commit 280bcfbd705e55b48fefb5a03edb2ee703d5679a Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Thu Jan 30 14:15:15 2014 +0000 Update translations for torcheck_completed --- ja/torcheck.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ja/torcheck.po b/ja/torcheck.po index 3675d36..2f3b98a 100644 --- a/ja/torcheck.po +++ b/ja/torcheck.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-04 05:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-30 14:10+0000\n" "Last-Translator: plazmism <gomidori@live.jp>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -63,7 +63,7 @@ msgid "Are you using Tor?" msgstr "Torを使用していますか？" msgid "This page is also available in the following languages:" -msgstr "また、このページは以下の言語でも利用できます:" +msgstr "また、このページは以下の言語にも対応しています:" msgid "For more information about this exit relay, see:" msgstr "出口リレーに関してのさらなる情報はこちら:" @@ -71,10 +71,10 @@ msgstr "出口リレーに関してのさらなる情報はこちら:" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "Tor Projectはオンラインの匿名性とプライバシーの研究と開発、教育を専門に行うアメリカ合衆国の501(c)(3)に基づく非営利団体です。" +msgstr "Tor Projectは、オンラインの匿名性とプライバシーの研究・開発・教育を専門に行う米国の501(c)(3)に基づく非営利団体です。" msgid "Learn More »" -msgstr "詳細を知る »" +msgstr "詳細を見る »" msgid "Go" msgstr "行く"