[translation/tpo-web] new translations in tpo-web - tor-commits

9 Feb 2022

commit 52cb6666130fee90455d555766503367b95cd6f4
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Wed Feb 9 07:47:43 2022 +0000
new translations in tpo-web
---
 contents+pl.po | 33 +++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po
index 7de3331222..89a7c9f349 100644
--- a/contents+pl.po
+++ b/contents+pl.po
@@ -15,6 +15,7 @@
 # Emma Peel, 2021
 # Kristian geezet@riseup.net, 2021
 # Waldemar Stoczkowski, 2021
+# Bartosz Wiewióra, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-03 12:47+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2021\n"
+"Last-Translator: Bartosz Wiewióra, 2022\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Projekt Tor | Prywatność & Wolność Online"
#: (dynamic)
 msgid "Tor Project"
-msgstr "Project Tor"
+msgstr "Projekt Tor"
#: (dynamic) https//www.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrpage.body)
@@ -766,7 +767,7 @@ msgstr "Autorzy tej strony:"
#: (dynamic)
 msgid "Back to previous page:"
-msgstr ""
+msgstr "Powrót do poprzedniej strony:"
#: (dynamic)
 msgid "Edit this page"
@@ -1077,12 +1078,12 @@ msgstr ""
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 11.0"
-msgstr ""
+msgstr "Przeglądarka Tor 11.0"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.section)
 msgid "What's new"
-msgstr ""
+msgstr "Co nowego?"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1090,11 +1091,13 @@ msgid ""
 "This is the first stable release based on Firefox ESR 91, and includes an "
 "important update to Tor 0.4.6.8."
 msgstr ""
+"Jest to pierwsze stabilne wydanie oparte na Firefox ESR 91 i zawiera ważną "
+"aktualizację do Tora 0.4.6.8."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## What's new?"
-msgstr ""
+msgstr "## Co nowego?"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1102,11 +1105,13 @@ msgid ""
 "<img class="w-100" src="/static/images/tb11/tb-11-browser.jpg" alt="Tor"
 " Browser 11's connection screen in light and dark themes"/>"
 msgstr ""
+"<img class="w-100" src="/static/images/tb11/tb-11-browser.jpg" alt="Tor"
+" Browser 11's connection screen in light and dark themes"/>"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Tor Browser gets a new look"
-msgstr ""
+msgstr "## Przeglądarka Tor zyskuje nowy wygląd."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1129,6 +1134,8 @@ msgid ""
 "<img class="w-100" src="/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg" alt="Tor "
 "Browser 11's redesigned icons"/>"
 msgstr ""
+"<img class="w-100" src="/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg" alt="Tor "
+"Browser 11's redesigned icons"/>"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1159,6 +1166,8 @@ msgid ""
 "<img class="w-100" src="/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg" "
 "alt="Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation"/>"
 msgstr ""
+"<img class="w-100" src="/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg" "
+"alt="Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation"/>"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1215,7 +1224,7 @@ msgstr ""
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Tor Browser 11.0 comes with a number of known issues:"
-msgstr ""
+msgstr "Przeglądarka Tor 11.0 zawiera szereg znanych problemów:"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1315,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Give feedback"
-msgstr ""
+msgstr "## Przekaż swoją opinię"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
 #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
@@ -1944,7 +1953,7 @@ msgstr "Zawiera tylko Tor i nic więcej."
#: (dynamic)
 msgid "Show your support for privacy online"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż swoje poparcie dla prywatności w Internecie"
#: (dynamic)
 msgid ""
@@ -1954,7 +1963,7 @@ msgstr ""
#: (dynamic)
 msgid "Membership Tiers"
-msgstr ""
+msgstr "Poziomy Członkostwa"
#: (dynamic)
 msgid ""
@@ -1971,7 +1980,7 @@ msgstr ""
#: (dynamic)
 msgid "≥ $100,000 per year"
-msgstr ""
+msgstr "≥ $100,000 rocznie"
#: (dynamic)
 msgid ""

    