[orbot/master] Translated using Weblate (Turkish) - tor-commits

23 Dec 2020

commit b9facd2eaf1d4c2c43cb7d9ac3f5e79e94e6bd6c
Author: Oguz Ersen oguzersen@protonmail.com
Date:   Sat Oct 26 11:28:33 2019 +0000
Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 81.2% (13 of 16 strings)
Translation: Guardian Project/Orbot metadata
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot-metadata/tr/
---
 fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/15500000.txt | 2 +-
 fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/15500001.txt | 2 +-
 fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/16000008.txt | 4 ++--
 fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/16000009.txt | 4 ++--
 fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/16000010.txt | 4 ++--
 fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/16000011.txt | 4 ++--
 fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/16050100.txt | 2 +-
 fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/16050200.txt | 1 +
 fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/16108000.txt | 4 ++++
 fastlane/metadata/android/tr-TR/short_description.txt   | 3 +--
 fastlane/metadata/android/tr-TR/title.txt               | 2 +-
 fastlane/metadata/android/tr-TR/video.txt               | 1 +
 12 files changed, 19 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/15500000.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/15500000.txt
index 17d98f76..85194d75 100644
--- a/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/15500000.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/15500000.txt
@@ -7,4 +7,4 @@ unreliable and untested
 * IMPROVED support for VPN transparent proxying and new "Apps" app
 selection user interface
 * Address Obfs4proxy license info inclusion issue
-* Update to latest Tor support Meek bridge locations
\ No newline at end of file
+* Update to latest Tor support Meek bridge locations
diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/15500001.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/15500001.txt
index 17d98f76..85194d75 100644
--- a/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/15500001.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/15500001.txt
@@ -7,4 +7,4 @@ unreliable and untested
 * IMPROVED support for VPN transparent proxying and new "Apps" app
 selection user interface
 * Address Obfs4proxy license info inclusion issue
-* Update to latest Tor support Meek bridge locations
\ No newline at end of file
+* Update to latest Tor support Meek bridge locations
diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/16000008.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/16000008.txt
index 6b939eed..1d881c27 100644
--- a/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/16000008.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/16000008.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 - Kullanıcı arayüzüne ilişkin önemli güncelleme!
 - Kurulum ve köprü yapılandırması için yeni sihirbazlar
 - Geliştirilmiş VPN özellikleri
-- Soğan için düzeltmeler / Gizli servis yapılandırması çöküyor
+- Onion/Gizli servis yapılandırması çökmeleri için düzeltmeler
ve daha fazlası...
-TEŞEKKÜR EDERİNİZ: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Yayınlanmamış, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, sorunlar, taahhütler ve PR'ler için diğerleri ve diğerleri.
\ No newline at end of file
+TEŞEKKÜRLER: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Yayınlanmamış, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase ve sorunlar, commitler ve PR'ler için diğerleri
diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/16000009.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/16000009.txt
index 6b939eed..1d881c27 100644
--- a/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/16000009.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/16000009.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 - Kullanıcı arayüzüne ilişkin önemli güncelleme!
 - Kurulum ve köprü yapılandırması için yeni sihirbazlar
 - Geliştirilmiş VPN özellikleri
-- Soğan için düzeltmeler / Gizli servis yapılandırması çöküyor
+- Onion/Gizli servis yapılandırması çökmeleri için düzeltmeler
ve daha fazlası...
-TEŞEKKÜR EDERİNİZ: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Yayınlanmamış, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, sorunlar, taahhütler ve PR'ler için diğerleri ve diğerleri.
\ No newline at end of file
+TEŞEKKÜRLER: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Yayınlanmamış, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase ve sorunlar, commitler ve PR'ler için diğerleri
diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/16000010.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/16000010.txt
index 6b939eed..1d881c27 100644
--- a/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/16000010.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/16000010.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 - Kullanıcı arayüzüne ilişkin önemli güncelleme!
 - Kurulum ve köprü yapılandırması için yeni sihirbazlar
 - Geliştirilmiş VPN özellikleri
-- Soğan için düzeltmeler / Gizli servis yapılandırması çöküyor
+- Onion/Gizli servis yapılandırması çökmeleri için düzeltmeler
ve daha fazlası...
-TEŞEKKÜR EDERİNİZ: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Yayınlanmamış, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, sorunlar, taahhütler ve PR'ler için diğerleri ve diğerleri.
\ No newline at end of file
+TEŞEKKÜRLER: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Yayınlanmamış, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase ve sorunlar, commitler ve PR'ler için diğerleri
diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/16000011.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/16000011.txt
index 6b939eed..1d881c27 100644
--- a/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/16000011.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/16000011.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 - Kullanıcı arayüzüne ilişkin önemli güncelleme!
 - Kurulum ve köprü yapılandırması için yeni sihirbazlar
 - Geliştirilmiş VPN özellikleri
-- Soğan için düzeltmeler / Gizli servis yapılandırması çöküyor
+- Onion/Gizli servis yapılandırması çökmeleri için düzeltmeler
ve daha fazlası...
-TEŞEKKÜR EDERİNİZ: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Yayınlanmamış, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, sorunlar, taahhütler ve PR'ler için diğerleri ve diğerleri.
\ No newline at end of file
+TEŞEKKÜRLER: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Yayınlanmamış, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase ve sorunlar, commitler ve PR'ler için diğerleri
diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/16050100.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/16050100.txt
index d2d19fe4..507ca65e 100644
--- a/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/16050100.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/16050100.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 - Tor'u en son v0.3.4.9'a güncellemek
 - VPN kararlılığı için düzeltmeler
 - Android 8 ve 9'da test edildi
-- birçok dil için geliştirilmiş ve güncellenmiş çeviriler
\ No newline at end of file
+- birçok dil için geliştirilmiş ve güncellenmiş çeviriler
diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/16050200.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/16050200.txt
new file mode 100644
index 00000000..22131cb7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/16050200.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Bir arka plan servisi başlatmayla ilgili çökmeleri düzeltir
diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/16108000.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/16108000.txt
new file mode 100644
index 00000000..a321c1ec
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/16108000.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+* VPN modu için önemli düzeltmeler
+* Yeni varsayılan köprüler
+* Tor sürümü 0.4.0.4 olarak güncellendi
+* 64-bit modu ve Android Q için destek
diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/short_description.txt
index d39543b7..761924e5 100644
--- a/fastlane/metadata/android/tr-TR/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/short_description.txt
@@ -1,2 +1 @@
-Orbot
-Tor Proxy
\ No newline at end of file
+Gizliliğinizi geliştirin ve güvenlik duvarlarını kırın.
diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/title.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/title.txt
index 403be6ce..b002ab25 100644
--- a/fastlane/metadata/android/tr-TR/title.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/title.txt
@@ -1 +1 @@
-Orbot Tor Proxy
\ No newline at end of file
+Orbot Tor Proxy
diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/video.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/video.txt
index e69de29b..d1fd7aff 100644
--- a/fastlane/metadata/android/tr-TR/video.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/video.txt
@@ -0,0 +1 @@
+https://www.youtube.com/watch?v=JWII85UlzKw

    