[translation/whisperback] Update translations for whisperback - tor-commits

3 Oct 2016

commit 159e9fd8f8a3624d38691a86839c2ed850b0f42a
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Mon Oct 3 19:15:15 2016 +0000
Update translations for whisperback
---
 mt/mt.po | 39 ++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/mt/mt.po b/mt/mt.po
index f2026cf..3518fc5 100644
--- a/mt/mt.po
+++ b/mt/mt.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Liam Montebello, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
-"Last-Translator: Tor Project support-team-private@lists.torproject.org\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-03 19:11+0000\n"
+"Last-Translator: Liam Montebello\n"
 "Language-Team: Maltese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mt/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,16 +22,16 @@ msgstr ""
 #: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Emajl mhux validu: %s"
#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ċavetta tal-OpenPGP ghall dal kuntatt mhux valida: %s"
#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
-msgstr ""
+msgstr "Blokka taċ-ċavetta publika tal OpenPGP ghall dal kuntatt mhux valida"
#: ../whisperBack/exceptions.py:41
 #, python-format
@@ -45,11 +46,11 @@ msgstr ""
#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
-msgstr ""
+msgstr "Posta qed tinbagħat..."
#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
-msgstr ""
+msgstr "Posta qed tinbagħat"
#. pylint: disable=C0301
 #: ../whisperBack/gui.py:217
@@ -83,11 +84,11 @@ msgstr ""
#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
-msgstr ""
+msgstr "Il-messaġġ tiegħek ġie mibgħut"
#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
-msgstr ""
+msgstr "Sar żball waqt il encryption"
#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr ""
#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
-msgstr ""
+msgstr "WhisperBack"
#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
@@ -118,7 +119,7 @@ msgstr ""
#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers tails@boum.org"
-msgstr ""
+msgstr "Iżviluppaturi ta' Tails tails@boum.org"
#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
@@ -126,15 +127,15 @@ msgstr ""
#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
-msgstr ""
+msgstr "Dan ma jidhirx li hu indiriżż tajjeb jew ċavetta tal OpenPGP."
#: ../data/whisperback.ui.h:1
 msgid "Copyright © 2009-2012 tails@boum.org"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2009-2012 tails@boum.org"
#: ../data/whisperback.ui.h:3
 msgid "https://tails.boum.org/"
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/"
#: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid ""
@@ -167,7 +168,7 @@ msgstr ""
#: ../data/whisperback.ui.h:23
 msgid "Bug description"
-msgstr ""
+msgstr "Deskriżżjoni tal-problema"
#: ../data/whisperback.ui.h:24
 msgid "Optional email address to contact you"
@@ -175,11 +176,11 @@ msgstr ""
#: ../data/whisperback.ui.h:25
 msgid "optional PGP key"
-msgstr ""
+msgstr "Ċavetta PGP mhux ta' bilfors"
#: ../data/whisperback.ui.h:26
 msgid "Technical details to include"
-msgstr ""
+msgstr "Dettalji tekniċi biex tinkludi"
#: ../data/whisperback.ui.h:27
 msgid "headers"
@@ -191,8 +192,8 @@ msgstr ""
#: ../data/whisperback.ui.h:29
 msgid "Help"
-msgstr "Help"
+msgstr "Għajnuna"
#: ../data/whisperback.ui.h:30
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Ibgħat"

    