commit 9f37e93efe5d107e742aedc2fde382558827879b Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Jun 3 09:32:34 2019 +0000
Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- th/torbutton.properties | 44 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)
diff --git a/th/torbutton.properties b/th/torbutton.properties index 118ca8d96..eef6d2401 100644 --- a/th/torbutton.properties +++ b/th/torbutton.properties @@ -2,39 +2,39 @@ torbutton.circuit_display.internet = àžàžŽàžà¹àžàžàž£à¹à¹àžà¹àž torbutton.circuit_display.ip_unknown = àž«àž¡àž²àž¢à¹àž¥àž IP àžàžµà¹à¹àž¡à¹àž£àž¹à¹àžàž±àž torbutton.circuit_display.onion_site = à¹àžàžà¹ Onion torbutton.circuit_display.this_browser = à¹àžàž£àž²àž§à¹à¹àžàžàž£à¹àžàžµà¹ -torbutton.circuit_display.relay = Relay +torbutton.circuit_display.relay = àž£àžµà¹àž¥àž¢à¹ torbutton.circuit_display.tor_bridge = àžªàž°àžàž²àž torbutton.circuit_display.unknown_country = à¹àž¡à¹àžàž£àž²àžàžàž£àž°à¹àžàžš -torbutton.circuit_display.guard = Guard -torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. +torbutton.circuit_display.guard = àžàž²àž£à¹àž +torbutton.circuit_display.guard_note = [àžàž²àž£à¹àž] à¹àž«àžàžàžàžàžàžàžžàžàžàž²àžà¹àž¡à¹à¹àžàž¥àžµà¹àž¢àžà¹àžàž¥àž torbutton.circuit_display.learn_more = à¹àž£àžµàž¢àžàž£àž¹à¹à¹àžàžŽà¹àž¡à¹àžàžŽàž¡ -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online. +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser à¹àžàžŽà¹àž¡àž£àž°àž¢àž°àžàžàžàžàžµà¹à¹àžàž·à¹àžàžàž³à¹àž«à¹àžàž§àž²àž¡àžàž§à¹àž²àžà¹àž¥àž°àžàž§àž²àž¡àžªàž¹àžàžàžàžàž«àžà¹àž²àžà¹àž²àžàžàžžàžà¹àžàžà¹àžà¹àžàžà¹àžàž¢àž¥àž à¹àž¥àž°àž¥àžàžàž§àž²àž¡àžªàž²àž¡àž²àž£àžàžàžàžàžàžžàžàžàž¥àžàž·à¹àžà¹àžàžàž²àž£àžàžŽàžàžàž²àž¡àžàžžàžàžàž²àžàžàžàžà¹àž¥àžà¹ torbutton.panel.tooltip.disabled = àžàž¥àžŽàžà¹àžàž·à¹àžà¹àžàžŽàžà¹àžà¹ Tor -torbutton.panel.tooltip.enabled = àžàž¥àžŽàžà¹àžàž·à¹àžàžàžŽàžà¹àžà¹ Tor +torbutton.panel.tooltip.enabled = àžàž¥àžŽàžà¹àžàž·à¹àžàžàžŽàž Tor torbutton.panel.label.disabled = àžàžŽàžà¹àžà¹ Tor àžàž¢àž¹à¹ torbutton.panel.label.enabled = à¹àžàžŽàžà¹àžà¹ Tor àžàž¢àž¹à¹ extensions.torbutton@torproject.org.description = Torbutton àž¡àžµàžàžžà¹àž¡à¹àž«à¹àžàž£àž±àžà¹àžà¹àžàžàž²àž£àžàž±à¹àžàžà¹àž² Tor à¹àž¥àž°àž¥à¹àž²àžàžà¹àžàž¡àž¹àž¥àžàž²àž£àžàž¹à¹àž§à¹àžàžªà¹àž§àžàžàžžàžàžàž¥àžàž¢à¹àž²àžàž£àž§àžà¹àž£à¹àž§à¹àž¥àž°àžà¹àž²àž¢àžàž²àž¢ -torbutton.popup.external.title = àžàž²àž§àžà¹à¹àž«àž¥àžà¹àžàž¥à¹àž àž²àž¢àžàžàž? -torbutton.popup.external.app = Tor Browser à¹àž¡à¹àžªàž²àž¡àž²àž£àžà¹àžªàžàžà¹àžà¹àž¡àžàžµà¹ àžàžžàžàžà¹àžàžà¹àžàžŽàžàž¡àž±àžà¹àžà¹àžàžàžàž·à¹àž\n\n -torbutton.popup.external.note = à¹àžà¹àž¡àžàž²àžàžàžàžŽàžàžàž²àžàžàž³à¹àž«à¹à¹àžàžà¹àžàž·à¹àžàž¡àžà¹àžàžàž±àžàžàžŽàžà¹àžàžàž£à¹à¹àžà¹àžà¹àžàž¢à¹àž¡à¹àžà¹àž²àž Tor\n\n +torbutton.popup.external.title = àžàž²àž§àžà¹à¹àž«àž¥àžà¹àžàž¥à¹àž àž²àž¢àžàžàž +torbutton.popup.external.app = Tor Browser à¹àž¡à¹àžªàž²àž¡àž²àž£àžà¹àžªàžàžà¹àžàž¥à¹àžàžµà¹ àžàžžàžàžà¹àžàžà¹àžàžŽàžàž¡àž±àžà¹àžà¹àžàž£à¹àžàž£àž¡àžàž·à¹àž\n\n +torbutton.popup.external.note = à¹àžàž¥à¹àžàž²àžàžàžàžŽàžàžàž²àžàžàž³à¹àž«à¹à¹àžàž£à¹àžàž£àž¡à¹àžàž·à¹àžàž¡àžà¹àžàžàž±àžàžàžŽàžà¹àžàžàž£à¹à¹àžà¹àžà¹àžàž¢à¹àž¡à¹àžà¹àž²àž Tor\n\n torbutton.popup.external.suggest = à¹àžàž·à¹àžàžàž§àž²àž¡àžàž¥àžàžàž àž±àž¢ àžàžžàžàžàž§àž£à¹àžàžŽàžà¹àžàž¥à¹àžàžàž°àžàžàžà¹àž¥àžà¹àž«àž£àž·àžà¹àžà¹ Tor Live CD à¹àžà¹àž Tails\n -torbutton.popup.launch = àžàž²àž§àžà¹à¹àž«àž¥àžà¹àžà¹àž¡ +torbutton.popup.launch = àžàž²àž§àžà¹à¹àž«àž¥àžà¹àžàž¥à¹ torbutton.popup.cancel = àž¢àžà¹àž¥àžŽàž torbutton.popup.dontask = àžàž²àž§àžà¹à¹àž«àž¥àžà¹àžà¹àž¡à¹àžàž¢àžàž±àžà¹àžàž¡àž±àžàžŽàžàž±à¹àžà¹àžà¹àžàž±àžàžàžµà¹à¹àžà¹àžàžà¹àžà¹àž -torbutton.popup.no_newnym = Torbutton à¹àž¡à¹àžªàž²àž¡àž²àž£àžà¹àž«à¹àžàž±àžàž¥àž±àžàž©àžà¹à¹àž«àž¡à¹àžàž±àžàžàžžàžà¹àžà¹ àž¡àž±àžà¹àž¡à¹àžªàž²àž¡àž²àž£àžà¹àžà¹àž²àžàž¶àž Tor Control Port à¹àžà¹\n\nàžàžžàžàžàž³àž¥àž±àžà¹àžàžŽàžà¹àž«à¹ Tor Browser Bundle àžàž³àžàž²àžàžàž¢àž¹à¹àž«àž£àž·àžà¹àž¡à¹? -torbutton.security_settings.menu.title = Security Settings +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton