commit 08105f44b697c60103602a36df50d99e4e64793e Author: Mike Perry <mikeperry-git@torproject.org> Date: Thu Oct 9 18:01:18 2014 -0700 Update translations from transifex. --- src/chrome/locale/eu/torbutton.properties | 20 ++++++++++---------- src/chrome/locale/ko/torbutton.properties | 6 +++--- src/chrome/locale/ru/torbutton.properties | 10 +++++----- src/chrome/locale/sv/brand.dtd | 2 +- src/chrome/locale/sv/brand.properties | 2 +- src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd | 4 ++-- src/chrome/locale/tr/brand.properties | 6 +++--- src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd | 14 +++++++------- src/chrome/locale/vi/brand.dtd | 2 +- src/chrome/locale/vi/brand.properties | 6 +++--- 10 files changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/src/chrome/locale/eu/torbutton.properties b/src/chrome/locale/eu/torbutton.properties index fdff847..bd4f51e 100644 --- a/src/chrome/locale/eu/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/eu/torbutton.properties @@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Tor proxy froga automatikoak huts egin du Tor torbutton.prefs.recommended = (gomendatua) torbutton.prefs.optional = (hautazkoa) torbutton.prefs.crucial = (erabakigarria) -torbutton.popup.external.title = Download an external file type? -torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n -torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n -torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n -torbutton.popup.launch = Download file +torbutton.popup.external.title = Kanpoko fitxategi mota bat desargatu? +torbutton.popup.external.app = Tor Nabigatzailea ezin du fitxategi hau bistaratu. Irekitzeko beste aplikazio bat behar izango duzu.\n\n +torbutton.popup.external.note = Fitxategi mota batzuk Tor erabili gabe aplikaziok Internetera konektatzea sor ditzake.\n\n +torbutton.popup.external.suggest = Arriskutik kanpo egoteko, zuk deskargatutako fitxategiak soilik lineaz kanpo ireki behar, edo Tor Live CD bat ilarak bezala erabiliz.\n +torbutton.popup.launch = Fitxategia deskargatu torbutton.popup.cancel = Utzi -torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on +torbutton.popup.dontask = Hemendik aurrera fitxategiak automatikoki deskargatu torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy froga: Ezin da HTTP Proxy lokalera iritsi. Polipo zuzen exekutatzen ari da? torbutton.popup.captcha.title = Saihestu Googleren Captchak? torbutton.popup.captcha.ask = Torbuttonek Google Captcha dat detektatu du. Beste bilaketa motor batera birbideratua izan nahi al duzu eskakizun honetarako? @@ -48,10 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Flash bezalako pluginek zure pribatutasuna eta torbutton.popup.never_ask_again = Ez nazazu galdetu berriz # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data? -canvas.notNow=Not Now +canvas.siteprompt=Webgune hau (% S) HTML5 canvas irudi datuak ateratzen saiatu da, eta zure ordenagailua identifikatzeko erabil daitezke.\n\nTor Nabigatzailea baimendu nahi duzu webgune honetan HTML5 canvas irudiaren datuak ateratzeko? +canvas.notNow=Orain ez canvas.notNowAccessKey=N -canvas.allow=Allow in the future +canvas.allow=Etorkizunean baimendu canvas.allowAccessKey=A -canvas.never=Never for this site (recommended) +canvas.never=Inoiz ez gune honetarako (gomendatuta) canvas.neverAccessKey=e diff --git a/src/chrome/locale/ko/torbutton.properties b/src/chrome/locale/ko/torbutton.properties index c8f16d1..03ce18a 100644 --- a/src/chrome/locale/ko/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/ko/torbutton.properties @@ -49,9 +49,9 @@ torbutton.popup.never_ask_again = 다시는 물어보지 않기 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data? -canvas.notNow=Not Now +canvas.notNow=지금은 하지 않겠습니다 canvas.notNowAccessKey=N -canvas.allow=Allow in the future +canvas.allow=다음에 허용함 canvas.allowAccessKey=A -canvas.never=Never for this site (recommended) +canvas.never=이 사이트에는 영원히 않음 (권장) canvas.neverAccessKey=e diff --git a/src/chrome/locale/ru/torbutton.properties b/src/chrome/locale/ru/torbutton.properties index 5339ed1..ae55102 100644 --- a/src/chrome/locale/ru/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/ru/torbutton.properties @@ -48,10 +48,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Плагины вроде Flash могут н torbutton.popup.never_ask_again = Больше не спрашивать # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data? -canvas.notNow=Not Now -canvas.notNowAccessKey=N -canvas.allow=Allow in the future +canvas.siteprompt=Этот веб-сайт (%S) пытается извлечь данные изображения HTML5 canvas, что может быть использовано для получения информации о вашем компьютере.