commit 75ca01ce53c6eec21e5917556b41025c9071167d Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Thu Dec 12 11:15:34 2019 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messages... --- locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po | 34 ++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po index 6ed149749a..f074838a7c 100644 --- a/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1349,15 +1349,16 @@ msgstr ""

#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:323 msgid "Is my donation tax-deductible?" -msgstr "ჩემი შემოწირულობა გადასახადებისგან თავისუფალია?" +msgstr "ჩემი შემოწირულობა ექვემდებარება საგადასახადო გამოქვითვებს?"

#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:327 msgid "" "If you pay taxes in the United States, your donation to Tor is tax " "deductible to the full extent required by law." msgstr "" -" თუ შეერთებულ შტატებში იხდით გადასახადებს, თქვენი შემოწირულობა Tor-ში სრულად" -" გათავისუფლდება კანონით განსაზღვრული ოდენობის პირობებში." +" თუ შეერთებულ შტატებში იხდით გადასახადებს, თქვენი შემოწირულობა Tor-ში " +"ექვემდებარება საგადასახადო გამოქვითვებს, კანონით ნებადართული სრული " +"მოცულობით."

#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:329 msgid "Following is information you may need for reporting purposes:" @@ -1387,8 +1388,8 @@ msgid "" "Freedom Foundation to provide tax-deductible donations for Europeans." msgstr "" "ევროპული საბანკო გადარიცხვებისთვის, გვაქვს შეთანხმება თავისუფლების " -"(Renewable Freedom) ფონდთან, გადასახადებისგან თავისუფალი შემოწირულობის " -"შესაძლებლობისთვის, ევროპელთათვის." +"(Renewable Freedom) ფონდთან, საგადასახადო გამოქვითვებს დაქვემდებარებული " +"შემოწირულობის შემოტანის შესაძლებლობისთვის, ევროპელთათვის."

#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:347 msgid "" @@ -1443,16 +1444,17 @@ msgid "" "It's important to me that my donation be tax-deductible, but I don't pay " "taxes in the United States." msgstr "" -"ჩემთვის მნიშვნელოვანია რომ შემოწირულობა იყოს გადასახადებისგან თავისუფალი, " -"მაგრამ არ ვიხდი გადასახადებს შეერთებულ შტატებში." +"ჩემთვის მნიშვნელოვანია რომ ჩემი შემოწირულობა ექვემდებარებოდეს საგადასახადო " +"გამოქვითვებს, მაგრამ არ ვიხდი გადასახადებს შეერთებულ შტატებში."

#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:381 msgid "" "Right now, we can only offer tax-deductibility to donors who pay taxes in " "the United States." msgstr "" -"ამჟამად, ჩვენ გადასახადებისგან თავისუფალი შემოწირულობა მხოლოდ შეგვიძლია " -"შევთავაზოთ შეერთებული შტატების გადასახადების გადამხდელებს." +"ამჟამად, საგადასახადო გამოქვითვებს დაქვემდებარებული შემოწირულობის შემოტანა, " +"ჩვენ მხოლოდ შეერთებული შტატების გადასახადების გადამხდელებს შეგვიძლია " +"შევთავაზოთ."

#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:383 msgid "" @@ -1460,9 +1462,9 @@ msgid "" "different country, let us know and we will try to offer tax-deductibility in" " your country in the future." msgstr "" -"თუ თქვენთვის მნიშვნელოვანია შემოწირულობის გადასახადებისგან გათავისუფლება " -"სხვა ქვეყანაში, გვაცნობეთ და შევეცდებით მომავალში თქვენი ქვეყნისთვისაც " -"შემოგთავაზოთ გადასახადებისგან გათავისუფლება." +"თუ თქვენთვის მნიშვნელოვანია შემოწირულობების საგადასახადო გამოქვითვებს " +"დაქვემდებარებული შემოტანა სხვა ქვეყნიდან, გვაცნობეთ და შევეცდებით მომავალში " +"თქვენი ქვეყნისთვისაც შემოგთავაზოთ საგადასახადო გამოქვითვა."

#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:385 msgid "" @@ -1472,7 +1474,7 @@ msgid "" msgstr "" "ხოლო თუ იმყოფებით გერმანიაში, საფრანგეთში ან შვედეთში, მოცემული " "დაწესებულებები მხარს უჭერენ Tor-ქსელს და შესაძლოა ჰქონდეთ შემოთავაზებული " -"გადასახადებისგან თავისუფალი შემოწირულობის შესაძლებლობა." +"საგადასახადო გამოქვითვებს დაქვემდებარებული შემოწირულობის შესაძლებლობა."

#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:389 msgid "" @@ -2548,9 +2550,9 @@ msgid "" "Contributions may be tax deductible pursuant to the provisions of sec. " "170(c) of the Internal Revenue Code of 1986, 26 U.S.C. ¤170(c)." msgstr "" -"შემოწირულობები შესაძლო გადასახადისგან თავისუფალი, 170(c) ნაწილით " -"განსაზღვრული დადგენილებების თანახმად, შიდა საშემოსავლო კოდექსით 1986, 26 " -"U.S.C. ¤170(c)." +"შემოწირულობები შესაძლოა ექვემდებარებოდეს საგადასახადო გამოქვითვებს 170(c) " +"ნაწილით განსაზღვრული დადგენილებების თანახმად, შიდა საშემოსავლო კოდექსით " +"1986, 26 U.S.C. ¤170(c)."

#: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:111 msgid "New Jersey"