commit 52ac9ffd7d340426f0e307fabb3124a63ac4e818 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Tue Jan 29 10:45:59 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator --- be/be.po | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/be/be.po b/be/be.po index 56b0bd19c..a65847303 100644 --- a/be/be.po +++ b/be/be.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Марк Беспалевный <hackcat.dev@gmail.com>, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-02 09:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-02 13:32+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-29 10:41+0000\n" +"Last-Translator: Марк Беспалевный <hackcat.dev@gmail.com>\n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/creator.py:100 msgid "You must run this application as root" -msgstr "" +msgstr "Гэту праграмму трэба запускаць ад імя карыстальніка root" #: ../tails_installer/creator.py:146 msgid "Extracting live image to the target device..." @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/creator.py:153 #, python-format msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" -msgstr "" +msgstr "Запіс на дыск на скорасці %(speed)dМБ/с" #: ../tails_installer/creator.py:296 #, python-format @@ -39,28 +40,28 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/creator.py:315 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." -msgstr "" +msgstr "Праверка хэш-сумы SHA-1 для жывога дыску..." #: ../tails_installer/creator.py:319 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." -msgstr "" +msgstr "Праверка хэш-сумы SHA-256 для жывога дыску..." #: ../tails_installer/creator.py:335 msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." -msgstr "" +msgstr "Мы праверылі хэш-суму для ваша дыску, і знайшлі яе няправільный. Паспрабуйце запусціць гэту праграму з ключом --noverify каб прапусціць праверку хэш-сумы." #: ../tails_installer/creator.py:341 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" -msgstr "" +msgstr "Невядомы ISO-файл, праверка хэш-сумы не праводзіцца" #: ../tails_installer/creator.py:353 #, python-format msgid "" "Not enough free space on device.\n" "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" -msgstr "" +msgstr "Не дастаткова свабоднага месца на дыску. ISO-файл важыць %dМБ, а накладка - %dМБ, што больш за ваша свабоднае месца на дыске (%dМБ)" #: ../tails_installer/creator.py:360 #, python-format @@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/creator.py:421 #, python-format msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Не атрымалася скапіраваць %(infile)sу %(outfile)s па прычыне %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:435 msgid "Removing existing Live OS"