commit 4cdfede38a9c20a397688bfdac41611b5fa50bb5 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Oct 6 17:15:14 2020 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-content... --- contents+ka.po | 26 +++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 25 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 447e3e4ec3..b0052aaf50 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -6248,7 +6248,7 @@ msgstr "## მომსახურების შეჩერების შ #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "We're sorry your site is experiencing this heavy load from Tor." -msgstr "" +msgstr "ვწუხვართ, თუ თქვენი საიტი მძიმედ დაიტვირთა Tor-იდან."

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6256,6 +6256,8 @@ msgid "" "However, it is possible that your rate limiting alarms simply experienced a " "false positive due to the amount of traffic that flows through the router." msgstr "" +"შესაძლოა, თქვენი სიხშირის შემზღუდავის ცრუ განგაშიც იყოს, გამავალი " +"მონაცემების რაოდენობიდან გამომდინარე."

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6263,6 +6265,8 @@ msgid "" "We provide service to almost a gigabit of traffic per second, 98% of which " "is web traffic." msgstr "" +"ჩვენ უზრუნველვყობთ თითქმის გიგაბიტი მოცულობის გატარებას წამში, საიდანაც 98% " +"ვებმონაცემებია."

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6270,11 +6274,14 @@ msgid "" "If the attack is real and ongoing, however, the Tor project provides an " "automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming" msgstr "" +"თუ შეტევა ნამდვილია, Tor-პროექტი საშუალებას გაძლევთ ავტომატური DNSRBL-ის " +"მოთხოვნებით, შეზღუდოთ შემოსვლის მცდელობები"

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "from Tor nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" msgstr "" +"Tor-ის კვანძებიდან: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en"

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6282,12 +6289,15 @@ msgid "" "It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" " to your server port:" msgstr "" +"ამასთან, შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ სია Tor-ის ყველა გამსვლელის IP-ების, რომლებიც" +" უკავშირდება თქვენი სერვერის პორტს:"

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" "https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=..." msgstr "" +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=..."

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6296,6 +6306,9 @@ msgid "" "improving the service to defend against the attack from the Internet at " "large." msgstr "" +"თუმცა ზოგადად, ჩვენ მიგვაჩნია რომ ამგვარი ხარვეზების მოგვარების საუკეთესო " +"გადაწყვეტაა, თქვენი მომსახურების სრულიად გაუმჯობესება, შეტევებისგან დაცვის " +"კუთხით."

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6303,6 +6316,9 @@ msgid "" "Scraping and robot activity can be reduced/slowed by captchas, which is the " "approach taken by Gmail for this same problem." msgstr "" +"მონაცემთა მომპოვებელი რობოტები, მნიშვნელოვნად შეიძლება შემცირდეს/შეყოვნდეს " +"შესამოწმებლებით (captcha), რომელსაც აგრეთვე იყენებს Gmail მსგავსი საკითხის " +"გადასაწყვეტად."

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6311,6 +6327,9 @@ msgid "" " inclusion in a number of systems to help other sites deal with this issue: " "https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" msgstr "" +"Google გთავაზობთ უფასო captcha-მომსახურებას, სრული კოდით და მარტივად " +"ჩამატების შესაძლებლობით სისტემების უმეტესობაზე, საიტების დასახმარებლად. ამ " +"საკითხზე, იხილეთ: https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html"

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6320,6 +6339,11 @@ msgid "" "httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 and raising " "the ServerLimit and MaxClients values to omething like 3000." msgstr "" +"მომსახურების შესაჩერებელი ნელი შეტევები, [გამიზნული Apache MaxClients-ის " +"ზღვრის გადასავსებად](http://www.guerilla-ciso.com/archives/2049) შეიძლება " +"შესუსტდეს httpd.conf TimeOut და KeepAliveTimeout მნიშვნელობების შემცირებით " +"15-30 რიცხვამდე, ამასთან ServerLimit და MaxClients მნიშვნელობების გაზრდით, " +"სადღაც 3000-მდე."

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)