commit 3883c55474b823ba799237d65b2a3ee5afe1a46f Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Tue Jul 29 13:45:32 2014 +0000 Update translations for mat-gui --- ro.po | 82 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 42 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/ro.po b/ro.po index 07d93a9..740aa3f 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -3,14 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# adraga, 2013 +# Translators: +# Andrei Draga, 2013 +# clopotel <yo_sergiu05@yahoo.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-21 09:26+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-29 13:35+0000\n" +"Last-Translator: clopotel <yo_sergiu05@yahoo.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,11 +22,11 @@ msgstr "" #: mat-gui:61 mat-gui:403 mat-gui:422 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Gata" #: mat-gui:128 msgid "Choose files" -msgstr "" +msgstr "Alege filele" #: mat-gui:135 msgid "All files" @@ -32,28 +34,28 @@ msgstr "Toate fișierele" #: mat-gui:142 msgid "Supported files" -msgstr "" +msgstr "File suportate" #: mat-gui:157 msgid "No metadata found" -msgstr "" +msgstr "Nicio metadata găsită" #: mat-gui:158 mat-gui:398 mat-gui:420 msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "Curat" #: mat-gui:160 mat-gui:400 msgid "Dirty" -msgstr "" +msgstr "Murdar" #: mat-gui:165 #, python-format msgid "%s's metadata" -msgstr "" +msgstr "Metadată de la %s" #: mat-gui:176 msgid "Trash your meta, keep your data" -msgstr "" +msgstr "Aruncă meta, pastrează datele" #: mat-gui:181 msgid "Website" @@ -61,23 +63,23 @@ msgstr "Site web" #: mat-gui:207 data/mat.ui:107 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferințe" #: mat-gui:220 msgid "Reduce PDF quality" -msgstr "" +msgstr "Redu calitatea PDF" #: mat-gui:223 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "" +msgstr "Redu mărimea și calitatea PDF-ului produs" #: mat-gui:226 msgid "Add unsupported file to archives" -msgstr "" +msgstr "Adaugă file nesuportate în arhive" #: mat-gui:229 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" -msgstr "" +msgstr "Adaugă file nesuporatate (deci ne-anonimatizate) la arhiva de ieșire" #: mat-gui:268 msgid "Unknown" @@ -85,19 +87,19 @@ msgstr "Necunoscut" #: mat-gui:310 msgid "Not-supported" -msgstr "" +msgstr "Nesuportat" #: mat-gui:324 msgid "Harmless fileformat" -msgstr "" +msgstr "Format de filă dăunător" #: mat-gui:326 msgid "Fileformat not supported" -msgstr "" +msgstr "Format de filă nesuportat" #: mat-gui:329 msgid "These files can not be processed:" -msgstr "" +msgstr "Aceste file nu pot fi procesate:" #: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.ui:292 msgid "Filename" @@ -105,42 +107,42 @@ msgstr "Numele fisierului" #: mat-gui:336 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Motiv" #: mat-gui:348 msgid "Non-supported files in archive" -msgstr "" +msgstr "File nesuportate in arhivă" #: mat-gui:349 data/mat.ui:227 msgid "Scour" -msgstr "" +msgstr "Transportă" #: mat-gui:362 msgid "Include" -msgstr "" +msgstr "Include" #: mat-gui:378 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" -msgstr "" +msgstr "MAT nu poate curăța următoarele file, găsite în arhiva %s" #: mat-gui:394 #, python-format msgid "Checking %s" -msgstr "" +msgstr "Verficare %s" #: mat-gui:409 #, python-format msgid "Cleaning %s" -msgstr "" +msgstr "Curățare %s" #: data/mat.ui:63 msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_Filă" #: data/mat.ui:99 msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Modificare" #: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253 msgid "Clear" @@ -148,27 +150,27 @@ msgstr "Şterge" #: data/mat.ui:134 msgid "_Process" -msgstr "" +msgstr "_Proces" #: data/mat.ui:168 msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Ajutor" #: data/mat.ui:214 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Adaugă" #: data/mat.ui:240 msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Verifică" #: data/mat.ui:309 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stare" #: data/mat.ui:347 data/mat.ui:499 msgid "Metadata" -msgstr "" +msgstr "Metadată" #: data/mat.ui:376 msgid "Name" @@ -176,11 +178,11 @@ msgstr "Nume" #: data/mat.ui:390 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Conținut" #: data/mat.ui:452 msgid "Supported formats" -msgstr "" +msgstr "Formate suportate" #: data/mat.ui:486 msgid "Support" @@ -188,12 +190,12 @@ msgstr "Suport" #: data/mat.ui:512 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Metodă" #: data/mat.ui:525 msgid "Remaining" -msgstr "" +msgstr "Rămas" #: data/mat.ui:560 msgid "Fileformat" -msgstr "" +msgstr "Format de filă"