[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
commit d7bc32c0c390b9a192aa3781786e81fa62633297 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Nov 6 01:45:44 2018 +0000
Update translations for https_everywhere_completed --- mk/https-everywhere.dtd | 6 +++--- mk/ssl-observatory.dtd | 6 +++--- 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/mk/https-everywhere.dtd b/mk/https-everywhere.dtd index 5a4bf752f..b0eb31b00 100644 --- a/mk/https-everywhere.dtd +++ b/mk/https-everywhere.dtd @@ -16,7 +16,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "ÐапÑеЎМО пПÑÑавкО"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "ÐжÑÑОÑаÑе Ма каМалО"> <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "ÐвПзЌПжеМа ЌеÑаМа ÑПЎÑжОМа Ма ÑеÑПвО Ма пÑавОла"> -<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "ÐПкажО гП ÑазОÑеÑП за ÐлаÑкО за ÑазвОваÑе"> +<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "ÐПкажО гП ÑÐ°Ð±ÐŸÑ Ð·Ð° ÐлаÑкО за ÑазвОваÑе"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "ÐвÑП-ажÑÑОÑаÑе Ма ÑеÑПвО Ма пÑавОла"> <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS ÐаÑекаЎе кПÑОÑМОÑкО пÑавОла"> <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS ÐаÑекаЎе ÐМевПзЌПжеМО веб ÑÑÑаМО"> @@ -30,14 +30,14 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "МОкПгаÑ">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ÐзМеÑО пПÑÑавкО"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ÐÑаÑО Ма ÑÑаМЎаÑЎМО вÑеЎМПÑÑО / ЎОÑПлÑ."> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ÐÑаÑО Ма пПÑеÑМО вÑеЎМПÑÑО / ЎОÑПлÑ."> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Ðва пПвÑПÑМП Ñе гП ÑÑаÑÑÑва ÑÐµÐºÐŸÑ ÑÐµÑ ÐœÐ° пÑавОла Ма МегПваÑа пПÑеÑМа ÑПÑÑПÑба. ÐÑПЎПлжÑваÑе?">
<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS ÐаÑекаЎе ве пПÑÑеÑÑва Ўека пÑелОÑÑÑваÑе Ма Ме-HTTPS веб ÑÑÑаМа, О МаЌеÑÑП ÑПа Ñе ПбОЎÑва ве ОÑпÑаÑО Ма МеÑзОМаÑа HTTPS веÑзОÑа. HTTPS веÑзОÑаÑа е МеЎПÑÑапМа. ÐаÑвеÑПÑаÑМП Пваа веб ÑÑÑаМа Ме пПЎÑжÑва HTTPS, МП ОÑÑП Ñака е ЌПжМП МапаÑÐ°Ñ ÐŽÐ° Ñа блПкОÑа HTTPS веÑзОÑаÑа. ÐкП