" - }, - "docWiki": { - "message": "文档 wiki" + "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href="https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowf... wiki</a>." }, "browser": { "message": "浏览器" @@ -66,10 +63,10 @@ "message": "如果您在用 Snowflake 作为客户端或代理时遇到问题或任何漏洞，请考虑提交错误报告。 提交错误报告文件的方式有两种：" }, "sharedAccount": { - "message": "编辑反审查团队的<a href="https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep%5C%22%3E%E6%BC%8F%E6%...</a>。" + "message": "File an <a href="https://anonticket.onionize.space/%5C%22%3Eanonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it. Then, find the Snowflake project in the <strong>List of all projects</strong> and create a new issue." }, "bugTracker": { - "message": "<a href="https://gitlab.torproject.org/%5C%22%3E%E5%9C%A8 Tor 项目的 Gitlab 申请一个账号</a>，然后在 Snowflake 项目中<a href="https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowf...</a>" + "message": "在 Tor 项目的 GitLab 上<a href="https://gitlab.onionize.space/%5C%22%3E%E7%94%B3%E8%AF%B7%E4%B8%80%E4%B8%AA%...</a>，然后在 Snowflake 项目中<a href="https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowf...</a>。" }, "descriptive": { "message": "请尽量客观地描述您的情况，如果可能，请同时报告您的日志文件，这将帮助我们重现漏洞。" @@ -82,5 +79,11 @@ }, "looksLike": { "message": "看起来是这样的：" + }, + "faq": { + "message": "常见问题" + }, + "support": { + "message": "查看 Tor <a href="https://support.torproject.org/zh-CN/%5C%22%3E%E6%94%AF%E6%8C%81%E9%A1%B5%E9...</a>中的 <a href="https://support.torproject.org/zh-CN/censorship/%5C%22%3E%E5%AE%A1%E6%9F%A5</a> 主题。" } }