[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

12 Dec 2012

commit 354821049b8f25f5866711d983d95239adc02b41
Author: Translation commit bot <translation@torproject.org>
Date:   Wed Dec 12 17:15:33 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 eu/troubleshooting.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/eu/troubleshooting.po b/eu/troubleshooting.po
index ab95076..4245bd8 100644
--- a/eu/troubleshooting.po
+++ b/eu/troubleshooting.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-03 15:49-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-12 16:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-12 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: Antxon Baldarra <baldarra@euskalerria.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgid ""
 " Tor process already running. Check the <a href=\"log.html\">message log</a>"
 " to see if any of the last few messages in the list are highlighted in "
 "yellow and contain a message similar to the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Tor abiarazten saiatzerakoan berehala irtetzen bada, ziurrenik dagoeneko beste Tor prozesu bat exekutatzen izango duzu. Begiratu <a href=\"log.html\">mezu erregistroa</a> ea zerrendako azkenengo mezuek horiz nabarmenduta dauden eta hurrengoaren antzeko mezurik duten:"
 
 # type: Content of: <html><body><pre>
 #: en/troubleshooting.html:131
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid ""
 "would need to look for <i>tor.exe</i> in your Task Manager. On most other "
 "operating systems, the <i>ps</i> command can help you find the other Tor "
 "process."
-msgstr ""
+msgstr "Goikoa bezalako akats mezuren bat aurkitzen baduzu, Toren beste prozesua gelditu beharko duzu Vidaliarekin berri bat abiarazi baino lehen. Windowsen, <i>tor.exe</i> bilatu beharko duzu zure Ataza kudeatzailean. Beste sistema eragile gehienetan, <i>ps</i> komandoak Toren beste prozesua bilatzen lagun zaitzake."
 
 # type: Content of: <html><body><p>
 #: en/troubleshooting.html:141

    

translation＠torproject.org

tags

participants (1)