commit e64170ecabedb4136b825a99f46ba0825b07c875 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sat Jul 26 12:45:07 2014 +0000

Update translations for bridgedb_completed --- zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po index aa17299..30694d8 100644 --- a/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Meng3, 2014 # leungsookfan leung.sookfan@riseup.net, 2014 # Wu Ming Shi, 2014 +# YF yfdyh000@gmail.com, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&ke..." -"POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-20 12:20+0000\n" -"Last-Translator: Wu Ming Shi\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-26 12:31+0000\n" +"Last-Translator: YF yfdyh000@gmail.com\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "嘿，%s！" msgid "Hello, friend!" msgstr "你好，朋友！"

-#: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:100 +#: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:101 msgid "Public Keys" msgstr "公共密匙"

@@ -148,8 +149,8 @@ msgstr "需要使用其他获取方式获取网桥！" msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" -"%s or %s." -msgstr "获得 bridges（网桥）的另一种方法是向 %s 发送一封邮件。注意：您只能使用以下邮件服务商提供的邮件地址发送：%s 或 %s 。" +"%s, %s or %s." +msgstr "另一种获取网桥的方式是发送电子邮件至 %s。请注意，您必须使用下列邮件服务商之一的地址发送该邮件：\n%s、%s 或 %s。"

#: lib/bridgedb/strings.py:90 msgid "My bridges don't work! I need help!" @@ -261,19 +262,19 @@ msgstr "根据TYPE 请求Pluggable Transport。" msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." msgstr "获取BridgeDB的公共GnuPG密匙。"

-#: lib/bridgedb/templates/base.html:91 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:92 msgid "Report a Bug" msgstr "报告缺陷"

-#: lib/bridgedb/templates/base.html:93 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:94 msgid "Source Code" msgstr "源代码"

-#: lib/bridgedb/templates/base.html:96 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:97 msgid "Changelog" msgstr "更改日志"

-#: lib/bridgedb/templates/base.html:98 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:99 msgid "Contact" msgstr "联系方式"