[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web - tor-commits

27 Dec 2019

commit 23b2dc06d8ff364bc700f4ea3f9957aaaa28908e
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Fri Dec 27 12:24:05 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+fa.po | 31 +++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index e293ae5566..0626da0d8d 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -6,11 +6,12 @@
 # erinm, 2019
 # Emma Peel, 2019
 # Saba Rostami saba@asl19.org, 2019
-# Ali A D, 2019
+# Ali A, 2019
 # magnifico, 2019
 # b0b47d46632b78a09a40de799fda9a65, 2019
 # MYZJ, 2019
 # Samaneh M asamana.haoma@gmail.com, 2019
+# Hamid reza Zaefarani, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-15 12:00+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Samaneh M asamana.haoma@gmail.com, 2019\n"
+"Last-Translator: Hamid reza Zaefarani, 2019\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -990,19 +991,21 @@ msgstr ""
 #: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
 #: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
-msgstr ""
+msgstr "بارگیری ‎.apk"
#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
-msgstr ""
+msgstr "به گوگل‌پلی بروید"
#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
-msgstr ""
+msgstr "به F-Droid بروید"
#: templates/download-android.html:44
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
+"آیا شما کاربر iOS هستید؟ ما شما را تشویق می‌کنیم مرورگر پیاز (Onion) را "
+"امتحان کنید."
#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11
 msgid "Language"
@@ -1014,11 +1017,11 @@ msgstr "ویندوز"
#: templates/download-languages.html:13
 msgid "macOS"
-msgstr ""
+msgstr "سیستم‌عامل مک"
#: templates/download-languages.html:14 templates/download-options.html:14
 msgid "GNU/Linux"
-msgstr ""
+msgstr "گنو/لینوکس"
#: templates/download-options.html:13
 msgid "MacOS"
@@ -1026,7 +1029,7 @@ msgstr "مکینتاش"
#: templates/download-options.html:43
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "نسخه آلفای مرورگر Tor برای اندروید"
#: templates/download-options.html:49
 msgid "Google Play"
@@ -1034,7 +1037,7 @@ msgstr "گوگل‌پلی"
#: templates/download-tor.html:8
 msgid "Tor Source"
-msgstr ""
+msgstr "منبع Tor"
#: templates/download-tor.html:12
 msgid "Version"
@@ -1042,7 +1045,7 @@ msgstr "نسخه"
#: templates/download-tor.html:25 templates/download-tor.html:30
 msgid "sig"
-msgstr ""
+msgstr "sig"
#: templates/download-tor.html:37
 msgid "Windows Expert Bundle"
@@ -1058,11 +1061,11 @@ msgstr ""
#: templates/download.html:5
 msgid "Get Connected"
-msgstr ""
+msgstr "متصل شوید"
#: templates/download.html:7
 msgid "Get connected"
-msgstr ""
+msgstr "متصل شوید"
#: templates/download.html:9
 msgid ""
@@ -1072,7 +1075,7 @@ msgstr ""
#: templates/download.html:10
 msgid "Select "Tor is censored in my country.""
-msgstr ""
+msgstr "گزینه "Tor در کشور من سانسور شده است." را انتخاب کنید"
#: templates/download.html:13
 msgid ""
@@ -1082,7 +1085,7 @@ msgstr ""
#: templates/download.html:14
 msgid "Support Portal"
-msgstr ""
+msgstr "پورتال پشتیبانی"
#: templates/download.html:14
 msgid "Read other FAQs at our Support Portal"

    