commit 78434517eadcf2dca1cc64be82c0b84ef169b8a5 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Wed Aug 29 10:18:57 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ru.po | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 5dac9f6f4..4d4b59662 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -565,6 +565,8 @@ msgid "" "Many exit nodes are configured to block certain types of file sharing " "traffic, such as bittorrent." msgstr "" +"Многие выходные узлы настроены на блокирование определенного трафика, такого" +" как торренты." #: http//localhost/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -577,7 +579,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/operators/operators-3/ #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Run \"pkg install tor\" (as root)." -msgstr "" +msgstr "* Используйте команду \"pkg install tor\" (с рут-правами)." #: http//localhost/misc/misc-15/ #: (content/misc/misc-15/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -633,6 +635,8 @@ msgid "" "If you are still unable to connect to the onion service, please try again " "later." msgstr "" +"Если вы по-прежнему испытываете проблемы с подключением к onion-сервису, " +"пожалуйста, попробуйте позже." #: http//localhost/tormobile/tormobile-3/ #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -671,6 +675,8 @@ msgid "" "You should see one of these common log errors (look for the following lines " "in your Tor log):" msgstr "" +"Вы должны увидеть одну из этих распространенных ошибок (обратите внимание на" +" следующие строки в журнале Tor):" #: http//localhost/tbb/tbb-3/ #: (content/tbb/tbb-3/contents+en.lrquestion.seo_slug)