commit 7e377171c01450c94f196b3d96bfac8137845294 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Apr 12 14:20:34 2019 +0000

Update translations for tpo-web --- contents+ka.po | 13 ++++++------- 1 file changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 9a5bab205..13e0a0e54 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -283,7 +283,7 @@ msgid "" "Their answer was to create and deploy the first research designs and " "prototypes of onion routing." msgstr "" -"მათი პასუხი იყო შექმნა და მოწყობა, onion (მრავალშრიანი) ქსელის პირველი " +"მათი პასუხი იყო შემუშავება და მოწყობა onion (მრავალშრიანი) ქსელის პირველი " "საკვლევი ნიმუშების."

#: https//www.torproject.org/about/history/ @@ -323,7 +323,7 @@ msgid "" "stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " "joined the project soon after." msgstr "" -"NRL-ში ჩატარებული თავდაპირველი სამუშაოების გამოსაყოფად, onion-" +"NRL-ში ჩატარებული თავდაპირველი სამუშაოების გამოსაყოფად onion-" "დამისამართებასთან დაკავშირებით, სხვაგან დაწყებული მსგავსი საქმიანობებისგან, " "როჯერმა პროექტს უწოდა Tor, რომელიც არის შემოკლება დასახელების The Onion " "Routing. ნიკ მეთიუსონი (Nick Mathewson), როჯერის თანაჯგუფელი MIT-ში, მალევე " @@ -408,9 +408,8 @@ msgid "" "[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" "talk/2008-January/007837.html)." msgstr "" -"Tor-ბრაუზერის შემუშავება დაიწყო " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html) წელს." +"Tor-ბრაუზერზე მუშაობა დაიწყო [2008](https://lists.torproject.org/pipermail" +"/tor-talk/2008-January/007837.html) წელს."

#: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -421,7 +420,7 @@ msgid "" " 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " "to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" -"Tor-ბრაუზერმა მეტად ხელმისაწვდომი გახადა Tor ინტერნეტის ყოველდღიური " +"Tor-ბრაუზერმა მეტად ხელმისაწვდომი გახადა Tor-ქსელი ინტერნეტის ყოველდღიური " "მომხმარებლებისა და ზეწოლის წინააღმდეგ მებრძოლთათვის, Tor წარმოადგენდა " "ძირითად საშუალებას [არაბული გაზაფხულის](https://www.theguardian.com/us-news" "/the-nsa-files) მიმდინარეობისას, რომელიც 2010 წლის ბოლოს დაიწყო. იგი არა " @@ -497,7 +496,7 @@ msgid "" msgstr "" "თუმცაღა, Tor არ წარმოადგენს უბრალოდ პროგრამას. იგი არის იმ სიყვარულისა და " "შრომის ნაყოფი, რომელსაც ხალხის საერთაშორისო ერთობა უძღვნის ადამიანის " -"უფლებების დაცვას. Tor-პროექტი მუდამ არის [მკაცრად " +"უფლებების დაცვას. Tor-პროექტი რჩება და მუდამ იქნება [მკაცრად " "ერთგული](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) გამჭვირვალობისა და" " მისი მომხმარებლების უსაფრთხოების."