commit 13fc845bb8e2da1c916b9ba40deff3e81049410d Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Jun 22 11:46:25 2018 +0000

Update translations for tor-launcher-properties --- pt/torlauncher.properties | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/pt/torlauncher.properties b/pt/torlauncher.properties index d90dca40d..dd89633ca 100644 --- a/pt/torlauncher.properties +++ b/pt/torlauncher.properties @@ -4,7 +4,7 @@ torlauncher.error_title=Tor Launcher

torlauncher.tor_exited_during_startup=O Tor fechou-se durante o arranque. Isto pode ter acontecido devido a erro no seu ficheiro torrc, um erro no Tor ou outro programa no seu sistema, ou falha de hardware. Até que corrija o problema em causa reinicie o Tor, o Tor Browser não irá iniciar. -torlauncher.tor_exited=O Tor encerrou inesperadamente. Isto pode ter acontecido devido a erro dentro do Tor, outro programa no seu sistema ou falha de hardware. Até que reinicie o Tor, o Tor Browser não irá poder aceder a quaisquer sítios da Web. Se o problema persistir, por favor, envie uma cópia do Registo de Eventos do seu Tor para a equipa de suporte. +torlauncher.tor_exited=O Tor fechou.se inesperadamente. Isto pode ter acontecido devido a erro dentro do Tor, outro programa no seu sistema ou falha de hardware. Até que reinicie o Tor, o Tor Browser não irá poder aceder a quaisquer sítios da Web. Se o problema persistir, por favor, envie uma cópia do Registo de Eventos do seu Tor para a equipa de suporte. torlauncher.tor_exited2=Ao reiniciar o Tor não irá fechar os separadores do seu navegador. torlauncher.tor_controlconn_failed=Não foi possível ligar à porta de controlo do Tor. torlauncher.tor_failed_to_start=O Tor não foi iniciado. @@ -15,7 +15,7 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S falhou (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=Não é possível iniciar o Tor.\n\n %S torlauncher.tor_missing=O executável do Tor está em falta. torlauncher.torrc_missing=O ficheiro torc está em falta e não foi possível criá-lo. -torlauncher.datadir_missing=A diretoria de dados Tor não existe e não foi possível criá-la. +torlauncher.datadir_missing=A diretoria de dados do Tor não existe e não foi possível criá-la. torlauncher.password_hash_missing=Não foi possível obter a palavra-passe "hashed".

torlauncher.failed_to_get_settings=Não é possível obter as configurações do Tor\n\n %S @@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Deve especificar ambos, um endereço de IP torlauncher.error_proxy_type_missing=Deve selecionar o tipo de proxy. torlauncher.error_bridges_missing=Deve especificar uma ou mais pontes. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Deve selecionar o tipo de transporte para as pontes fornecidas -torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge. +torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Por favor, solicite uma ponte. torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Não estão disponíveis as pontes fornecidas que têm o tipo de transporte %S. Por favor, ajuste as suas configurações.

torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funciona na China) torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funciona na China)

-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge… -torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge… -torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait. -torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge. -torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again. -torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S -torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges. -torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry. +torlauncher.request_a_bridge=Solicite uma Ponte... +torlauncher.request_a_new_bridge=Solicite uma Nova Ponte... +torlauncher.contacting_bridgedb=A contactar BridgeDB. Por favor, aguarde. +torlauncher.captcha_prompt=Resolva o CAPTCHA para solicitar uma ponte. +torlauncher.bad_captcha_solution=A solução não está correta. Por favor, tente novamente. +torlauncher.unable_to_get_bridge=Não é possível obter uma ponte de BridgeDB.\n\n%S +torlauncher.no_meek=Este navegador não está configurado para "meek", que é necessário para obter as pontes. +torlauncher.no_bridges_available=De momento, não estão disponíveis pontes. Desculpe.

torlauncher.connect=Ligar torlauncher.restart_tor=Reiniciar o Tor @@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=sem rota para o hospedeiro torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=Erro de leitura/gravação torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=transporte de ligação em falta

-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=A ligação para o servidor foi perdida. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Não foi possível ligar ao servidor. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Não foi possível ligar ao proxy.