commit 3bd3b239d830a806d665781631f2f0c45165bf72 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sun Feb 1 15:15:35 2015 +0000

Update translations for tor-launcher-properties_completed --- sr/torlauncher.properties | 61 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 61 insertions(+)

diff --git a/sr/torlauncher.properties b/sr/torlauncher.properties new file mode 100644 index 0000000..d714f9a --- /dev/null +++ b/sr/torlauncher.properties @@ -0,0 +1,61 @@ +### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. +### See LICENSE for licensing information. + +torlauncher.error_title=Тоr Покретач + +torlauncher.tor_exited=Тор је неочекивано изашао. Ово може бити услед грешке у самом Тору, другом програму у Вашем систему, или неисправном хардверy. Пре него што поново покренете Тор, Тор прегледач неће бити у могућности да досегне ниједан сајт. Ако се проблем настави, молимо Вас да пошаљете копију Вашег Тор лога тиму за подршку. +torlauncher.tor_exited2=Поново покретање Тора неће затворити Ваше картице у прегледачу. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Повезивање на Tor port није успело +torlauncher.tor_failed_to_start=Tor није успео да се покрене +torlauncher.tor_control_failed=Неуспело преузимање контроле над Tor-om +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor није успео да се повеже на Tor мрежу +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S). + +torlauncher.unable_to_start_tor=Тоr се не може покренути\n\n%Ѕ +torlauncher.tor_missing=Tor извршни фајл недостаје +torlauncher.torrc_missing=torrc фајл недостаје +torlauncher.datadir_missing=Директоријум за Тоr податке не постоји +torlauncher.password_hash_missing=Узимање хеширане лозинке није успело + +torlauncher.failed_to_get_settings=Немогућност повратка Tor подешавања\n\n%Ѕ +torlauncher.failed_to_save_settings=Немогућност чувања Tor подешавања +torlauncher.ensure_tor_is_running=Уверите се да Tor ради + +torlauncher.error_proxy_addr_missing=Морате навести IP адресу или име и порт да би подесили Tor да користи прокси на интернету. +torlauncher.error_proxy_type_missing=Morate izabrati tip proxya. +torlauncher.error_bridges_missing=Morate odrediti jedan ili vise mostova +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Морате да одаберете тип транспорта за обезбеђене мостове +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Не постоје услови да мостови који имају тип транспорта %S буду доступни. Молимо Вас да прилагодите поставке. + +torlauncher.recommended_bridge=(препоручено) + +torlauncher.connect=Повежи се +torlauncher.restart_tor=Поново покрени Тор +torlauncher.quit=Искључити +torlauncher.quit_win=Излаз +torlauncher.done=Gotovo + +torlauncher.forAssistance=За помоћ контактирајте %Ѕ + +torlauncher.copiedNLogMessages=Копирање завршено. %S Top лог поруке су спремне да буду налепљене у уређивач текста или у поруку у електронској пошти. + +torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Повезивање са релеј директоријумом +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Успостављање шифроване везе директоријума +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Преузимање мрежног статуса +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Учитавање мрежног статуса +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Преузимање сертификата ауторитета +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Захтев за пренос информације +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Учитавање преноса информације +torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Повезивање на Тор мрежу +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Успостављање Тор круга +torlauncher.bootstrapStatus.done=Повезан са Тор мрежом! + +torlauncher.bootstrapWarning.done=ради +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=веза одбијена +torlauncher.bootstrapWarning.misc=разно +torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=недовољна средства +torlauncher.bootstrapWarning.identity=идентитет неусклађен +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=веза је истекла +torlauncher.bootstrapWarning.noroute=нема путање до сервера +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=грешка при писању/читању +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Недостаје прикључујући транспорт