à¹àž¡à¹àžªàž²àž¡àž²àž£àžà¹àž«à¹àžàž±àžàž¥àž±àžàž©àžà¹à¹àž«àž¡à¹àžàž±àžàžàžžàžà¹àžà¹àžàž¢à¹àž²àžàžàž¥àžàžàž àž±àž¢ àž¡àž±àžà¹àž¡à¹àžªàž²àž¡àž²àž£àžà¹àžà¹àž²àžàž¶àž Tor Control Port à¹àžà¹\n\nàžàžžàžàžàž³àž¥àž±àžà¹àžàžŽàžà¹àž«à¹ Tor Browser Bundle àžàž³àžàž²àžàžàž¢àž¹à¹àž«àž£àž·àžà¹àž¡à¹? +torbutton.security_settings.menu.title = àžàž±à¹àžàžà¹àž²àžàž§àž²àž¡àžàž¥àžàžàž àž±àž¢ torbutton.title.prompt_torbrowser = àžà¹àžàž¡àž¹àž¥ Torbutton àžàžµà¹àžªàž³àžàž±àž -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton. -torbutton.popup.short_torbrowser = àžà¹àžàž¡àž¹àž¥àžªàž³àžàž±àžàžàž²àž Torbutton!\n\nàžàžàžàžàžµà¹ Torbutton àžàž¹àžà¹àžàžŽàžà¹àžà¹àžàž¥àžàžà¹àž§àž¥àž²\n\nàžàž¥àžŽàžàžàžµà¹ Torbutton à¹àžàž·à¹àžàžàž¹àžà¹àžàž¡àž¹àž¥à¹àžàžŽà¹àž¡à¹àžàžŽàž¡ +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton àžàž³àžàž²àžàžà¹àž²àžàžàž±àžà¹àžàžàžàž°àžàžµà¹ àžàžžàžà¹àž¡à¹àžªàž²àž¡àž²àž£àžàžàžŽàžàž¡àž±àžà¹àžà¹àžà¹àžà¹àž\n\nà¹àž£àž²àžàž³àžàž²àž£à¹àžàž¥àžµà¹àž¢àžà¹àžàž¥àžàžàžµà¹à¹àžàž£àž²àž°àž¡àž±àžà¹àž¡à¹àžàž¥àžàžàž àž±àž¢àžàžµà¹àžàž°à¹àžà¹ Torbutton à¹àžà¹àžàž£àž²àž§à¹à¹àžàžàž£à¹àžàžµà¹à¹àž¡à¹à¹àžà¹à¹àžàžŽàžà¹àžà¹ Tor browser à¹àžàžà¹àž§àž¥àž²à¹àžàžµàž¢àž§àžàž±àž àž¡àžµàžàžžàžàžàžàžàž£à¹àžàžàž«àž¥àž²àž¢àžàžžàžàžàžµà¹à¹àž£àž²à¹àž¡à¹àžªàž²àž¡àž²àž£àžà¹àžà¹à¹àžà¹àžà¹à¹àžàž¢àž§àžŽàžàžµàžàž·à¹àž\n\nàžà¹àž²àžàžžàžàžà¹àžàžàžàž²àž£à¹àžà¹ Firefox à¹àžà¹àžàž²àž¡àžàžàžàžŽ àžàžžàžàžà¹àžàžàž¢àžà¹àž¥àžŽàžàžàž²àž£àžàžŽàžàžàž±à¹àž Torbutton à¹àž¥àž°àžàž²àž§àžà¹à¹àž«àž¥àžàžàžžàžàžàž¢àž²àž¢àž£àž§àž¡àžàžàž Tor Browser àžàž¶à¹àžàžàžžàžàžªàž¡àžàž±àžàžŽàžàž§àž²àž¡à¹àžà¹àžàžªà¹àž§àžàžàž±àž§àžà žàž Tor Browser à¹àž«àžàž·àžàžàž§à¹àž²àžàžžàžàžªàž¡àžàž±àžàžŽàžàžàž Firefox àžàžàžàžŽ à¹àž¡à¹ Firefox àžàž¹àžàžàž°à¹àžà¹àžà¹àž§àž¢ Torbutton\n\nàž«àž²àžàžà¹àžàžàžàž²àž£àž¥àž Torbutton à¹àžàžàžµà¹ à¹àžàž£àž·à¹àžàžàž¡àž·àž->Addons->Extensions à¹àž¥àž°àžàž¥àžŽàžàžàžžà¹àž¡àž¥àžàžàžàžàžàžµà¹àžàž¢àž¹à¹àžà¹àž²àž Torbutton. +torbutton.popup.short_torbrowser = àžà¹àžàž¡àž¹àž¥àžªàž³àžàž±àžàžàž²àž Torbutton\n\nàžàžàžàžàžµà¹ Torbutton àžàž¹àžà¹àžàžŽàžà¹àžà¹àžàž¥àžàžà¹àž§àž¥àž²\n\nàžàž¥àžŽàžàžàžµà¹ Torbutton à¹àžàž·à¹àžàžàž¹àžà¹àžàž¡àž¹àž¥à¹àžàžŽà¹àž¡à¹àžàžŽàž¡