ÑакаÑе Ўа Ñа вОЎОÑе МееМкÑОпÑОÑаМаÑа веÑзОÑа Ма Пваа веб ÑÑÑаМа, Ñе ÑÑÑе ЌПжеÑе Ўа гП МапÑавОÑе ÑПа ÑП ПМевПзЌПжÑваÑе Ма ПпÑОÑаÑа Ма 'ÐлПкОÑÐ°Ñ Ð³Ðž ÑОÑе МееМкÑОпÑОÑаМО баÑаÑа' вП Пва HTTPS ÐаÑекаЎе пÑПÑОÑÑваÑе. ÐЌаÑÑе вП пÑеЎвОЎ Ўека ПМевПзЌПжÑваÑеÑП Ма Пваа ПР¿ÑОÑа ЌПже Ўа гП МапÑавО ваÑÐžÐŸÑ Ð¿ÑелОÑÑÑÐ²Ð°Ñ ÑаМлОв Ма ÐŒÑежМП-базОÑаМО ЎегÑаЎОÑаÑкО МапаЎО Ма веб ÑÑÑаМОÑе кПО гО пПÑеÑÑваÑе."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ÐŒÑежМП-базОÑаМО ЎегÑаЎОÑаÑкО МапаЎО">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "СÑабОлМО пÑавОла"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "ÐÑОÑОлО еМкÑОпÑОÑаМО кПМекÑОО ЎП ПвОе веб ÑÑÑаМО:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "ÐÑОÑОлО еМкÑОпÑОÑаМО пПвÑзÑваÑа ЎП ПвОе веб ÑÑÑаМО:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ÐкÑпÑОЌеМÑалМО пÑавОла"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "ÐПже Ўа пÑеЎОзвОка пÑеЎÑпÑеЎÑваÑа ОлО ПÑÑеÑÑваÑа. СÑаМЎаÑЎМП ОÑклÑÑеМП."> <!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "ÐМевПзЌПжО HTTPS ÐаÑекаЎе Ма Пваа веб ÑÑÑаМа"> diff --git a/mk/ssl-observatory.dtd b/mk/ssl-observatory.dtd index 975161043..e0a586ddd 100644 --- a/mk/ssl-observatory.dtd +++ b/mk/ssl-observatory.dtd @@ -30,7 +30,7 @@ to turn it on?">--> "ÐПЎМеÑО О пÑПвеÑО ÑеÑÑОÑОкаÑО пПÑпОÑаМО ПЎ МеÑÑаМЎаÑЎМО кПÑеМÑкО / root ÑеÑÑОÑОкаÑО">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"ÐезбеЎМП е (О е ЎПбÑа ОЎеа) Ўа Ñа ÐŸÐ²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐžÑ ÐŸÐ²Ð°Ð° ПпÑОÑа, ÐŽÐŸÐºÐŸÐ»ÐºÑ ÐºÐŸÑОÑÑÐžÑ ÐœÐ°ÐŒÐµÑлОва кПÑпПÑаÑОвМа / кПЌпаМОÑка ÐŒÑежа ОлО Kaspersky аМОÑОвОÑÑÑМП ÑеÑеМОе кПе гП ЌПМОÑПÑОÑа ÑвПеÑП пÑелОÑÑÑваÑе Ма ÐÐœÑеÑÐœÐµÑ Ð¿ÑÐµÐºÑ TLS пÑПкÑО О пÑОваÑеМ ПÑМПвеМ / кПÑеМÑкО авÑПÑОÑÐµÑ Ð·Ð° ОзЎаваÑе Ма ЎОгОÑалеМ ÑеÑÑОÑОкаÑ. ÐкП е ПвПзЌПжеМП Ма ÐŸÐ²ÐŸÑ ÑОп Ма ÐŒÑежа, Пваа ПпÑОÑа ЌПже Ўа ПбÑавО ЎПказ ПЎ кПО https:// ЎПЌеОМО бОле пПÑеÑеМО пÑÐµÐºÑ ÑПа пÑПкÑО, бОЎеÑÑО Ñе ÑПзЎаЎе ÑМОкаÑМО ÑеÑÑОÑОкаÑО. ÐаÑПа е ОÑклÑÑеМП пПЎ ЎОÑПлÑ."