[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator - tor-commits

27 Jul 2013

commit 36ea44e5ee2047e638f3de2149cfc948a96257b0
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Sat Jul 27 08:16:15 2013 +0000
Update translations for liveusb-creator
---
 th/th.po |   24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/th/th.po b/th/th.po
index 6394307..828bc1a 100644
--- a/th/th.po
+++ b/th/th.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-27 07:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-27 08:15+0000\n"
 "Last-Translator: Chiranuch chiranuch@gmail.com\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/th/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:498
 msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr ""
+msgstr "ถอดออกจาก Live OS ที่มีชื่อ"
#: ../liveusb/creator.py:1110
 #, python-format
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "กำลังติดตั้งไฟล์บูท OLPC"
 msgid ""
 "Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
 " before starting the installation process."
-msgstr ""
+msgstr "บางส่วนของดิสก์พกพา %(device)s ถูกใส่ มันจะถูกถอดออกก่อนที่จะเริ่มกระบวนการติดตั้ง"
#: ../liveusb/creator.py:130
 msgid ""
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr ""
+msgstr "มีปัญหาขณะเรียกคำสั่ง `%(command)s`.⏎\nรายละเอียดปูมข้อผิดพลาดเพิ่มเติม เขียนไว้ที่ '%(filename)s'"
#: ../liveusb/dialog.py:151
 msgid ""
@@ -374,12 +374,12 @@ msgstr ""
 #: ../liveusb/creator.py:507 ../liveusb/creator.py:518
 #, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถ chmod %(file)s: %(message)s"
#: ../liveusb/creator.py:488
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถคัดลอก %(infile)s ไปที่ %(outfile)s: %(message)s"
#: ../liveusb/gui.py:414
 msgid "Unable to find any USB drive"
@@ -410,12 +410,12 @@ msgstr ""
 #: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถถอดออกไดเรกทอรีจาก  LiveOS: %(message)s ก่อนหน้า"
#: ../liveusb/creator.py:511
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถถอดแฟ้มออกจาก LiveOS: %(message)s ก่อนหน้า"
#: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "ไม่สามารถใช้แฟ้มที่เลือก
 #: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถเขียนบน %(device)s, ข้ามไป"
#: ../liveusb/creator.py:411
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
@@ -489,11 +489,11 @@ msgstr "กำลังตรวจสอบ ISO MD5 checksum"
#: ../liveusb/creator.py:385
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr ""
+msgstr "ตรวจสอบค่า SHA1 checksum ของภาพ LiveCD"
#: ../liveusb/creator.py:389
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr ""
+msgstr "ตรวจสอบค่า SHA256 checksum ของภาพ LiveCD"
#: ../liveusb/creator.py:884 ../liveusb/creator.py:1204
 msgid "Verifying filesystem..."
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "เขียนไปยังอุปกรณ์ ณ %(speed)d MB/sec
 msgid ""
 "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
 "ext4 filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "คุณกำลังใช้ syslinux-extlinux รุ่นเก่า ซึ่งไม่สนับสนุน the ext4 filesystem"
#: ../liveusb/gui.py:737
 msgid "You can try again to resume your download"

    