[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc - tor-commits

6 Jun 2021

commit 33196afda46f725df85c1bd2b9eb07972b074bcb
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Sun Jun 6 00:45:59 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 th.po | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/th.po b/th.po
index 4476e03010..cd86509433 100644
--- a/th.po
+++ b/th.po
@@ -8,14 +8,15 @@
 # Arthit Suriyawongkul, 2020
 # kanesayan gwangsai thailand.1.2009.00067.77.9@gmail.com, 2016
 # Somchai Sirisakdipol mishari@mishari.net, 2015
+# Tee de Jatt, 2021
 # lanichita vainilla7@gmail.com, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-06 00:45+0000\n"
+"Last-Translator: Tee de Jatt\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgid ""
 "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n"
 "confirm that you are using Tails.\n"
 "</p>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<h1>àžà¹àž§àž¢à¹àž£àž²à¹àžà¹àžàž±àžàž«àž²à¹àžàžµà¹àž¢àž§àžàž±àžàžàžµàžàž±à¹àž!</h1>\n<p>à¹àžàž£àžàžà¹àž²àž<a href="%s">àž§àžŽàžàžµàžàž²àž£à¹àžà¹àžàžàžµàžàž±à¹àžà¹àž«à¹à¹àž£àž²</a></p>\nà¹àžàž£àžàžàž¢à¹àž²à¹àžªà¹àžà¹àžàž¡àž¹àž¥àžàžµà¹àž£àž°àžàžžàžàž±àž§àžàžàžàžàžàžàžžàžà¹àžà¹àžàžµà¹à¹àžàžŽàžàžàž§à¹àž²\nàžàž§àž²àž¡àžàž³à¹àžà¹àž!<strong><p>\n<h2>à¹àžàžµà¹àž¢àž§àžàž±àžàžàž²àž£à¹àž«à¹àžàžµà¹àžàž¢àž¹à¹àžàžµà¹àž¡àž¥àžàž±àžà¹àž£àž²</h2>\n<p>\nàžàž²àž£à¹àž«à¹àžàžµà¹àžàžžàžà¹àž«à¹àžàžµà¹àžàž¢àž¹à¹àžàžµà¹àž¡àž¥àžàž±àžà¹àž£àž²àžàž±à¹àžà¹àžàž·à¹àžà¹àž«à¹à¹àž£àž²àžªàž²àž¡àž²àž£àžàžàžàžŽàžàž²àž¢à¹àžàžµà¹àž¢àž§àžàž±àžàžàž±àžàž«àž²à¹àž«à¹àžàžžàž à¹àž¥àž°àžàžµà¹à¹àžà¹àžàžªàžŽà¹àžàžàž³à¹àžà¹àžà¹àžàž·à¹àžàžàžàž²àžà¹àž£àž²à¹àžà¹àž£àž±àžàžàž²àž£à¹àžà¹àžàžàžµàžàž±à¹àžà¹àžà¹àžàžàž³àžàž§àžàž¡àž²àžà¹àž¥àž°àžà¹àžàž°à¹àž¡à
 ¹àž¡àžµàžàž£àž°à¹àž¢àžàžà¹à¹àžà¹àž¥àž¢àž«àž²àžà¹àž£àž²à¹àž¡à¹àž¡àžµàžà¹àžàž¡àž¹àž¥àžàžŽàžàžà¹àžàžàžàžàžàžžàž àžàžàž¶à¹àž àžàž²àž£àžªà¹àžàžàžµà¹àžàž¢àž¹à¹àžàžµà¹àž¡àž¥àž¡àž²à¹àž«à¹à¹àž£àž²àžàž±à¹àžà¹àžàžŽàžà¹àžàžàž²àžªà¹àž«à¹àžàž¹à¹à¹àž«à¹àžàž£àžŽàžàž²àž£àžà¹àž²àžà¹ à¹àžàžàžàž¹àžàž²àž£àžàž£àž²àžàž£àžàž²àžàžàžŽàžà¹àžàžàž£à¹à¹àžà¹àžàžàžàžàžàžžàž à¹àžà¹àž àžàžµà¹àž¡àž¥ àž«àž£àž·àž àžàž¹à¹à¹àž«à¹àžàž£àžŽàžàž²àž£àžàžµà¹àž¡àž¥ à¹àžàž·à¹àžàž¢àž·àžàž¢àž±àžàž§à¹àž²àžàžžàžàžàž³àž¥àž±àžà¹àžà¹ Tails àžàž¢àž¹à¹\n"
#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113
@@ -50,13 +51,13 @@ msgstr "àžàžàžàžà¹à¹àž§àž£à¹à¹àžàžŽà¹àž¡à¹àžàžŽàž¡"
 msgid ""
 "You can install additional software automatically from your persistent "
 "storage when starting Tails."
-msgstr ""
+msgstr "àžàžžàžàžªàž²àž¡àž²àž£àžàžàžŽàžàžàž±à¹àžàžàžàžàžà¹à¹àž§àž£à¹à¹àžàžŽà¹àž¡à¹àžàžŽàž¡à¹àžà¹àžàž¢à¹àž²àžàžàž±àžà¹àžàž¡àž±àžàžŽàžàž²àžàžàž·à¹àžàžàžµà¹à¹àžà¹àžàžà¹àžàž¡àž¹àž¥ Persistent Storage àžàžàžàžàžžàžà¹àž¡àž·à¹àžà¹àž£àžŽà¹àž¡à¹àžà¹àžàž²àž Tails"
#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77
 msgid ""
 "The following software is installed automatically from your persistent "
 "storage when starting Tails."
-msgstr ""
+msgstr "à¹àžà¹àžàžŽàžàžàž±à¹àžàžàžàžàžà¹à¹àž§àž£à¹àžàžµà¹à¹àž¥à¹àž§àžàž¢à¹àž²àžàžàž±àžà¹àžàž¡àž±àžàžŽàžàž²àžàžàž·à¹àžàžàžµà¹à¹àžà¹àžàžà¹àžàž¡àž¹àž¥ Persistent Storage àžàžàžàžàžžàžà¹àž¡àž·à¹àžà¹àž£àžŽà¹àž¡à¹àžà¹àžàž²àž Tails"
#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171
@@ -64,15 +65,15 @@ msgid ""
 "To add more, install some software using <a "
 "href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a "
 "href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>."
-msgstr ""
+msgstr "àž«àž²àžàžà¹àžàžàžàž²àž£à¹àžàžŽà¹àž¡àžàžàžàžà¹à¹àž§àž£à¹ àžªàž²àž¡àž²àž£àžàžàžŽàžàžàž±à¹àžà¹àžàž¢àžàž²àž£à¹àžà¹à¹àžàž£à¹àžàž£àž¡ <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> àž«àž£àž·àž <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT à¹àžàžàžàž¡àž¡àž²àžàžà¹à¹àž¥àžà¹"
#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154
 msgid "_Create persistent storage"
-msgstr ""
+msgstr "_àžªàž£à¹àž²àžàžàž·à¹àžàžàžµà¹à¹àžà¹àžàžà¹àžàž¡àž¹àž¥ Persistent Storage"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64
 msgid "Persistence is disabled for Electrum"
-msgstr ""
+msgstr "à¹àžà¹àžàžŽàžàžàž²àž£à¹àžà¹àžàž·à¹àžàžàžµà¹à¹àžà¹àžàžà¹àžàž¡àž¹àž¥ Persistent Storage àžà¹àžàžàž£àž°à¹àžà¹àž²à¹àžàžŽàžàžàžŽàžàžàžàž¢âàžà¹ Electrum"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:66
 msgid ""

    