\n\nДолжен ли Tor Browser разрешить этому сайту извлечь данные изображения HTML5 canvas? +canvas.notNow=Не сейчас +canvas.notNowAccessKey=Н +canvas.allow=Разрешить в будущем canvas.allowAccessKey=A -canvas.never=Never for this site (recommended) +canvas.never=Никогда для этого сайта (рекомендуется) canvas.neverAccessKey=e diff --git a/src/chrome/locale/sv/brand.dtd b/src/chrome/locale/sv/brand.dtd index 72b2120..454646f 100644 --- a/src/chrome/locale/sv/brand.dtd +++ b/src/chrome/locale/sv/brand.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandShortName "Tor webbläsaren"> <!ENTITY brandFullName "Tor webbläsaren"> <!ENTITY vendorShortName "Tor projektet"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox och Firefox logotypen är varumärken tillhörande Mozilla Foundation."> diff --git a/src/chrome/locale/sv/brand.properties b/src/chrome/locale/sv/brand.properties index 2b65162..5212773 100644 --- a/src/chrome/locale/sv/brand.properties +++ b/src/chrome/locale/sv/brand.properties @@ -2,7 +2,7 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -brandShortName=Tor Browser +brandShortName=Tor webbläsaren brandFullName=Tor webbläsaren vendorShortName=Tor projektet diff --git a/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd index 3c0402e..6e072c3 100644 --- a/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd @@ -14,7 +14,7 @@ <!ENTITY aboutTor.success.label "Tebrikler!"> <!ENTITY aboutTor.success2.label "Bu tarayıcı Tor kullanımı için yapılandırılmıştır."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "Şimdi İnternet'i anonim olarak kullanmakta özgürsünüz!"> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "Artık İnternet'i anonim olarak kullanmakta özgürsünüz!"> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Üzgünüz, bir şeyler yanlış gitti!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Bu tarayıcıda Tor çalışmıyor."> <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Yardım için %S ile bağlantıya geçin."> @@ -40,7 +40,7 @@ <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Servislerinizi gönüllü yapın »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Yardımda bulunun »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Bağış yapın »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> <!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor Projesi çevrimiçi gizlilik ve mahremiyet araştırma, geliştirme ve eğitime adanmış bir ABD 501(c)(3) kar amacı gütmeyen bir kuruluştur."> diff --git a/src/chrome/locale/tr/brand.properties b/src/chrome/locale/tr/brand.properties index 2ae02b1..5f032dd 100644 --- a/src/chrome/locale/tr/brand.properties +++ b/src/chrome/locale/tr/brand.properties @@ -7,9 +7,9 @@ brandFullName=Tor Tarayıcı vendorShortName=Tor Projesi homePageSingleStartMain=Firefox Başlangıç, dahili arama barındıran hızlı bir başlangıç sayfası -homePageImport=%S 'deb başlangıç sayfanızı kopyalayın. +homePageImport=%S konumundan başlangıç sayfanızı kopyalayın. -homePageMigrationPageTitle=Başlangıç sayfası seçimi +homePageMigrationPageTitle=Başlangıç Sayfası Seçimi homePageMigrationDescription=Lütfen kullanmak istediğiniz başlangıç sayfasını seçin: -syncBrandShortName=Eşleştirme +syncBrandShortName=Eşitleme diff --git a/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd index 3b2975e..e469873 100644 --- a/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd +++ b/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd @@ -8,20 +8,20 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL Vekil Sunucusu:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Vekil Sunucusu:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Vekil Sunucusu:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Sunucusu:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Bağl. Nok.:"> <!ENTITY torbutton.about.title "Torbutton Hakkında"> <!ENTITY torbutton.about.version "Versiyon:"> <!ENTITY torbutton.about.summary "Tor tarama gizliliğinizi korur."