commit f8364f8e3b401940cdf40d973eed4f5eb10041d0 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed Mar 27 13:50:21 2019 +0000

Update translations for tpo-web --- contents+es.po | 22 +++++++++++++++++----- 1 file changed, 17 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 50dad830e..6839ab79f 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -3178,44 +3178,56 @@ msgid "" "financial contributions: coding, testing, documenting, educating, " "researching, and running the relays that make up the Tor network." msgstr "" +"Gracias a todas las personas y grupos que han hecho posible Tor hasta el " +"momento, y gracias especialmente a los voluntarios individuales que han " +"hecho contribuciones no monetarias: programación, pruebas, documentación, " +"educación, investigación y ejecución de los repetidores que constituyen la " +"red Tor."

#: templates/sponsors.html:5 msgid "Active Sponsors" -msgstr "" +msgstr "Patrocinadores Activos"

#: templates/sponsors.html:17 msgid "Past Sponsors" -msgstr "" +msgstr "Patrocinadores Pasados"

#: templates/sponsors.html:35 msgid "" "This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " "in-kind donations, contract, and other data." msgstr "" +"Esta página de patrocinadores está basada en donaciones financieras y en " +"especie, y datos contractuales y de otro tipo, no sujetos a auditoría ni " +"revisión."

#: templates/sponsors.html:36 msgid "" "Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" " Financial Reports." msgstr "" +"Mayores detalles acerca de nuestro financiamiento auditado y revisado pueden" +" ser encontrados en nuestros Reportes Financieros."

#: templates/thank-you.html:6 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." -msgstr "" +msgstr "¿Quieres unirte a nuestra comunidad? Involucrarse con Tor es fácil."

#: templates/thank-you.html:13 msgid "" "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " "organization and community." msgstr "" +"Regístrate con Tor News y obtiene actualizaciones y oportunidades a todo lo " +"largo de la organización y la comunidad."

#: templates/thank-you.html:17 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." -msgstr "" +msgstr "Ejecuta un repetidor para hacer la red más rápida y descentralizada."

#: templates/thank-you.html:21 msgid "Use your skills to volunteer." -msgstr "" +msgstr "Usa tus habilidades y ofrécete como voluntario."

#: templates/macros/downloads.html:47 msgid "tor browser manual"