[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc - tor-commits

14 Feb 2014

commit a7e652233aa173ce8e228200be7b10f6f83c41c7
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Fri Feb 14 17:15:36 2014 +0000
Update translations for tails-misc
---
 ko.po |   34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/ko.po b/ko.po
index 393245d..019e4a2 100644
--- a/ko.po
+++ b/ko.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-29 15:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-14 16:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-14 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: Dr.what javrick6@naver.com\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ko/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,41 +58,41 @@ msgstr "정보"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192
 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "_Passphrase 에서 클립보드를 암호화"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195
 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Public _Keys 에서 클립보드 서명/암호와"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:200
 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "_Decrypt/Verify 클립보드"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:204
 msgid "_Manage Keys"
-msgstr ""
+msgstr "_Manage Keys"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:244
 msgid "The clipboard does not contain valid input data."
-msgstr ""
+msgstr "클립보드에 유효한 입력 데이터가 포함되어 있지 않습니다."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:294
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:296
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:298
 msgid "Unknown Trust"
-msgstr ""
+msgstr "신뢰 수준 - 낮음"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:300
 msgid "Marginal Trust"
-msgstr ""
+msgstr "신뢰 수준 - 보통"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:302
 msgid "Full Trust"
-msgstr ""
+msgstr "신뢰 수준 - 높음"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:304
 msgid "Ultimate Trust"
-msgstr ""
+msgstr "신뢰 수준 - 존나 높음"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:357
 msgid "Name"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "이름"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:358
 msgid "Key ID"
-msgstr ""
+msgstr "Key ID"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:359
 msgid "Status"
@@ -108,30 +108,30 @@ msgstr "상태"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:391
 msgid "Fingerprint:"
-msgstr ""
+msgstr "핑거 프린트:"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:394
 msgid "User ID:"
 msgid_plural "User IDs:"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "사용자의 ID들을 적으시오:"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:424
 msgid "None (Don't sign)"
-msgstr ""
+msgstr "없음 (서명 안 함)"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:487
 msgid "Select recipients:"
-msgstr ""
+msgstr "받는 사람 선택:"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:495
 msgid "Hide recipients"
-msgstr ""
+msgstr "받는 사람 숨기기"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:498
 msgid ""
 "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise "
 "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are."
-msgstr ""
+msgstr "암호화 된 메시지를 받는 모든 사람의 사용자 ID를 숨깁니다. 그렇지 않으면 암호화 된 메시지를 도청하는 사람은 받는 사람이 누구인지 볼 수 있습니다."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:504
 msgid "Sign message as:"

    