commit 522fc01793246483118a1b3c03afb1237b3895e9 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sat Jul 5 13:45:02 2014 +0000

Update translations for bridgedb --- zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po index aa163ee..68c0b77 100644 --- a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&ke..." "POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-05 13:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-05 13:42+0000\n" "Last-Translator: danfong danfong.hsieh@gmail.com\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -203,21 +203,21 @@ msgstr "如何開始使用您的橋接" msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, follow the instructions on the %s Tor\n" "Browser download page %s to start Tor Browser." -msgstr "將橋接輸入到 Tor 瀏覽器中，follow the instructions on the %s Tor\nBrowser download page %s to start Tor Browser." +msgstr "將橋接輸入到 Tor 瀏覽器中，請按照 %s 上的說明，Tor\n瀏覽器下載頁面 %s 來啟動 Tor 瀏覽器。"

#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: lib/bridgedb/strings.py:125 msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" -msgstr "" +msgstr "當「Tor 網路設定」對話彈出時，按一下〔設定〕，然後按照精靈，直到它要求:"

#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: lib/bridgedb/strings.py:129 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" -msgstr "" +msgstr "您的網際網路服務供應者(ISP)阻擋或審查 Tor 網路連線?"

#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: lib/bridgedb/strings.py:133