torbutton.popup.confirm_plugins = àžàž¥àž±à¹àžàžàžŽàžàžàž¢à¹àž²àž Flash àžªàž²àž¡àž²àž£àžàžàž³à¹àž«à¹àžàž§àž²àž¡à¹àžà¹àžàžªà¹àž§àžàžàž±àž§à¹àž¥àž°àžàž§àž²àž¡à¹àžà¹àžàžàžŽàž£àžàž²àž¡àžàžàžàžàžžàžà¹àžªàžµàž¢à¹àž\n\nàžàž§àžàž¡àž±àžàžªàž²àž¡àž²àž£àžàžàž±àžàžà¹àž²àžàžà¹àž²àž¡ Tor à¹àž à¹àž¥àž°à¹àžàžŽàžà¹àžàž¢àžàž³à¹àž«àžà¹àžàžàžµà¹àžàž±à¹àžà¹àž¥àž°àž«àž¡àž²àž¢à¹àž¥àž IP àžàžàžàžàžžàž\n\nàžàžžàžà¹àžà¹à¹àžà¹àž«àž¡àž§à¹àž²àžà¹àžàžàžàž²àž£àžàž°à¹àžàžŽàžà¹àžà¹àžàž¥àž±à¹àžàžàžŽàž?\n\n torbutton.popup.never_ask_again = à¹àž¡à¹àžà¹àžàžàžàž²àž¡àžàž±àžàžàžµàž -torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n +torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser àžàž°àžàžŽàžàž«àžà¹àž²àžà¹àž²àžà¹àž¥àž°à¹àžà¹àžàžàž±à¹àžàž«àž¡àž à¹àžàžªàžàž±àžàžàžàžà¹àž§à¹àžà¹àžàžà¹àžàž±à¹àžàž«àž¡àžàžàž°àžªàž¹àžàž«àž²àž¢\n\nà¹àž£àžŽà¹àž¡à¹àžà¹àžàž²àž Tor Browser à¹àž«àž¡à¹àžàžàžàžàžµà¹à¹àžàž·à¹àžàž£àžµà¹àžàžàžà¹àžàž¡àž¹àž¥àžàž£àž°àžàž³àžàž±àž§
-torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size. +torbutton.maximize_warning = àžàž²àž£àžàž¢àž²àž¢ Tor Browser àžàžàžžàžàž²àžà¹àž«à¹à¹àž§à¹àžà¹àžàžà¹àžªàž²àž¡àž²àž£àžàž£àž°àžàžžàžàžàž²àžàž«àžà¹àž²àžàžàžàžàžàžàžžàž àžàž¶à¹àžàžàž²àžàžàž¹àžà¹àžà¹à¹àžàžàž²àž£àžàžŽàžàžàž²àž¡àžàžžàž à¹àž£àž²à¹àžàž°àžàž³à¹àž«à¹àžàžžàžà¹àžà¹àž«àžà¹àž²àžà¹àž²àž Tor Browser àžàžàž²àžàžàž²àž¡àžà¹àž²à¹àž£àžŽà¹àž¡àžà¹àž
# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data? +canvas.siteprompt=à¹àž§à¹àžà¹àžàžà¹àžàžµà¹ (%S) àžàž¢àž²àž¢àž²àž¡àžªàžàž±àž àžà¹àžàž¡àž¹àž¥àž£àž¹àžàž àž²àžàžàž·à¹àžàžàžµà¹àžàž³àžàž²àž HTML5 àžàž¶à¹àžàžàž²àžàžàž¹àžà¹àžà¹àž£àž°àžàžžàžàžàž¡àžàžŽàž§à¹àžàžàž£à¹àžàžàžàžàžžàžà¹àžàž¢à¹àžàžàž²àž°\n\nàžàž§àž£à¹àž«à¹ Tor Browser àžàžàžžàžàž²àžà¹àž§à¹àžà¹àžàžà¹àžàžµà¹àžªàžàž±àžàžà¹àžàž¡àž¹àž¥àž£àž¹àžàž àž²àžàžàž·à¹àžàžàžµà¹àžàž³àžàž²àž HTML5 àž«àž£àž·àžà¹àž¡à¹ canvas.notNow=à¹àž¡à¹à¹àžà¹àžàžàžàžàžµà¹ canvas.notNowAccessKey=N canvas.allow=àžàžàžžàžàž²àžà¹àžàžàžàž²àžàž @@ -45,16 +45,16 @@ canvas.neverAccessKey=e # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. profileProblemTitle=àžàž±àžàž«àž²à¹àžàž£à¹àžàž¥à¹ %S -profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to another location before trying to use it. -profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it. -profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again. +profileReadOnly=àžàžžàžà¹àž¡à¹àžªàž²àž¡àž²àž£àžà¹àž£àžµàž¢àžà¹àžà¹ %S àžàž²àžàž£àž°àžàžà¹àžàž¥à¹à¹àžàžàžà¹àž²àžà¹àžà¹àž²àžàž±à¹àž àžàž£àžžàžàž²àžàž±àžàž¥àžàž %S à¹àžàž¢àž±àžàžàžµà¹àžàž±à¹àžàžàž·à¹àžàžà¹àžàžàž¥àžàžà¹àžà¹àž¡àž±àž +profileReadOnlyMac=àžàžžàžà¹àž¡à¹àžªàž²àž¡àž²àž£àžà¹àž£àžµàž¢àžà¹àžà¹ %S àžàž²àžàž£àž°àžàžà¹àžàž¥à¹à¹àžàžàžà¹àž²àžà¹àžà¹àž²àžàž±à¹àž àžàž£àžžàžàž²àžàž±àžàž¥àžàž %S à¹àžàž¢àž±àžà¹àžàžªàžà¹àžà¹àžàžàž«àž£àž·àžà¹àžàžàžàž¥àžŽà¹àžàžàž±àžàžà¹àžàžàž¥àžàžà¹àžà¹àž¡àž±àž +profileAccessDenied=%S à¹àž¡à¹à¹àžà¹àž£àž±àžàžàžàžžàžàž²àžà¹àž«à¹à¹àžà¹àž²àžàž¶àžà¹àžàž£à¹àžàž¥à¹ àžàž£àžžàžàž²à¹àžà¹à¹àžàžàž²àž£àžàžàžžàžàž²àžàž£àž°àžàžà¹àžàž¥à¹àžàžàžàžàžžàžà¹àž¥àž°àž¥àžàžà¹àž«àž¡à¹àžàžµàžàžàž£àž±à¹àž profileMigrationFailed=àžàž²àž£àž¢à¹àž²àž¢à¹àžàž£à¹àžàž¥à¹ %S àžàžµà¹àž¡àžµàžàž¢àž¹à¹à¹àž¥à¹àž§àžàžàžàžàžžàžàž¥à¹àž¡à¹àž«àž¥àž§\nàžàž²àž£àžàž±à¹àžàžà¹àž²à¹àž«àž¡à¹àžàž°àžàž¹àžà¹àžà¹
# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). # This string is kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update +updateDownloadingPanelUILabel=àžàž³àž¥àž±àžàžàž²àž§àžà¹à¹àž«àž¥àžàžàž±àžà¹àžàž %S
# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. -pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) -pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service) +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=àžàž²àž£à¹àžàž·à¹àžàž¡àžà¹àžà¹àžà¹àž²àž£àž«àž±àžªàž¥àž±àž (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=àžàž²àž£à¹àžàž·à¹àžàž¡àžà¹àžà¹àžà¹àž²àž£àž«àž±àžªàž¥àž±àž (Onion Service)
tor-commits@lists.torproject.org