commit bea6d2a2259ae50872e59c85b253a80b95f9637f Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sat Jul 27 07:16:14 2013 +0000

Update translations for liveusb-creator --- th/th.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/th/th.po b/th/th.po index 373d4a9..2e9fa46 100644 --- a/th/th.po +++ b/th/th.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # bact' ☂ arthit@gmail.com, 2013 +# Chiranuch chiranuch@gmail.com, 2013 # Manatsawin Hanmongkolchai manatsawin@gmail.com, 2009 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-26 19:00+0000\n" -"Last-Translator: bact' ☂ arthit@gmail.com\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-27 07:15+0000\n" +"Last-Translator: Chiranuch chiranuch@gmail.com\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/th/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -319,7 +320,7 @@ msgstr " อุปกรณ์เป้าหมาย" msgid "" "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' " "again will reset the MBR on this device." -msgstr "" +msgstr "The Master Boot Record ในเครื่องของคุณว่างเปล่า กด 'Create Live USB' อีกครั้ง จะเริ่ม the MBR ในเครื่องนี้"

#: ../liveusb/gui.py:746 msgid "" @@ -512,14 +513,14 @@ msgid "" "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's " "syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the " "liveusb-creator with the --reset-mbr option." -msgstr "" +msgstr "คำเตือน: The Master Boot Record ในเครื่องของคุณไม่เข้ากันกับระบบของ syslinux MBR ถ้าคุณมีปัญหาในการบูตจากดิสก์พกพานี้ พยายามทำงานบน liveusb-creator ด้วยการเลือก --reset-mbr"

#: ../liveusb/gui.py:389 msgid "" "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " "check the "Run this program as an administrator" box." -msgstr "" +msgstr "คำเตือน: เครื่องมือนี้จำเป็นที่จะทำงานโดยผู้ดูแลระบบ ปฏิบัติโดยคลิกขวาที่ไอคอนและเปิดคุณสมบัติ อยู่ในแถบความเข้ากันได้, เลือกกล่อง "ตรวจสอบการทำงานของโปรแกรมของผู้ดูแลระบบ" "

#: ../liveusb/creator.py:151 #, python-format