> +"ÐезбеЎМП е (О е ЎПбÑа ОЎеа) Ўа Ñа ÐŸÐ²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐžÑ ÐŸÐ²Ð°Ð° ПпÑОÑа, ÐŽÐŸÐºÐŸÐ»ÐºÑ ÐºÐŸÑОÑÑÐžÑ ÐœÐ°ÐŒÐµÑлОва кПÑпПÑаÑОвМа / кПЌпаМОÑка ÐŒÑежа ОлО Kaspersky аМОÑОвОÑÑÑМП ÑеÑеМОе кПе гП ЌПМОÑПÑОÑа ÑвПеÑП пÑелОÑÑÑваÑе Ма ÐÐœÑеÑÐœÐµÑ Ð¿ÑÐµÐºÑ TLS пÑПкÑО О пÑОваÑеМ ПÑМПвеМ / кПÑеМÑкО авÑПÑОÑÐµÑ Ð·Ð° ОзЎаваÑе Ма ЎОгОÑалеМ ÑеÑÑОÑОкаÑ. ÐкП е ПвПзЌПжеМП Ма ÐŸÐ²ÐŸÑ ÑОп Ма ÐŒÑежа, Пваа ПпÑОÑа ЌПже Ўа ПбÑавО ЎПказ ПЎ кПО https:// ЎПЌеОМО бОле пПÑеÑеМО пÑÐµÐºÑ ÑПа пÑПкÑО, бОЎеÑÑО Ñе ÑПзЎаЎе ÑМОкаÑМО ÑеÑÑОÑОкаÑО. ÐаÑПа е ÑÑаМЎаÑЎМП ОÑклÑÑеМП.">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "ÐÑПвеÑО гО ÑеÑÑОÑОкаÑОÑе кПÑОÑÑеÑÑО Tor за аМПМОЌМПÑÑ"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable @@ -39,7 +39,7 @@ to turn it on?">--> "Ðваа ПпÑОÑа баÑа Tor Ўа бОЎе ОМÑÑалОÑаМ О ÑÑаÑÑÑваМ">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -"ÐПга Ñе Ð²ÐžÐŽÐžÑ ÐœÐŸÐ² ÑеÑÑОÑОкаÑ, кажО О Ма ПпÑеÑваÑПÑОÑаÑа пÑÐµÐºÑ ÐºÐŸÑ ISP / ÐÐœÑеÑÐœÐµÑ ÑеÑÐ²ÐžÑ Ð¿ÑПваÑÐŽÐµÑ ÑО пÑОклÑÑеМ"> +"ÐПга Ñе Ð²ÐžÐŽÐžÑ ÐœÐŸÐ² ÑеÑÑОÑОкаÑ, кажО О Ма ПпÑеÑваÑПÑОÑаÑа пÑÐµÐºÑ ÐºÐŸÑ ISP / ÐÐœÑеÑÐœÐµÑ ÑеÑÐ²ÐžÑ Ð¿ÑПваÑÐŽÐµÑ ÑО пПвÑзаМ">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip "Ðва Ñе ЎПМеÑе О ОÑпÑаÑО 'ÐвÑПМПЌеМ ÑОÑÑеЌÑкО бÑПÑ' ПЎ ÑвПÑаÑа ÐŒÑежа. Ðва Ñе МО пПЌПгМе Ўа гО лПÑОÑаЌе МапаЎОÑе пÑПÑОв HTTPS, О Ўа ÑÑвÑЎОЌе кПга ОЌаЌе ПпÑеÑваÑОО ПЎ ÐŒÑежОÑе Ма ЌеÑÑа какП вП ÐÑаМ ОлО СОÑОÑа каЎе МапаЎОÑе Ñе кПЌпаÑаÑОвМП зеЌеМП ЎПÑÑа ÑеÑÑО."> @@ -56,7 +56,7 @@ to turn it on?">--> "'HTTPS ÐаÑекаЎе' ЌПже Ўа Ñа кПÑОÑÑО ÑеÑÑОÑОкаÑÑка EFF-Ñка SSL ПпÑеÑваÑПÑОÑа. Ðва пÑавО Ўве МеÑÑа: (1) пÑаÑа кПпОО ПЎ HTTPS ÑеÑÑОÑОкаÑО ЎП ПпÑеÑваÑПÑОÑаÑа, Ўа МО пПЌПгМе Ўа гО ЎеÑекÑОÑаЌе МапаЎОÑе ПЎ ÑÐžÐ¿ÐŸÑ 'ÑПвек-вП-ÑÑеЎОМа' / 'пÑеÑÑеÑÐœÑваÑ-Ма-кПЌÑМОкаÑОÑа' О Ўа Ñа ÑМапÑеЎОЌе веб-безбеЎМПÑÑа; О (2) -МО ПвПзЌПжÑва Ўа ве пÑеЎÑпÑеЎОЌе за МеÑОгÑÑМО кПМекÑОО ОлО МапаЎО вÑз ваÑÐžÐŸÑ Ð¿ÑелОÑÑÑваÑ."> +МО ПвПзЌПжÑва Ўа ве пÑеЎÑпÑеЎОЌе за МеÑОгÑÑМО пПвÑзÑваÑа ОлО МапаЎО вÑз ваÑÐžÐŸÑ Ð¿ÑелОÑÑÑваÑ.">
<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
tor-commits@lists.torproject.org
-
translation＠torproject.org