commit 0bce465d064babc795d58a56f3bb54e5502b2290 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Mon Jan 31 11:45:09 2022 +0000 new translations in communitytpo-contentspot --- contents+zh-TW.po | 9 ++++++--- 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po index 62d8126dda..352ece77e9 100644 --- a/contents+zh-TW.po +++ b/contents+zh-TW.po @@ -2718,14 +2718,14 @@ msgstr "因此不會有任何中央伺服器被攻擊者入侵的可能性。" #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "### Educate users about privacy by design" -msgstr "" +msgstr "### 教導使用者有關由設計出發的隱私觀念" #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Onion services are an excellent example of privacy by design technology, " "where one is secure and anonymous by default." -msgstr "" +msgstr "洋蔥服務是以隱私為設計出發的科技典範，可以同時確保安全性與匿名性，" #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -2734,6 +2734,7 @@ msgid "" "educate the general public about Tor and how a more secure way to access the" " internet looks like: easy as browsing a web page." msgstr "" +"透過洋蔥服務來提供您的網路服務是一個教育廣大群眾的好機會，可以讓大眾有機會了解洋蔥路由技術，也讓他們知道還有這種更安全的方式可以上網，而且就跟瀏覽普通網頁一樣簡單。" #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -2742,11 +2743,13 @@ msgid "" "[#MoreOnionsPorFavor](https://blog.torproject.org/more-onions-porfavor) and " "teach others about the importance of anonymity." msgstr "" +"可以藉由我們的[#MoreOnionsPorFavor](https://blog.torproject.org/more-onions-" +"porfavor)活動來獲得更多啟發，並且讓更多人了解匿名的重要性。" #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "### Metadata obfuscation or elimination" -msgstr "" +msgstr "### 中繼資料的混淆與清除" #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)