> <!ENTITY torbutton.about.code "Kodlarda yardımı bulunanlar:"> <!ENTITY torbutton.about.maintainer "Bakımcı:"> <!ENTITY torbutton.about.security_review "Güvenlik özeti:"> -<!ENTITY torbutton.about.donate "Tor kullanmayı seviyorsanız ayrıca şunu da düşünebilirsiniz"> +<!ENTITY torbutton.about.donate "Tor kullanmayı seviyorsanız ayrıca şunu da düşünebilirsiniz: "> <!ENTITY torbutton.about.make_donation "Bağış yapmak"> <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Ayarları uygulumak için Torbutonu devredışı bırak."> <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Daha fazla bilgi"> <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Yardım"> -<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbuton şu anda devredışı. Vekil sunucu ayarlarını değiştirmek istiyorsanız, Torbutonu tekrar devredışı bırakın. Genel ayarları değiştirecekseniz, ayarlar penceresini kullanın."> +<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton şu anda devre dışı. Vekil sunucu ayarlarını değiştirmek istiyorsanız, Torbutton'ı tekrar devre dışı bırakın. Genel ayarları değiştirecekseniz, ayarlar penceresini kullanın."> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Yeni Bağlantı"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "S"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Durum"> @@ -113,7 +113,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4"> <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5"> <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "Şunun için vekil sunucu yok:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Uyarı: kaçının üzerinde herhangi bir sunucu isimleri kullanarak"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Uyarı: Yukarıdaki alan adlarını kullanmaktan kaçının"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Aldatmaca Yenile"> <!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referans Aldatmacası Ayarları"> <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"> @@ -124,7 +124,7 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Korunmuş"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Sunucu"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "İsim"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "yol"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Yol"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Çerezi sakla"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Çerezi sil"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Çerezi korumayı sonlandır"> @@ -144,7 +144,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Kaldır platform ve Google Arama Kutusu gelen dil sorgular"> <!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Şeffaf Torifikasyon (özel transproxy veya Tor yönlendiricisi gerekir)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Tarama geçmişini ve web sitesi bilgilerini kaydetme (Özel Tarama Modu'nu aktifleştirir)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Tarama geçmişini ve web sitesi bilgilerini kaydetme (Özel Tarama Kipi'ni etkinleştirir)"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "3. parti çerezleri ve diğer iz sürücü bilgileri engelle."> <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Flash gibi tarayıcı eklentilerini engelle."> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Diğer Tor kullanıcılardan sizi ayıran detayları değiştirin."> diff --git a/src/chrome/locale/vi/brand.dtd b/src/chrome/locale/vi/brand.dtd index 59f665e..49ca087 100644 --- a/src/chrome/locale/vi/brand.dtd +++ b/src/chrome/locale/vi/brand.dtd @@ -4,5 +4,5 @@ <!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> <!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> -<!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> +<!ENTITY vendorShortName "Dự án Tor"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation."> diff --git a/src/chrome/locale/vi/brand.properties b/src/chrome/locale/vi/brand.properties index e2b5250..51608eb 100644 --- a/src/chrome/locale/vi/brand.properties +++ b/src/chrome/locale/vi/brand.properties @@ -4,12 +4,12 @@ brandShortName=Tor Browser brandFullName=Tor Browser -vendorShortName=Tor Project +vendorShortName=Dự án Tor homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search homePageImport=Import your home page from %S -homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection +homePageMigrationPageTitle=Lựa chọn trang chủ homePageMigrationDescription=Vui lòng chọn trang chủ mà bạn muốn dùng: -syncBrandShortName=Sync +syncBrandShortName=Đồng bộ hóa