[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd - tor-commits

4 Jul 2014

commit 9423b6e4b782f45d9e3c95afe3b7d26f1f4ef682
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Fri Jul 4 07:45:50 2014 +0000
Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 zh_TW/torbutton.dtd |   34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/torbutton.dtd b/zh_TW/torbutton.dtd
index ebadf0c..707728f 100644
--- a/zh_TW/torbutton.dtd
+++ b/zh_TW/torbutton.dtd
@@ -12,33 +12,33 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "連接埠:">
 <!ENTITY torbutton.about.title "關於 Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.about.version "版本:">
-<!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing.">
-<!ENTITY torbutton.about.code "Code Contributors:">
-<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Maintainer:">
-<!ENTITY torbutton.about.security_review "Security Review:">
-<!ENTITY torbutton.about.donate "If you like using Tor, you might consider">
-<!ENTITY torbutton.about.make_donation "making a donation.">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "停用Torbutton來改變設定">
+<!ENTITY torbutton.about.summary "保護您的 Tor 瀏覽的隱私。">
+<!ENTITY torbutton.about.code "程式碼提供者:">
+<!ENTITY torbutton.about.maintainer "維護程式:">
+<!ENTITY torbutton.about.security_review "安全性審查:">
+<!ENTITY torbutton.about.donate "若您喜歡使用 Tor，可考慮">
+<!ENTITY torbutton.about.make_donation "捐贈。">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "停用 Torbutton 來變更這些設定。">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "更多資訊">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "幫助">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton 現在已經啟用。如果您想改變非-Tor Proxy的設定，請停用Torbutton並回到這裏。如果您想改變Tor的設定，請使用Torbutton 設置視窗。">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "更換身份">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "說明">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton 目前已啟用。若您想變更非-Tor 代理伺服器設定，請停用 Torbutton 並返回這裏。如果您想變更 Tor 的設定，請使用 Torbutton 喜好設定視窗。">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "新識別身分">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "切換 Tor 狀態">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "設置...(P)">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "喜好設定...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.about "關於Torbutton...(A)">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.about "關於 Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "開啟網路設定…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "下載 Tor 瀏覽器套件更新...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie 保護">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "複製 Tor 網際網路位址">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "複製 Tor 網址">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "P">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Open Tor URL in new Tab">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "在新的頁籤開啟 Tor 網址">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "在新的視窗開啟 Tor 網際網路位址">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">

    